Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 98

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 97 Zurück zu Lektion 97 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 99 Vor zu Lektion 99


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


夏有禹, 商有汤。[Bearbeiten]

xià yǒu Yǔ shāng yǒu tāng

Giles: The Hsia dynasty had Yü; and the Shang dynasty had T'ang;


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
xia4 Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie
you3 existieren, haben, es gibt
yu3 Yu
shang1 Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann, Shang
tang1 Suppe, Brühe, Tang

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
rou2 zertrampeln, trampeln, Radikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen
ba1 Radikal Nr. 12 = acht, acht
liu4 sechs
shui3 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)