Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 17. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 18. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum 2. Jahrtausend v. Chr. | 
Vor zu 16. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 17. Jahrhundert v. Chr. 前17世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
夏 |
xia4 | Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
夏朝 |
xia4 chao2 | Xia-Dynastie |
可 |
ke3 | können, wirklich |
| ke4 | Khan | |
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie |
可能 |
ke3 neng2 | können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
7世纪 |
7 shi4 ji4 | 7. Jahrhundert |
17世纪 |
1 7 shi4 ji4 | 17. Jahrhundert |
灭 |
mie4 | abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze) |
亡 |
wang2 | fliehen, verlieren, sterben, gestorben |
灭亡 |
mie4 wang2 | Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten |
中国夏朝可能于公元前17世纪灭亡。
| ||
| China's Xia Dynastie erlischt möglicherweise im 17. Jahrhundert v. Chr. | ||
商 |
shang1 | Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann |
商朝 |
shang1 chao2 | Shang-Dynastie |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
商朝建立
| ||
| Die Shang-Dynastie wird gegründet. | ||
印 |
yin4 | Druck, Siegel, Stempel, drucken |
度 |
du4 | Grad |
印度 |
yin4 du4 | Indien |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
印度河 |
yin4 du4 he2 | Indus |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
河流 |
he2 liu2 | Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse |
域 |
yu4 | Areal, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium |
流域 |
liu2 yu4 | Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
哈 |
ha1 | hauchen, ausatmen, ha,ha, aha! |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
帕 |
pa4 | Schnupftuch, Taschentuch |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
神 |
shen2 | Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck |
话 |
hua4 | Rede, Sprache, Wort |
神话 |
shen2 hua4 | Mythologie |
中的 |
zhong4 di4 | ins Schwarze treffen |
天 |
tian1 | Tag, Gott, Himmel, Firmament |
火 |
huo3 | Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) |
天火 |
tian1 huo3 | Blitz |
袭 |
xi2 | beerben, erben, Raubzug |
击 |
ji1 | angreifen, prügeln, schlagen, Schlag, Stoss |
袭击 |
xi2 ji1 | jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff |
印度河流域的哈拉帕文化被神话中的天火袭击，
| ||
| Die Harappa-Kultur im Industal wird der Mythologie zufolge vom Himmelsfeuer angegriffen. | ||
自 |
zi4 | aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben |
此 |
ci3 | dies, dieser |
自此 |
zi4 ci3 | ab jetzt, fortan, seitdem, seither |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
衰 |
shuai1 | verfallen, schwach werden |
落 |
luo4 | absetzen, fallen, fallen, absinken, landen |
| la4 | hinterlassen, zurücklassen/ lao4: gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen | |
衰落 |
shuai1 luo4 | verfallen, spalten, Niedergang, Schwund, abwärtsgehen |
自此开始衰落。
| ||
| Seitdem beginnt ihr Niedergang. | ||
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
头 |
tou2 | Kopf |
时 |
shi2 | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
时代 |
shi2 dai4 | ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
中国二里头文化时代。
| ||
| Es ist die Periode von Chinas Erlitou-Kultur | ||
猛 |
meng3 | plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt, wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm |
犸 |
ma3 | riesig, Mammut |
猛犸 |
meng3 ma3 | Mammut |
象 |
xiang4 | Elefanten, gleichen, ähnlich sein |
猛犸象 |
meng3 ma3 xiang4 | Mammut |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
后 |
hou4 | Kaiserin, hinter |
最后 |
zui4 hou4 | als letztes, letzt, zuletzt, schließlich, endgültig |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。-- Das sieht man auf den ersten Blick. |
种 |
chong2 | (Name) |
| zhong4 | anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。 种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte. | |
| zhong3 | Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen | |
一种 |
yi1 zhong3 | eine Art |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
弗 |
fu2 | nicht |
兰 |
lan2 | Orchidee |
格 |
ge2 | Kasus <Grammatik>, Muster, Norm, Standard |
兰格 |
lan2 ge2 | Lange |
尔 |
er3 | daher, somit, so, auf diese Weise |
岛 |
dao3 | Insel |
弗兰格尔岛 |
fu2 lan2 ge2 er3 dao3 | Wrangelinsel |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
绝 |
jue2 | vierzeiliges Gedicht, abbrechen, abschneiden, unterbrechen, aufgebracht, verbraucht, auswegslos, hoffnunglos, einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich, absolut, unbedingt, bestimmt, äußerst, extrem |
绝灭 |
jue2 mie4 | Artensterben, Ausrottung |
猛犸象的最后一种在弗兰格尔岛上绝灭。
| ||
| Die letzte Mammutart stirbt auf der Insel Wrangel aus. | ||