Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 16. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 17. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum 2. Jahrtausend v. Chr. | 
Vor zu 15. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 16. Jahrhundert v. Chr. 前16世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
6世纪 |
6 shi4 ji4 | 6. Jahrhundert |
16世纪 |
1 6 shi4 ji4 | 16. Jahrhundert |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit) |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
世界上 |
shi4 jie4 shang4 | auf der Welt |
可 |
ke3 | können, wirklich |
| ke4 | Khan | |
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie |
可能 |
ke3 neng2 | können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
能有 |
neng2 you3 | tun müssen |
四 |
si4 | vier |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
四个 |
si4 ge5 | vier |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Lehre |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, (Attributpartikel); Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
心 |
xin1 | Radikal Nr. 61 = Herz |
中心 |
zhong1 xin1 | Mitte, Mittelpunkt, Zentrale, Zentrum |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
两 |
liang3 | zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
域 |
yu4 | Areal, Domain, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
流域 |
liu2 yu4 | Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
河流 |
he2 liu2 | Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse |
两河流域 |
liang3 he2 liu2 yu4 | Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) |
巴 |
ba1 | hoffen (auf etwas), warten |
比 |
bi4 | vergleichen |
伦 |
lun2 | Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen |
巴比伦 |
ba1 bi3 lun2 | Babylon |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
印 |
yin4 | Druck, Siegel, Stempel, drucken |
度 |
du4 | Grad |
印度 |
yin4 du4 | Indien |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition, in Harmonie leben | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
商 |
shang1 | Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
商朝 |
shang1 chao2 | Shang-Dynastie |
前16世纪里，世界上可能有四个文明的中心：埃及、两河流域的巴比伦、古印度和中国的商朝
| ||
| Im 16. Jahrhundert v. Chr. gibt es in der Welt vier kulturelle Zentren: Ägypten, im Zweistromland Babylon, die alte Induskultur und China's Shang-Dynastie. | ||
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
已 |
yi3 | schon, allzu, danach, bereits |
经 |
jing4 | über, via, durch, mittels, per |
已经 |
yi3 jing1 | bereits, schon |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
文字 |
wen2 zi4 | Schrift |
| | 使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
在古埃及、中国和两河流域已经有文字使用。
| ||
| In Altägypten, China und dem Zweistromland ist bereits Schrift in Verwendung. | ||
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
英国 |
ying1 guo2 | England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien |
巨 |
ju4 | groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch |
阵 |
zhen4 | Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten, Schlachtordnung |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
巨石阵 |
ju4 shi2 zhen4 | Stonehenge |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
英国的巨石阵可能建于前16世纪。
| ||
| Englands Stonehenge wird vermutlich im 16. Jahrhundert v. Chr. errichtet. | ||
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
商人 |
shang1 ren2 | Händler, Geschäftsmann, Kaufmann |
首 |
shou3 | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, erster, als Erster, anzeigen |
领 |
ling3 | Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten |
首领 |
shou3 ling3 | Häuptling, Führer, Anführer |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
领子 |
ling3 zi5 | Kragen |
履 |
lü3 | Schuh, beschlagen, Schuhe, Schuhmacher, ausführen, durchführen, Schritt |
汤 |
tang1 | Suppe, Brühe |
商汤 |
shang1 tang1 | König Tang der Shang |
发 |
fa1 | senden, schicken |
| fa4 | Haar | |
动 |
dong4 | agieren, bewegen, handeln |
贵 |
gui4 | wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?, geehrt |
族 |
zu2 | Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität |
贵族 |
gui4 zu2 | Adel, Adelsstand, Adlige, Adliger, Aristokrat, Baron, Gebieter, Pfalzgraf, Vornehmheit, aristokratisch, feudal |
革 |
ge2 | Leder, entlassen, ändern |
命 |
ming4 | Leben, Schicksal, Los |
革命 |
ge2 ming4 | Revolution |
商人首领子履（商汤）发动“贵族革命”，
| ||
| Der Anführer der Shang, Zilü (Shang Tang) beginnt die "aristokratische Revolution". | ||
灭 |
mie4 | abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze) |
夏 |
xia4 | Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie |
称 |
cheng1 | (jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
王国 |
wang2 guo2 | Königreich, Königtum, Monarchie, Reich |
史 |
shi3 | Geschichte |
灭夏，称王，建立商王国，史称商汤革命
| ||
| Er vernichtet die Xia, wird König und gründet das Königreich der Shang. Dies wird in den Annalen als Shang Tang Revolution bezeichnet. | ||
希 |
xi1 | hoffen, erwarten, selten |
腊 |
la4 | Dezember im chin. Kalender; Bsp.: 臘月 腊月 -- 12. Mon. des chin. Kalender ( Opfermonat ), etwas gepöcketes, geräuchtes; Bsp.: 臘味 腊味 -- Gepöcketes, Geräuchtes |
希腊 |
xi1 la4 | Griechenland |
希腊人 |
xi1 la4 ren2 | Grieche |
移 |
yi2 | abändern, ändern, austauschen, tauschen, entfernen, beseitigen, verschieben, verlegen, bewegen |
居 |
ju1 | wohnen, leben |
移居 |
yi2 ju1 | Zuwanderung, eingewandert |
塞 |
se4 | Kolben |
| sai1 | verstauen, abdichten, stopfen | |
路 |
lu4 | Weg, Pfad, Straße |
斯 |
si1 | dem, diese |
浦 |
pu3 | Flüsschen, Strand |
塞浦路斯 |
sai4 pu3 lu4 si1 | Zypern |
希腊人移居塞浦路斯。
| ||
| Die Griechen besiedeln Zypern. | ||
年 |
nian2 | Jahr |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
十 |
shi2 | zehn |
第十 |
di4 shi2 | Zehnt |
七 |
qi1 | sieben |
十七 |
shi2 qi1 | siebzehn |
第十七 |
di4 shi2 qi1 | siebzehnt, siebzehnte, siebzehntem |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
亡 |
wang2 | fliehen, verlieren, sterben, gestorben |
灭亡 |
mie4 wang2 | Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten |
前1539年——埃及第十七王朝灭亡，
| ||
| 1538 v. Chr. stirbt Ägyptens 17. Dynastie. | ||
八 |
ba1 | Radikal Nr. 12 = acht |
十八 |
shi2 ba1 | achtzehn |
第十八 |
di4 shi2 ba1 | achtzehnte, achtzehntem |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
朝代 |
chao2 dai4 | Dynastie |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
第十八朝代开始。
| ||
| Die 18. Dynastie beginnt. | ||
五 |
wu3 | fünf |
十五 |
shi2 wu3 | fünfzehn |
第十五 |
di4 shi2 wu3 | fünfzehnte |
前1525年——埃及第十五王朝灭亡。
| ||
| 1525 v. Chr. stirbt Ägyptens 15. Dynastie aus. | ||