Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 5. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 5. Jahrtausend v. Chr. 前5千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
东 |
dong1 | Osten, östlich |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
东南 |
dong1 nan2 | Südost |
亚 |
ya4 | schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- <Suffix>; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
南亚 |
nan2 ya4 | Südasien |
东南亚 |
dong1 nan2 ya4 | Südostasien |
普 |
pu3 | durchgängig, allgemein |
遍 |
bian4 | ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende, einmal; Bsp.: 這部電影我看過兩遍 这部电影我看过两遍 -- Den Film habe ich zweimal ganz gesehen |
普遍 |
pu3 bian4 | durchgängig, weiterverbreiten, allgemein, allgemeingültig, universal, universell, weitverbreitet |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
行 |
xing2 | fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten |
| hang2 | Linie, ZEW | |
进行 |
jin4 xing2 | verlaufen, im Gange sein, ausführen, durchführen |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
稻 |
dao4 | Reis |
水稻 |
shui3 dao4 | Wasserreis |
种 |
chong2 | (Name) |
| zhong4 | anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。 种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte. | |
| zhong3 | Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen | |
植 |
zhi2 | pflanzen, anbauen, errichten, setzen |
种植 |
zhong4 zhi2 | Anbau, Kultur, Pflanzenkultur, anbauen, pflanzen, anpflanzen, kultivieren |
前5000年 — 东南亚普遍进行水稻种植
| ||
5000 v. Chr.: In Südostasien ist der Reisanbau weitverbreitet.
| ||
农 |
nong2 | Landwirtschaft, Bauer |
业 |
ye4 | Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
农业 |
nong2 ye4 | Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
化 |
hua4 | auflösen (einer Substanz), schmelzen, verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
从 |
cong2 | aus |
近 |
jin4 | nahe; nahebei, nahezu |
近东 |
jin4 dong1 | Naher Osten, Nahost |
传 |
zhuan4 | Biographie, Lebenslauf |
| chuan2 | weitergeben, übermitteln | |
播 |
bo1 | übertragen (Radio, TV), säen, senden (Radio, TV) |
传播 |
chuan2 bo1 | verbreiten, propagieren, ausstreuen |
到 |
dao4 | ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |
欧 |
ou1 | Abkürzung für Europa |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
欧洲 |
ou1 zhou1 | Europa |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
洋 |
yang2 | ausländisch, fremd, grosartig; unermesslich |
西洋 |
xi1 yang2 | Abendland, abendländisch |
大西洋 |
da4 xi1 yang2 | Atlantik, Atlantischer Ozean |
沿 |
yan4 | Flussufer |
| yan2 | längs, entlang | |
岸 |
an4 | Bank, Ufer, Küste, Strand, hoch, erhaben, stolz |
沿岸 |
yan2 an4 | an Land |
前5000年 — 农业文化从近东传播到欧洲的大西洋沿岸。
| ||
5000 v. Chr.: Die Landwirtschaftskultur verbreitet sich vom Nahen Osten bis Europas Atlantikküste.
| ||
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
哥 |
ge1 | älterer Bruder |
墨西哥 |
mo4 xi1 ge1 | Mexiko |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
| feng1 | (traditionelle Schreibweise von 封), Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen | |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
玉 |
yu4 | Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
玉米 |
yu4 mi3 | Mais |
前5000年 — 墨西哥开始种植玉米。
| ||
5000 v. Chr. In Mexiko beginnt der Maisanbau.
| ||
耕 |
geng1 | fräsen, umfräsen, pflügen |
作 |
zuo4 | etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun |
耕作 |
geng1 zuo4 | Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau |
方 |
fang1 | Richtung, viereckig, Quadrat |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
方法 |
fang1 fa3 | Methode, Mittel |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
传入 |
chuan2 ru4 | einführen |
前4500年 — 耕作方法开始传入欧洲。
| ||
4500 v. Chr.: Landwirtschaftsmethoen beginnen sich nach Europa zu verbreiten.
| ||
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
发 |
fa1 | senden, schicken |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
发现 |
fa1 xian4 | entdecken; finden, Entdeckung |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
类 |
lei4 | Kategorie, Klasse |
人类 |
ren2 lei4 | Menschheit |
最 |
zui4 | meist (höchste Steigerungsstufe), am ...sten; Bsp.: 最小 最小 -- am kleinsten |
早 |
zao3 | früh |
最早 |
zui4 zao3 | der Früheste |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
制作 |
zhi4 zuo4 | herstellen |
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
属 |
shu3 | Familienmitglied, abhängig von, geboren im Jahre des (Tierzeichens) |
金属 |
jin1 shu3 | Metall, metallen, metallisch |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
物 |
wu4 | Ding, Gegenstand |
器物 |
qi4 wu4 | Fahrzeug |
前4000年 — 在埃及发现人类最早制作的金属器物。
| ||
4000 v. Chr. In Ägypten beginnen die Menschen mit der ersten Herstellung von Metallgegenständen.
| ||
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
驯 |
xun2 | domestizieren, dressieren, zähmen, bändigen, abrichten, sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam |
驯化 |
xun2 hua4 | domestizieren |
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
水牛 |
shui3 niu2 | Wasserbüffel |
中国驯化水牛。
| ||
China domestiziert den Wasserbüffel.
| ||
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
发明 |
fa1 ming2 | Erfindung, erfinderische Lösung |
酿 |
niang4 | aufbrühen, ausbrüten, etwas gären lassen |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
酿造 |
niang4 zao4 | ausbrüten, aufbrühen, Gärung, Fermentierung |
酒 |
jiu3 | Alkohol,Spirituosen, Branntwein |
啤 |
pi2 | Bierchen, Molle |
啤酒 |
pi2 jiu3 | Bier |
酿造啤酒 |
niang4 zao4 pi2 jiu3 | Bier brauen |
发明酿造啤酒
| ||
Die Bierbrauerei wird erfunden.
| ||
印 |
yin4 | Druck, Siegel, Stempel, drucken |
度 |
du4 | Grad |
印度 |
yin4 du4 | Indien |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
和美 |
he2 mei3 | harmonisch |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
达 |
da2 | erlangen, erreichen |
不 |
bu4 | nein, nicht |
美索不达米亚 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 | Mesopotamien |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
车 |
che1 | Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen (Spielfigur im chin. Schach) |
轮 |
lun2 | Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Scheibe |
车轮 |
che1 lun2 | Wagenrad, Rad |
印度和美索不达米亚使用车轮。
| ||
Indien und Mesopotamien benutzen das Rad.
| ||
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
北欧 |
bei3 ou1 | Nordeuropa |
进入 |
jin4 ru4 | Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
石器 |
shi2 qi4 | Steinwerkzeug |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
石器時代 |
shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 石器时代), Steinzeit |
中石器時代 |
zhong1 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 中石器时代), Mittelsteinzeit |
前4200年 — 北欧进入中石器時代。
| ||
4200 v. Chr.: In Nordeuropa beginnt das Mesolithikum.
| ||