Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 4. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 4. Jahrtausend v. Chr. 前4千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
千 |
qian1 | eintausend, tausend, Kilo- |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
或 |
huo4 | vielleicht, oder |
称 |
cheng1 | jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen; jmdn., etw. etw., jmdn. nennen |
或称 |
huo4 cheng1 | auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
年 |
nian2 | Jahr |
千年 |
qian1 nian2 | Jahrtausend |
志 |
zhi4 | Ideal, Wille, Ziel, schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte (auch 誌) |
标志 |
biao1 zhi4 | Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol, kennzeichnen, symbolisieren |
着 |
zhao2 | berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen |
| zhe2 | bildet nach einem Verb die Verlaufsform | |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
类 |
lei4 | Kategorie, Klasse |
人类 |
ren2 lei4 | Menschheit |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Lehre |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
人类文明 |
ren2 lei4 wen2 ming2 | menschliche Zivilisation |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
程 |
cheng2 | Regulierung, Formel, Regel, Vorschrift |
进程 |
jin4 cheng2 | Verlauf, Gang, Fortgang |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
改 |
gai3 | ändern, korrigieren |
变 |
bian4 | ändern, sich entwickeln, sich verändern |
改变 |
gai3 bian4 | ändern, transformieren, verändern, modifizieren |
前4千纪，或称前第4个千年，标志着人类文明进程的大改变。
| ||
| Im 4. Millennium, auch das 4. Jahrtausend v. Chr. genannt, erfährt der Lauf der menschlichen Kultur große Veränderungen. | ||
農 |
nong2 | (traditionelle Schreibweise von 农), Landwirtschaft, Bauer |
業 |
ye4 | (traditionelle Schreibweise von 业), Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
農業 |
nong2 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 农业), Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
廣 |
guang3 | (traditionelle Schreibweise von 广), breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
廣泛 |
guang3 fan4 | (traditionelle Schreibweise von 广泛), umfassend, ausgedehnt, weit, umfassend |
散 |
san3 | Pulver, pulverförmiges Medikament, sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen, sich lockern, sich lösen, auseinander gehen, aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in |
散佈 |
san4 bu4 | (traditionelle Schreibweise von 散布), Aufstrich, Durchsetzung, Verbreitung, fächern, säen, verbreiten, weiterverbreiten, verbreitet, verteilen, verteilt |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
歐 |
ou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
歐亞 |
ou1 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 欧亚), eurasisch |
陸 |
lu4 | (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland |
歐亞大陸 |
ou1 ya4 da4 lu4 | (traditionelle Schreibweise von 欧亚大陆), Eurasien |
農業廣泛散佈在歐亞大陸。
| ||
| Landwirtschaft ist weitverbreitet in Eurasien. | ||
它 |
tuo2 | bucklig, merkwürdig, sonderbar, überdies, er, sie, ein anderer, gebraucht für 他, lose, sich wundern über ..., ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) |
| ta1 | es <Personalpronomen 3. Pers., benutzt für unbelebte Sachen, Dinge> | |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch (übertragene Bedeutung) |
铜 |
tong2 | Kupfer |
青铜 |
qing1 tong2 | Bronze |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
时 |
shi2 | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
时代 |
shi2 dai4 | ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
青铜时代 |
qing1 tong2 shi2 dai4 | Bronzezeit |
开 |
kai1 | fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
書 |
shu1 | (traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes |
寫 |
xie3 | (traditionelle Schreibweise von 写), schreiben |
書寫 |
shu1 xie3 | (traditionelle Schreibweise von 书写), schreiben, abfassen, ausfertigen |
亦 |
yi4 | außerdem, auch, ebenso, und vice versa, das Gegenteil |
此 |
ci3 | dies, dieser |
在此 |
zai4 ci3 | da, hier |
此时 |
ci3 shi2 | dabei, darunter |
发 |
fa1 | senden, schicken |
发明 |
fa1 ming2 | Erfindung, erfinderische Lösung |
它是青铜时代的开始，書寫亦在此时发明。
| ||
| Es ist der Beginn der Bronzezeit; auch die Schrift wird in dieser Zeit erfunden. | ||
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit) |
口 |
kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
人口 |
ren2 kou3 | Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen |
世界人口 |
shi4 jie4 ren2 kou3 | Weltbevölkerung |
本 |
ben3 | ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich |
增 |
zeng1 | addieren, ergänzen, ausweiten, erweitern, vermehren, vergrößern |
加 |
jia1 | addieren, plus |
增加 |
zeng1 jia1 | vermehren, vergrößern; Zunahme, Zuwachs |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
倍 |
bei4 | -fach, -mal (Multiplikator) |
约 |
yue1 | Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
大约 |
da4 yue1 | ungefähr, etwa, annähernd, wahrscheinlich |
从 |
cong2 | aus |
万 |
wan4 | zehntausend |
到 |
dao4 | ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |
加到 |
jia1 dao4 | belaufen |
到时 |
dao4 shi2 | Ankunftszeit |
世界人口在本千纪增加了一倍，大约从700万人增加到时1400万人。
| ||
| Die Weltbevölkerung verdoppelt sich in diesem Jahrtausend. Von etwa 7 Mio auf 14 Mio Menschen. | ||
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
发现 |
fa1 xian4 | entdecken, finden, Entdeckung |
银 |
yin2 | Silber |
发现银。
| ||
| Silber wird entdeckt. | ||
根 |
gen5 | Wurzel |
据 |
ju4 | etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |
根据 |
gen1 ju4 | Beweis, Begründung, nach, gemäß, laut, aufgrund |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
国 |
guo2 | Land |
美国 |
mei3 guo2 | USA, Vereinigten Staaten von Amerika |
冰 |
bing1 | Eis, einfrieren, mit Eis kühlen |
川 |
chuan1 | Bach |
冰川 |
bing1 chuan1 | Gletscher |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 -- Biologie |
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
学家 |
xue2 jia1 | Geisteswissenschaftler, Gelehrte |
研 |
yan2 | gebraucht für 硯, erforschen, genau untersuchen, zerlegen, zermahlen, zerreiben |
究 |
jiu1 | erforschen, eigentlich |
研究 |
yan2 jiu1 | Forschung; forschen |
左 |
zuo3 | links, linke Seite |
右 |
you4 | rechts |
左右 |
zuo3 you4 | linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr, links rechts (Darstellung von Ausgewogenheit), ungefähr (nachgestellt) |
全 |
quan2 | alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig |
球 |
qiu2 | Ball, Kugel |
全球 |
quan2 qiu2 | weltweit, global |
气 |
qi4 | Ätherwellen |
候 |
hou4 | später, Zeit, warten auf |
气候 |
qi4 hou4 | Klima |
转 |
zhuan3 | wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben |
转变 |
zhuan3 bian4 | übergangs, Bekehrung, Fließen, Floss, Kurswechsel, Rückentwicklung, Richtungsänderung, Transformation, Transition, Umbruch, Umrechnung, Umschichtung, Umsetzung, fließen, umrechnen, wandeln, wenden, sich ändern |
根据美国冰川学家Lonnie Thompson研究，前5200年左右全球气候转变
| ||
| Nach Untersuchungen des amerikanischen Glaziologen Lonnie Thompson veränderte sich etwa vor 5200 Jahren das globale Klima. | ||
鲁 |
lu3 | grob, derb, Staat Lu während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) |
秘鲁 |
bi4 lu3 | Peru |
安 |
an1 | Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) (Abkürzung für 安培) |
脉 |
mai4 | Puls |
山 |
shan5 | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge |
| shan1 | Berg | |
山脉 |
shan1 mai4 | Gebirge, Höhenzug |
斯 |
si1 | dem, diese |
安第斯山脉 |
an1 di4 si1 shan1 mai4 | Anden |
埋 |
man2 | beschuldigen, tadeln |
| mai2 | mit Erde bedecken | |
藏 |
cang2 | verbergen, verstecken, verheimlichen, bewahren, aufheben |
埋藏 |
mai2 cang2 | vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken |
很 |
hen3 | sehr, (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven); Bsp.: 很多 -- viel |
多 |
duo1 | viel |
很多 |
hen3 duo1 | sehr viel, zahlreiche |
植 |
zhi2 | pflanzen, anbauen, errichten, setzen |
物 |
wu4 | Ding, Gegenstand(Wirtsch) |
植物 |
zhi2 wu4 | Pflanze |
标本 |
biao1 ben3 | Specimen |
秘鲁安第斯山脉冰川埋藏很多植物标本
| ||
| Perus Andengletscher begruben sehr wiele Pflanzenteile. | ||
爱 |
ai4 | Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |
尔 |
er3 | daher, somit, so, auf diese Weise |
兰 |
lan2 | Orchidee |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
英国 |
ying1 guo2 | England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien |
树 |
shu4 | Baum |
木 |
mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
树木 |
shu4 mu4 | Bäume |
木年 |
mu4 nian2 | Munian |
轮 |
lun2 | Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Runde, Scheibe |
年轮 |
nian2 lun2 | Jahresring |
指 |
zhi3 | zeigen, weisen, Finger |
指明 |
zhi3 ming2 | designieren, designiert, hinweisen, zeigen |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
最 |
zui4 | meist (höchste Steigerungsstufe), am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten |
干 |
qian2 | Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit" |
| gan1 | trocken; Bsp.: 乾麵 干面 -- "trockene" Nudeln, also keine Nudelsuppe | |
燥 |
zao4 | trocken, ausgetrocknet, ungeduldig |
干燥 |
gan1 zao4 | Trocknung |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
时期 |
shi2 qi1 | Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne |
爱尔兰和英国树木年轮指明这是最干燥时期
| ||
| Irlands und Englands Baumringe weisen darauf hin, dass dies eine sehr trockene Zeit war. | ||
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
非 |
fei1 | Afrika (Abkürzung), non-, nicht- |
北非 |
bei3 fei1 | Nordafrika |
撒 |
sa3 | zerstreuen, verbreiten |
| sa1 | gehen gelassen, gehengelassen | |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
哈 |
ha1 | hauchen, ausatmen, Ha, aha! |
撒哈拉 |
sa1 ha1 la1 | Sahara |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
区 |
qu1 | Landkreis, Region, Bezirk, Zone |
地区 |
di4 qu1 | Region, Gegend |
沙 |
sha1 | Granulat, Körnchen, Sand |
漠 |
mo4 | desertieren, im Stich lassen, Wüste, gleichgültig, teilnahmslos |
沙漠 |
sha1 mo4 | Wüste; Bsp.: 沙漠化 -- Verwüstung |
化 |
hua4 | auflösen (einer Substanz), schmelzen, verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung |
沙漠化 |
sha1 mo4 hua4 | Desertifikation, Wüstenbildung |
北非撒哈拉地区开始沙漠化
| ||
| In Nordafrikas Sahara beginnt die Wüstenbildung. | ||
奥 |
ao4 | geheimnisvoll |
冰人奥茨 |
bing1 ren2 ao4 ci2 | Ötzi |
生 |
sheng1 | gebären, geboren werden, leben |
活 |
huo2 | Leben, Aktivität, leben, beweglich, flexibel |
生活 |
sheng1 huo2 | Alltag, leben |
生活在 |
sheng1 huo2 zai4 | leben |
冰人奥茨生活在约前3300年。
| ||
| Der Eismensch Ötzi lebt ungefähr 3300 v. Chr. | ||
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
早 |
zao3 | früh |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
老 |
lao3 | sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong ( Huang ), Lao, Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig |
法老 |
fa3 lao3 | Pharao |
纳 |
na4 | akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten |
迈 |
mai4 | Duplikation, einen Schritt machen |
埃及早王朝时代的法老，Ro, Serket, 纳尔迈
| ||
| In Ägypten herrschten die prädynastische Pharaonen Ro, Serket und Narmer. | ||
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
出现 |
chu1 xian4 | auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
座 |
zuo4 | ZEW für hohe Bauten, Gebirge; Bsp.: 一座塔 一座塔 -- eine Pagode |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
市 |
shi4 | Kommune, Markt, Stadt |
城市 |
cheng2 shi4 | Stadt |
古埃及出现第一座城市。
| ||
| In Altägypten entsteht die erste Stadt. | ||
尼 |
ni2 | Buddhistische Nonne |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
罗 |
luo2 | erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Vogelnetz |
| luo1 | geschwätzig, gesprächig, Familienname | |
尼罗河 |
ni2 luo2 he2 | Nil |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
帆 |
fan1 | Segel |
船 |
chuan2 | Schiff |
帆船 |
fan1 chuan2 | Segelboot |
| fan2 chuan2 | Segelschiff | |
尼罗河上开始使用帆船
| ||
| Auf dem Nil beginnt man die ersten Segelboote zu benutzen. | ||
既 |
ji4 | schon, seit |
作 |
zuo4 | etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun |
用作 |
yong4 zuo4 | dienen |
工 |
gong1 | Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein |
具 |
ju4 | Apparat, haben, besitzen |
工具 |
gong1 ju4 | Instrument, Werkzeug, Gerät, Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien |
也 |
ye3 | auch |
武 |
wu3 | Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
武器 |
wu3 qi4 | Waffen |
使用铜，既用作工具也用作武器。
| ||
| Kupfer wird verwendet, sowohl für Werkzeuge, wie auch für Waffen. | ||