Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 3. Jahrtausend v. Chr.

Aus Wikibooks



Daten zum 3. Jahrtausend v. Chr. 前3千紀.

Zeichen Pinyin Übersetzung
ma3 (traditionelle Schreibweise von 马), groß; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 187 = Pferd
li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Maßeinheit 0,5 km, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat
馬里
ma3 li3 Mali
cheng2 Stadtmauer, Mauer, Wall
de5 (subordinierende Strukturpartikel), (Attributpartikel); Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
huang2 (traditionelle Schreibweise von 黄), gelb, scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen; Bsp.: 買賣黃了 买卖黄了 -- Der Handel ist gescheitert.
jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
黃金
huang2 jin1 (traditionelle Schreibweise von 黄金), Gold
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
shi2 (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
時代
shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
黃金時代
huang2 jin1 shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 黄金时代), goldenes Zeitalter
kai1 (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
開始
kai1 shi3 (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen
馬里城的黃金時代開始
Die goldene Zeit der Stadt Mari beginnt.
liang3 (traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
he2 Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
文明
wen2 ming2 Zivilisation, kultiviert, höflich
zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
wu1 Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭)
er3 (traditionelle Schreibweise von 尓), Variante von 尔, 爾
兩河文明中烏爾城的黃金時代。
In der Zweistromlandkultur erlebt die Stadt Ur ihr goldenes Zeitalter.
ai1 Ångström, Å
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
ai1 ji2 Ägypten
di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
san1 drei
第三
di4 san1 drittens, dritter
wang2 Radikal Nr. 96 = König
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
si4 vier
第四
di4 si4 viert, vierte
埃及第三王朝和第四王朝。
In Ägypten herrschen die dritte und vierte Dynastie.
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
zhou1 Insel, Inselchen, Kontinent
美洲
mei3 zhou1 der amerikanische Kontinent, Amerika (Kontinent)
fa1 senden, schicken
始发
shi3 fa1 starten
zhan3 ausstellen, entfalten, aufstellen
发展
fa1 zhan3 wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik
tao2 gefällt, Keramik, Töpferei
qi4 Bauelement, Einheit, Gerät
陶器
tao2 qi4 Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr
美洲開始发展陶器
In Amerika beginnt die Entwicklung der Töpferei.
chuan2 Schiff
shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
船上
chuan2 shang4 anwesend, an Bord, FOB - free on board
kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
开始
kai1 shi3 beginnen, anfangen
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
fan1 Segel
船上开始用帆。
Auf den Schiffen beginnt man Segel zu benutzen.
yue1 Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
qian2 vor, vorne, bevor
nian2 Jahr
jin4 nahe, nahebei, nahezu
dong1 Osten, östlich
近东
jin4 dong1 Naher Osten, Nahost
jin4 eintreten, hineingehen, nah
ru4 hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
进入
jin4 ru4 Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg
qing1 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch (übertragene Bedeutung)
tong2 Kupfer
青铜
qing1 tong2 Bronze
shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时代
shi2 dai4 ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
青铜时代
qing1 tong2 shi2 dai4 Bronzezeit
约前3000年,近东文明进入青铜时代。
Ca. 3000 v. Chr: In den Kulturen des Nahen Ostens beginnt die Bronzezeit.
ye3 duftete, gerochen, schmelzen, verhütten (von Metall)
冶金
ye3 jin1 Metallurgie
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie
冶金学
ye3 jin1 xue2 Metallurgie
zhuan4 Biographie, Lebenslauf
chuan2 weitergeben, übermitteln
传入
chuan2 ru4 einführen
ai4 Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich
er3 daher, somit, so, auf diese Weise
lan2 Orchidee
青铜和冶金学传入爱尔兰。
Bronze und Metallurgie verbreiten sich in Irland.
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
第一
di4 yi1 der Erste, erster
jie1 Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau)
duan4 Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
阶段
jie1 duan4 Abschnitt, Etappe, Phase, Station
ying1 mutig, England, Großbritannien
ge2 Kasus, Muster, Norm, Standard
英格兰
ying1 ge2 lan2 England
ju4 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
zhen4 Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front, Schlachtordnung; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten
shi2 Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei
巨石阵
ju4 shi2 zhen4 Stonehenge
jian4 erbauen, errichten
cheng2 beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen
建成
jian4 cheng2 fertigstellen, aufbauen, errichten
第一阶段的英格兰的巨石阵建成
Der Bau von Englands Stonehenge erlebt seine erste Phase.