Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 30. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 31. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum 3. Jahrtausend v. Chr. | 
Vor zu 29. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 30. Jahrhundert v. Chr. 前30世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das, dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
| wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
前3000年至前2901年的这一段期间被称为前30世纪。
| ||
| Der von 3000 bis 2901 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 30. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
两 |
liang3 | zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
域 |
yu4 | Areal, Domain, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
流域 |
liu2 yu4 | Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
河流 |
he2 liu2 | Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse |
两河流域 |
liang3 he2 liu2 yu4 | Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
古代 |
gu3 dai4 | Altertum, Antike, in alten Zeiten, im Altertum |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
窑 |
yao2 | Ofen, Trockenofen |
烧 |
shao1 | brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
制陶 |
zhi4 tao2 | töpfern |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
两河流域和古代中国开始使用窑烧制陶器。
| ||
| Das Zweistromland und das alte China beginnen Öfen zum Brennen von Keramiken zu benutzen. | ||
尼 |
ni2 | Buddhistische Nonne |
基 |
ji1 | basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung |
腓尼基 |
fei2 ni2 ji1 | Phönizier |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
腓尼基人 |
fei2 ni2 ji1 ren2 | Phönizier |
发 |
fa1 | senden, schicken |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
发明 |
fa1 ming2 | Erfindung, erfinderische Lösung |
璃 |
li2 | Glas, Spiegel |
玻璃 |
bo1 li5 | Glas |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
制造 |
zhi4 zao4 | herstellen, verursachen |
艺 |
yi4 | Kunst |
工 |
gong1 | Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein |
工艺 |
gong1 yi4 | Fertigungstechnik, Kunstgewerbe, handwerklich, technologisch, Technologie |
制造工艺 |
zhi4 zao4 gong1 yi4 | Herstellungstechnik, Fertigungstechnik |
腓尼基人发明玻璃制造工艺
| ||
| Die Phönizier entdecken die Verwendung von Glas für Kunst und Handwerk. | ||
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
市 |
shi4 | Kommune, Markt, Stadt |
城市 |
cheng2 shi4 | Stadt |
紛紛 |
fen1 fen1 | (traditionelle Schreibweise von 纷纷), in Scharen, scharenweise, zahlreich |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
各 |
ge4 | jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
各地 |
ge4 di4 | verschiedene Orte, Plätze (wörtlich: alle Orte, Plätze), überall |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
立起 |
li4 qi3 | Aufrichtung, Aufstellung, Erektion |
來 |
lai2 | (traditionelle Schreibweise von 来), kommen |
起來 |
qi3 lai2 | (traditionelle Schreibweise von 起来), aufstehen |
公元前3000年，城市紛紛在各地建立起來。
| ||
| 3000 v. Chr.: Städte beginnen allmählich in allen Teilen der Welt gegründet zu werden. | ||
克 |
ke4 | Gramm |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Maßeinheit 0,5 km, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat |
特 |
te4 | speziell, extra, besonders, sehr |
| te2 | besonders, besonderer | |
克里特 |
ke4 li3 te4 | Kreta |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
出现 |
chu1 xian4 | auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten |
克里特文明出现
| ||
| Kretas Kultur entsteht. | ||
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
小北文明出现
| ||
| Die Norte-Chico-Kultur entsteht. | ||