Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 29. Jahrhundert v. Chr.

Aus Wikibooks


Daten zum 29. Jahrhundert v. Chr. 前29世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
qian2 vor, vorne, bevor
nian2 Jahr
zhi4 nach, bis
de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一
zhe4 yi1 dies, das, dieser, diese, dieses
duan4 Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间
qi1 jian1 Zeit, Periode, während, im Laufe von
bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
cheng1 (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为
cheng1 wei2 angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为
bei4 cheng1 wei2 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
世纪
shi4 ji4 Jahrhundert
9世纪
9 shi4 ji4 9. Jahrhundert
前2900年至前2801年的这一段期间被称为前29世纪。
Der von 2900 bis 2801 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 29. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
ai1 Ångström, Å
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
ai1 ji2 Ägypten
di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
第二
di4 er4 zweite, zweiter, zweitens
wang2 Radikal Nr. 96 = König
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
kai1 shi3 beginnen, anfangen
yue1 Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch, an
埃及第二王朝开始(约前2890年-约前2686年)
In Ägypten beginnt die zweite Dynastie (ungefähr von 2890 v. Chr. - 2686 v. Chr.)
gong4 gemeinsam
li4 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
共历9王。
Insgesamt herrschen 9 Könige.
su1 (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben
er3 (traditionelle Schreibweise von 尓), daher, somit, so, auf diese Weise
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
蘇美爾
su1 mei3 er3 (traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
蘇美爾人
su1 mei3 er3 ren2 (traditionelle Schreibweise von 苏美尔人), Sumer
jian4 erbauen, errichten
li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
wu1 Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭)
guo2 (traditionelle Schreibweise von 国), Land
王國
wang2 guo2 (traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
la1 Geige spielen, ziehen
jia1 addieren, plus
shen2 das, was
shi2 zehnte, zehnter
ma3 (traditionelle Schreibweise von 玛), Achat
lu3 (traditionelle Schreibweise von 鲁), grob, derb, Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ)
ke4 Gramm
ji1 basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
deng3 Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙 一等舱 -- erster Klasse Kabine od. Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch
cheng2 Stadtmauer, Mauer, Wall
bang1 Land, Staat
城邦
cheng2 bang1 Stadtstaat
bing4 (traditionelle Schreibweise von 并), eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)
hu4 einander, gegenseitig, wechselseitig
xiang1 besehen, beschauen, etw, jdn. unter die Lupe nehmen; Bsp.: 相女婿 相女婿 -- den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen, gegenüber; Bsp.: 另眼相看 另眼相看 -- jdn., etw. mit andern Augen sehen; Bsp.: 實不相瞞 实不相瞒 -- um die Wahrheit zu sagen, gegenseitig, einander; Bsp.: 素不相識 素不相识 -- einander nicht kennen; Bsp.: 相距太遠 相距太远 -- sehr weit voneinander entfernt
xiang4 Erscheinung, Portrait, Bild
互相
hu4 xiang1 gegenseitig, einander, untereinander
zheng1 (traditionelle Schreibweise von 争), Kampf, kämpfen, wetteifern
相爭
xiang1 zheng1 (traditionelle Schreibweise von 相争), Widerspruch
ba4 Tyrann, tyrannisieren, herrisch; anmaßend; tyrannisch, Führer des Bundes der Herzöge im alten China
蘇美爾人建立烏爾王國、拉加什王國、烏瑪王國、烏魯克王國、基什王國等城邦,並互相爭霸。
Die Sumerer gründen die Königreiche Ur, Lagash, Umma, Uruk, Kish und andere Stadtstaaten. Außerdem gab es gegenseite Machtkämpfe.
mi3 Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
suo2 Strick, suchen, fordern
ya4 (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
bu4 nein, nicht
da2 (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen
美索不達米亞
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 (traditionelle Schreibweise von 美索不达米亚), Mesopotamien
zhi1 dieser, <Attributivpartikel>
zao3 früh
早期
zao3 qi1 Anfangsphase, Frühphase, Ursprünglichkeit, vorausgehen, anfänglich
shi2 (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
時代
shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
kai1 (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
開始
kai1 shi3 (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen
美索不達米亞之早期王朝時代開始。
In Mesopotamien beginnt die frühe dynastische Periode.