Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 31. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 35. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum Buch Geschichtsdetails | 
Vor zu 30. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 31. Jahrhundert v. Chr. 前31世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das, dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
| wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
1世纪 |
1 shi4 ji4 | 1. Jahrhundert |
前3100年至前3001年的这一段期间被称为前31世纪。
| ||
| Der von 3100 bis 3001 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 31. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
迦 |
jia1 | Jia |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
迦南 |
jia1 nan2 | kanaanitisch |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
敘 |
xu4 | (traditionelle Schreibweise von 叙), erzählen, begleitend kommentieren |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
利亞 |
li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea |
敘利亞 |
xu4 li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 叙利亚), Syrien |
巴 |
ba1 | hoffen (auf etwas), warten |
勒 |
lei1 | straffziehen; zuschnüren; festbinden, zubinden, würgen |
| le4 | zügeln, zwingen, erpressen | |
巴勒 |
ba1 le4 | Baarle |
斯 |
si1 | dem, diese |
坦 |
tan3 | Ebene, Schwellwert |
巴勒斯坦 |
ba1 le4 si1 tan3 | Palästina |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
邦 |
bang1 | Land, Staat |
城邦 |
cheng2 bang1 | Stadtstaat |
其 |
qi2 | da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
其中 |
qi2 zhong1 | darunter, darin, dabei, davon |
較 |
jiao4 | (traditionelle Schreibweise von 较), vergleichen, relativ, vergleichsweise |
重 |
chong2 | wiederholen, verdoppeln, x-fach; Bsp.: 兩重 两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 -- dreifach |
| zhong4 | schwer, stark, wichtig, bedeutend, Gewicht | |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, Zukunftspartikel |
重要 |
zhong1 yao4 | wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich; Bsp.: 事業是重鐘要的 事业是最重要的 -- die Karriere ist das Wichtigste |
| zhong4 yao4 | einflussreich; wichtig | |
者 |
zhe3 | derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt |
包 |
bao1 | Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken |
括 |
kuo4 | einschließen, beifügen |
包括 |
bao1 kuo4 | enthalten, beinhalten, einschließen |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
哈 |
ha1 | hauchen, ausatmen, ha ha, aha! |
哈勒 |
ha1 lei1 | Halle (Stadt in Sachsen-Anhalt) |
布 |
bu4 | Tuch Stoff, Spatengeld |
佐 |
zuo3 | Assitent, Mitarbeiter, helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), daher, somit, so, auf diese Weise |
等 |
deng3 | Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙 一等舱 -- erster Klasse Kabine od. Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch |
迦南人開始在敘利亞-巴勒斯坦建立城邦，其中較重要者包括埃勃拉、哈勒布、哈佐爾 等。
| ||
| Die Kanaaniter begannen in Syrien und Palästina Stadtstaaten zu errichten. Unter den relativ bedeutenden befinden sich Ebla, Haleb und Hazor. | ||
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
尼 |
ni2 | Buddhistische Nonne |
尼斯 |
ni2 si1 | Nizza |
統 |
tong3 | (traditionelle Schreibweise von 统), Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all |
統一 |
tong3 yi1 | (traditionelle Schreibweise von 统一), Vereinigung, Wiedervereinigung, vereinigen, vereinen |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
下 |
xia4 | hinunter, hinab, unter, nächste |
上下 |
shang4 xia4 | auf der einen Seiteauf der anderen Seite, auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr, Himmel und Erde, Kaiser und Volk, Regierung und Volk, Schwankung, Vorgesetzte und Untergebene, oben und unten, erstklassig und minderwertig, mehr oder weniger |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
上下埃及 |
shang4 xia4 ai1 ji2 | Unterägypten |
早 |
zao3 | früh |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
時期 |
shi2 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 时期), Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne |
美尼斯統一上下埃及，早王朝時期開始。
| ||
| Menes vereinigt Ober- und Unterägypten. Die frühste dynastische Periode beginnt. | ||
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
方 |
fang1 | Richtung, viereckig, Quadrat |
南方 |
nan2 fang1 | Süden 2-silbig |
蘇 |
su1 | (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben |
美人 |
mei3 ren2 | Schöne, Schönheit |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
進入 |
jin4 ru4 | (traditionelle Schreibweise von 进入), Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
主 |
zhu3 | Eigentümer, Meister, Herr |
主要 |
zhu3 yao4 | hauptsächlich, wesentlich |
主要的 |
zhu3 yao4 de5 | wichtig, essentiell |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
烏 |
wu1 | Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) |
魯 |
lu3 | (traditionelle Schreibweise von 鲁), grob, derb, Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China, Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) |
克 |
ke4 | Gramm |
公元前3100年，南方蘇美人進入城邦時代，主要的城邦有烏魯克、烏爾等。
| ||
| 3100 v. Chr: Die südlichen Sumerer begannen die Periode der Stadtstaaten. Unter den wichtigsten Stadtstaaten sind Uruk und Ur. | ||
塞 |
se4 | Kolben |
| sai1 | verstauen, abdichten, stopfen | |
特 |
te4 | speziell, extra, besonders, sehr |
| te2 | besonders, besonderer | |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
於 |
yu2 | (traditionelle Schreibweise von 于), an, als, aus, bei, in, von, zu |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit) |
世界上 |
shi4 jie4 shang4 | auf der Welt |
已 |
yi3 | schon, allzu, danach, bereits |
知 |
zhi1 | wissen |
已知 |
yi3 zhi1 | bereits bekannt, schon gegeben |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
老 |
lao3 | sehr, immer,erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig |
古老 |
gu3 lao3 | alt, uralt |
最古老 |
zui4 gu3 lao3 | älteste |
兩 |
liang3 | (traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
兩人 |
liang3 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 两人), zwei Personen |
版 |
ban3 | Auflage, Ausgabe, Druckplatte, Seite |
圖 |
tu2 | (traditionelle Schreibweise von 图), Bild, Abbild |
遊 |
you2 | (traditionelle Schreibweise von 游), schwimmen, reisen |
戲 |
xi4 | (traditionelle Schreibweise von 戏), Akt, Drama, Schauspiel, Theaterstück, scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen, spielen |
遊戲 |
you2 xi4 | (traditionelle Schreibweise von 游戏), Spiel, Vergnügen |
塞尼特出現於古埃及前王朝時期，是世界上已知最古老的兩人版圖遊戲。
| ||
| Senet entsteht in Altägypten in der vordynastischen Periode. Es ist das in der Welt älteste bekannte Zwei-Personen-Brettspiel. | ||