Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 7. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 7. Jahrtausend v. Chr. 前7千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
東 |
dong1 | (traditionelle Schreibweise von 东), Osten, östlich |
中東 |
zhong1 dong1 | (traditionelle Schreibweise von 中东), Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
農 |
nong2 | (traditionelle Schreibweise von 农), Landwirtschaft, Bauer |
業 |
ye4 | (traditionelle Schreibweise von 业), Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
農業 |
nong2 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 农业), Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
社 |
she4 | Gesellschaft, Vereinigung, Verein |
會 |
hui4 | (traditionelle Schreibweise von 会), können |
社會 |
she4 hui4 | (traditionelle Schreibweise von 社会), Gesellschaft |
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
被 |
bei4 | (Passivpartikel), Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
類 |
lei4 | (traditionelle Schreibweise von 类), Kategorie, Klasse |
人類 |
ren2 lei4 | (traditionelle Schreibweise von 人类), Menschheit |
馴 |
xun2 | (traditionelle Schreibweise von 驯), domestizieren, dressieren, zähmen, bändigen, abrichten, sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam |
服 |
fu2 | einnehmen; Bsp.: 日服三次 日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen), etw. auf sich nehmen, übernehmen, jmd. überzeugen, Kleidung, sich einleben, eingewöhnen, akklimatisieren |
馴服 |
xun2 fu2 | (traditionelle Schreibweise von 驯服), Handlichkeit, zähmen, fügsam, fromm, gezähmt |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
瓷 |
ci2 | Porzellan |
陶瓷 |
tao2 ci2 | Keramik |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
| feng1 | (traditionelle Schreibweise von 开) (traditionelle Schreibweise von 封), Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen | |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
常 |
chang2 | allgemein, oft |
見 |
jian4 | (traditionelle Schreibweise von 见), sehen, erblicken, treffen |
傳 |
chuan2 | (traditionelle Schreibweise von 传), weitergeben, übermitteln |
播 |
bo1 | übertragen (Radio, TV), säen, senden (Radio, TV) |
傳播 |
chuan2 bo1 | (traditionelle Schreibweise von 传播), verbreiten, propagieren, ausstreuen |
到 |
dao4 | ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |
歐 |
ou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
歐洲 |
ou1 zhou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧洲), Europa |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien (Abkürzung für 亚洲 [亞洲]), sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- ; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
南亞 |
nan2 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 南亚), Südasien |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一個 |
yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine |
第一個 |
di4 yi1 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 第一个), erste, erster, erstes |
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
屬 |
shu3 | (traditionelle Schreibweise von 属), Familienmitglied, abhängig von, geboren im Jahre des (Tierzeichens) |
金屬 |
jin1 shu3 | (traditionelle Schreibweise von 金属), Metall, metallen, metallisch |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
金屬制 |
jin1 shu3 zhi4 | (traditionelle Schreibweise von 金属制), metallen |
品 |
pin3 | Eigenschaft, Qualität, Charakter, Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt, Rang, Klasse, Grad, probieren, kosten, abschmecken, schmecken |
制品 |
zhi4 pin3 | Güter, Waren, Produkt, Fabrikat, Erzeugnis, produzieren |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
在中東的農業社會，牛被人類馴服，陶瓷開始常見，開始傳播到歐洲及南亞，第一個金屬制品制成。
| ||
| In der bäuerlichen Gesellschaft des Mittleren Ostens wurden Rinder durch die Menschheit gezähmt, Töpfereien begannen häufig zu werden. Dies begann sich nach Europa und Südasien zu verbreiten. Die ersten Metallprodukte wurden hergestellt. | ||
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
中國 |
zhong1 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 中国), China |
裴 |
pei2 | (Nachname) |
李 |
li3 | Pflaume (Prunus domestica) |
崗 |
gang3 | (traditionelle Schreibweise von 岗), Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung; Bsp.: 山崗 山岗 -- Hügel, Erhebung, Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst; Bsp.: 換崗 换岗 -- Wachwechsel, Wache ablösen; Bsp.: 守崗位 守岗位 -- Posten ( Stellung ) halten ( im Büro oder an der Wache ); Bsp.: 站崗 站岗 -- Wache stehen |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
前7000年 — 中國開始裴李崗文化。
| ||
| 7000 v. Chr.: In China begann die Peiligang-Kultur. | ||
巴 |
ba1 | hoffen (auf etwas), warten |
布 |
bu4 | Tuch Stoff, Spatengeld |
巴布亞 |
ba1 bu4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 巴布亚), Papua |
新 |
xin1 | neu |
畿 |
ji1 | Hauptstadtregion, Umgebung der Hauptstadt |
內 |
nei4 | (traditionelle Schreibweise von 内), innen, innerhalb |
發 |
fa1 | (traditionelle Schreibweise von 发), senden, schicken |
展 |
zhan3 | ausstellen, entfalten, aufstellen, Zhan |
發展 |
fa1 zhan3 | (traditionelle Schreibweise von 发展), wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik |
前7000年 — 巴布亞人開始在新畿內亞發展農業。
| ||
| 7000 v. Chr.: Die Papua begannen in Neu Guinea mit der Entwicklung der Landwirtschaft | ||
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
蘭 |
lan2 | (traditionelle Schreibweise von 兰), Orchidee |
埃蘭 |
ai1 lan2 | (traditionelle Schreibweise von 埃兰), Reich Elam |
為 |
wei2 | (traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen |
成為 |
cheng2 wei2 | (traditionelle Schreibweise von 成为), zu etwas werden |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
區 |
qu1 | (traditionelle Schreibweise von 区), Landkreis, Region, Bezirk, Zone |
地區 |
di4 qu1 | (traditionelle Schreibweise von 地区), Region, Gegend |
前7000年 — 埃蘭成為農業地區。
| ||
| 7000 v. Chr.: Elam wurde zu einer Landwirtschaftsregion. | ||
舊 |
jiu4 | (traditionelle Schreibweise von 旧), alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma (mod, 1949 - ), früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
石器 |
shi2 qi4 | Steinwerkzeug |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
石器時代 |
shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 石器时代), Steinzeit |
舊石器時代 |
jiu4 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 旧石器时代), Altsteinzeit, Paläolithikum |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
束 |
shu4 | binden, schnüren |
結束 |
jie2 shu4 | (traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
進入 |
jin4 ru4 | (traditionelle Schreibweise von 进入), Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
新石器 |
xin1 shi2 qi4 | Jungsteinzeit, jungsteinzeitlich |
新石器時代 |
xin1 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 新石器时代), Jungsteinzeit |
前6500年 — 中國舊石器時代結束，進入新石器時代。
| ||
| 6500 v. Chr.: In China endete das Paläolithikum; es begann das Neolithikum | ||
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
后 |
hou4 | Kaiserin |
李文 |
li3 wen2 | Eigenname |
前6500年 — 中國出現后李文化。
| ||
| 6500 v. Chr.: In China erschien die Houli-Kultur. | ||
興 |
xing1 | (traditionelle Schreibweise von 兴), blühen, aufblühen, Freude |
始興 |
shi3 xing1 | (traditionelle Schreibweise von 始兴), Shixing (Ort in Guangdong) |
隆 |
long2 | groß, erhaben, feierlich, stark, gewaltig |
興隆 |
xing1 long2 | (traditionelle Schreibweise von 兴隆), blühend, florierend, gutgehend, Xinglong (Ort in Hebei) |
洼 |
wa1 | Bedrückung, Unterdrückung |
前6500年 — 中國開始興隆洼文化。
| ||
| 6500 v. Chr.: In China begann die Xinglongwa-Kultur. | ||
磁 |
ci2 | Magnetismus |
山 |
shan5 | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge |
| shan1 | Berg | |
前6500年 — 中國開始磁山文化。
| ||
| 6500 v. Chr.: In China begann die Cishan-Kultur. | ||
中石器時代 |
zhong1 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 中石器时代), Mittelsteinzeit |
遺 |
yi2 | (traditionelle Schreibweise von 遗), hinterlassen, zurücklassen, verlieren |
跡 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 迹), anreißen, anzeichnen, Spur, Zeichen |
| ji4 | (traditionelle Schreibweise von 迹), anreißen, zensieren | |
遺跡 |
yi2 ji1 | (traditionelle Schreibweise von 遗迹), Aufstellungsort, Relikt, Reliquie, Ruine, Spur |
今 |
jin1 | heute, jetzt |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
今日 |
jin1 ri4 | heute, Heute |
塞 |
se4 | Kolben |
| sai1 | verstauen, abdichten, stopfen | |
維 |
wei2 | (traditionelle Schreibweise von 维), erhalten, bewahren, unterhalten, erhalten, zusammenhalten, Abmessung, Ausmaß |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), Variante von 尔, 爾, daher, somit, so, auf diese Weise |
塞爾維亞 |
sai1 er3 wei2 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 塞尔维亚), Serbien |
發現 |
fa1 xian4 | (traditionelle Schreibweise von 发现), entdecken; finden, Entdeckung |
前7000年 — 中石器時代遺跡Lepenski Vir在今日的塞爾維亞發現。
| ||
| 7000 v. Chr.: Mesolithische Spuren fanden sich in Lepenski Vir im heutigen Serbien. | ||
種 |
chong2 | (traditionelle Schreibweise von 种), Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, Sprachen |
植 |
zhi2 | pflanzen, anbauen, errichten, setzen |
種植 |
zhong4 zhi2 | (traditionelle Schreibweise von 种植), Anbau, Kultur, Pflanzenkultur, anbauen, pflanzen, anpflanzen, kultivieren |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
麥 |
mai4 | (traditionelle Schreibweise von 麦), Getreide, Korn, Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer |
小麥 |
xiao3 mai4 | (traditionelle Schreibweise von 小麦), Weizen |
小米 |
xiao2 mi5 | Hirse |
药 |
yao4 | Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel |
山药 |
shan1 yao5 | Yams |
前7000年 — 中國開始種植白米、小麥、小米及山药。
| ||
| 7000 v. Chr.: In China begann man mit der Anpflanzung von Reis, Weizen, Hirse und Yams. | ||
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
其 |
qi2 | da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine |
耳 |
er3 | Radikal Nr. 128 = Ohr |
土耳其 |
tu3 er3 qi2 | Türkei |
土耳其出現歐洲牛。
| ||
| In der Türkei entwickelte sich das europäische Rind. | ||
半 |
ban4 | halb |
坡 |
po1 | Abhang, Böschung, Neigung, Steigung |
定 |
ding4 | festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen, sich entschliessen |
點 |
dian3 | (traditionelle Schreibweise von 点), Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen |
居 |
ju1 | wohnen, leben |
定居點 |
ding4 ju1 dian3 | (traditionelle Schreibweise von 定居点), Abmachung, Bereinigung |
前6000年 — 半坡定居點在中國出現。
| ||
| 6000 v. Chr.: Die Banpo-Siedlung entstand in China. | ||
巴爾 |
ba1 er3 | (traditionelle Schreibweise von 巴尔), Baltisch |
島 |
dao3 | (traditionelle Schreibweise von 岛), Insel |
半島 |
ban4 dao3 | (traditionelle Schreibweise von 半岛), Halbinsel |
農業開始在巴爾幹半島發展。
| ||
| Die Landwirtschaft begann sich in der Balkan-Halbinsel zu entwickeln. | ||
首 |
shou3 | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, erster, anzeigen |
次 |
ci4 | -mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen), ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten, ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht), Nummer (für Züge), Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise), Reihenfolge, Rangordnung, Reihe, von mindere Qualität, geringwertig, zweite, nächst, nachfolgend, hypo- |
首次 |
shou3 ci4 | erstmals, zum ersten Mal |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
養 |
yang3 | (traditionelle Schreibweise von 养), aufziehen |
蜂 |
feng1 | Biene, Wespe, Hummel |
養蜂 |
yang3 feng1 | (traditionelle Schreibweise von 养蜂), Bienenzucht |
記 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 记), aufschreiben, niederschreiben, sich erinnern |
錄 |
lu4 | (traditionelle Schreibweise von 录), abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen, beschäftigen, einstellen |
記錄 |
ji4 lu4 | (traditionelle Schreibweise von 记录), Auflistung, Rekord, aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen, verzeichnen |
首次有養蜂的記錄。
| ||
| Zum ersten Mal finden sich Zeichen von Bienenhaltung. | ||
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition/ he4: ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
原 |
yuan2 | ursprünglich, eigentlich |
銅 |
tong2 | (traditionelle Schreibweise von 铜), Kupfer |
開始使用金和原銅
| ||
| Man begann Gold und natürliches Kupfer zu verwenden. | ||
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
家養 |
jia1 yang3 | (traditionelle Schreibweise von 家养), domestizieren. kultivieren, züchten |
中東: 牛被家養化。
| ||
| Mittlerer Osten: Das Rind wurde domestiziert. | ||
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
哥 |
ge1 | älterer Bruder |
墨西哥 |
mo4 xi1 ge1 | Mexiko |
耕 |
geng1 | fräsen, umfräsen, pflügen |
作 |
zuo4 | etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun |
耕作 |
geng1 zuo4 | Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau |
墨西哥 — 開始有耕作。
| ||
| In Mexiko begann die Landwirtschaft. | ||
羅 |
luo2 | (traditionelle Schreibweise von 罗), erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Luo, Vogelnetz/ luo1: (traditionelle Schreibweise von 罗), geschwätzig, gesprächig, Familienname |
斯 |
si1 | dem, diese |
俄羅斯 |
e2 luo2 si1 | (traditionelle Schreibweise von 俄罗斯), Russland |
堪 |
kan1 | können, dürfen |
加 |
jia1 | addieren, plus |
堪察加半島 |
kan1 cha2 jia1 ban4 dao3 | (traditionelle Schreibweise von 堪察加半岛), Kamtschatka |
火 |
huo3 | Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) |
火山 |
huo3 shan1 | Vulkan |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |
達到 |
da2 dao4 | (traditionelle Schreibweise von 达到), erreichen |
級 |
ji2 | (traditionelle Schreibweise von 级), Klasse, Stufe, Ebene, Niveau |
火山爆發 |
huo3 shan1 bao4 fa1 | (traditionelle Schreibweise von 火山爆发), Vulkanausbruch |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
全 |
quan2 | alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig |
全新 |
quan2 xin1 | prägen, geprägt, nagelneu, neu |
紀 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 纪), Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
模 |
mo2 | Norm, Standard, Vorbild, Muster, nachahmen, imitieren |
規 |
gui1 | (traditionelle Schreibweise von 规), Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche |
規模 |
gui1 mo2 | (traditionelle Schreibweise von 规模), Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension |
大規模 |
da4 gui1 mo2 | (traditionelle Schreibweise von 大规模), groß angelegt, umfangreich |
大規模的 |
da4 gui1 mo2 de5 | (traditionelle Schreibweise von 大规模的), in breitem Maßstab, umfangreich |
一次 |
yi1 ci4 | erstens, zunächst, linear, malen, multiplizieren, vervielfachen, einmal |
前6400年± 25年 — 俄羅斯堪察加半島Kurile火山達到VEI7級火山爆發。是全新紀最大規模的一次。
| ||
| 6400 ± 25 v. Chr.: Auf Russlands Halbinsel Kamchatka hat der Vulkan Kirule einen VEI 7 Ausbruch. Es ist einer der größten des Holozäns. | ||
海 |
hai3 | Meer, Ozean |
底 |
di3 | Hintergrund, Basis, Grund |
海底 |
hai3 di3 | Meeresboden, Meeresgrund |
移 |
yi2 | abändern, ändern, austauschen, tauschen, entfernen, beseitigen, verschieben, verlegen, bewegen |
挪 |
nuo2 | austauschen, tauschen, erregen, verschieben |
威 |
wei1 | jemandes Macht, jemandes Stärke, jemdandes Einfluss, unter Gewaltanwendung |
挪威 |
nuo2 wei1 | Norwegen |
挪威海 |
nuo2 wei1 hai3 | Europäisches Nordmeer |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
造成 |
zao4 cheng2 | anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, bracht, gebracht, Fabrikat, abfärben, bewerkstelligen, zeitigen, bewirken, verursachen, bringen, erzeugen, verursachen, bewirkt, verursacht |
大海 |
da4 hai3 | Meer, See |
嘯 |
xiao4 | (traditionelle Schreibweise von 啸), fauchen, zischen, pfeifen, flöten |
海嘯 |
hai3 xiao4 | (traditionelle Schreibweise von 海啸), Tsunami |
大海嘯 |
da4 hai3 xiao4 | (traditionelle Schreibweise von 大海啸), Mega Tsunami |
前6100年 — 海底崩移在挪威海造成大海嘯。
| ||
| 6100 v. Chr.: Ein Unterwassererdrutsch in der Norwegischen See erzeugt einen Megatsunami. | ||
托 |
tuo1 | anvertrauen, in Verwahrung geben, Stütze, Ständer, Halterung, Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks), als Hintergrund (Folie) dienen, etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten, etw. durch Gegenüberstellung hervorheben, kontrastieren, ins Auge fallen lassen |
雷 |
lei2 | Donner |
峡 |
xia2 | Schlucht |
海峡 |
hai3 xia2 | Kanal, Meerenge, Schlund |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, ZEW für Personen |
水位 |
shui3 wei4 | Pegelstand |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben, nach oben gehen; hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen, vorig; vorherig; ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
升 |
sheng1 | Liter |
上升 |
shang4 sheng1 | Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigung, ansteigen, aszendieren, klettern, steigen |
將 |
jiang1 | (traditionelle Schreibweise von 将), werden, wollen, zu …her, Zukunftspartikel, Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) |
澳洲 |
ao4 zhou1 | Australien (Kontinent), australisch |
分 |
fen1 | teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen |
離 |
li2 | (traditionelle Schreibweise von 离), verlassen, trennen, entfernt von, von ... entfernt |
分離 |
fen1 li2 | (traditionelle Schreibweise von 分离), abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden |
前6000年 — 托雷斯海峡水位上升，將澳洲及新畿內亞分離。
| ||
| 6000 v. Chr.: In der Torres Straße steigt der Wasserspiegel. Dadurch werden Australien und Neu Guinea getrennt. | ||
由 |
you2 | durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu |
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin (bei Tieren); Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
至 |
zhi4 | nach, bis |
量 |
liang2 | Maß nehmen (z.B. beim Schneider), messen |
| liang4 | Kapazität, Leistungsvermögen, Quant, Quantum, quantitativ, Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) | |
大量 |
da4 liang4 | intensiv |
陸 |
lu4 | (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland |
內陸 |
nei4 lu4 | (traditionelle Schreibweise von 内陆), Binnenland, innere, Innen..., innerkontinental |
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
浮起 |
fu2 qi3 | mit Bojen markieren |
由公元前12000元至前5000年，大量內陸浮起。
| ||
| Von 12000 v. Chr. bis 5000 v. Chr. treten große Inlandsfluten auf. | ||