Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 8. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 8. Jahrtausend v. Chr. 前8千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
千 |
qian1 | eintausend, tausend, Kilo- |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
或 |
huo4 | vielleicht, oder |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
或称 |
huo4 cheng1 | auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
年 |
nian2 | Jahr |
千年 |
qian1 nian2 | Jahrtausend |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
新 |
xin1 | neu |
月 |
yue4 | Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig |
新月 |
xin1 yue4 | Mondsichel, Neumond |
沃 |
wo4 | reich, reichlich |
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
沃土 |
wo4 tu3 | fruchtbarer Boden |
新月沃土 |
xin1 yue4 wo4 tu3 | Fruchtbarer Halbmond |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4: ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | ||
安 |
an1 | Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培> |
纳 |
na4 | akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten |
托 |
tuo1 | anvertrauen, in Verwahrung geben, Stütze, Ständer, Halterung, Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks), als Hintergrund ( Folie ) dienen, etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten, etw. durch Gegenüberstellung hervorheben, kontrastieren, ins Auge fallen lassen |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
亚 |
ya4 | schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) unter- ; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
利亚 |
li4 ya4 | Lea |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
模 |
mo2 | Norm, Standard, Vorbild, Muster, nachahmen, imitieren |
規 |
gui1 | (traditionelle Schreibweise von 规), Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche |
規模 |
gui1 mo2 | (traditionelle Schreibweise von 规模), Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension |
大規模 |
da4 gui1 mo2 | (traditionelle Schreibweise von 大规模), groß angelegt, umfangreich |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
大規模的 |
da4 gui1 mo2 de5 | (traditionelle Schreibweise von 大规模的), in breitem Maßstab, umfangreich |
農 |
nong2 | (traditionelle Schreibweise von 农), Landwirtschaft, Bauer |
業 |
ye4 | (traditionelle Schreibweise von 业), Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
農業 |
nong2 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 农业), Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
活 |
huo2 | Leben, Aktivität, leben, beweglich, flexibel |
动 |
dong4 | agieren, bewegen, handeln |
活动 |
huo2 dong4 | aktiv, gleitend, sich bewegen, Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event |
前8千纪，或称前第8个千年，在新月沃土和安纳托利亚出現大規模的農業活动。
| ||
| Im 8. Millennium v. Chr., auch das 8. Jahrtausend v. Chr. genannt, im Fruchtbaren Halbmond und Anatolien verbreitet sich großflächig die Landwirtschaft. | ||
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
變 |
bian4 | (traditionelle Schreibweise von 变), ändern, sich entwickeln, sich verändern |
得 |
de2 | werden |
| dei3 | müssen (Hilfsverb) | |
| de5 | suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt | |
變得 |
bian4 de5 | (traditionelle Schreibweise von 变得), anfangen, kleiden, werden |
眾 |
zhong4 | (traditionelle Schreibweise von 众), eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen, viel, zahlreich, zahllos |
大眾 |
da4 zhong4 | (traditionelle Schreibweise von 大众), Bevölkerung, Publikum, jedermann. Allgemeinheit, VW, Volkswagen |
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, auflösen (einer Substanz), schmelzen, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung |
陶器开始變得大眾化
| ||
| Tonwaren begann Massenware zu werden. | ||
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
中美 |
zhong1 mei3 | sino-amerikanisch, China-USA-, Mittelamerika- |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
美洲 |
mei3 zhou1 | das amerikanische Kontinent, Amerika (Kontinent) |
中美洲 |
zhong1 mei3 zhou1 | Mittelamerika |
獨 |
du2 | (traditionelle Schreibweise von 独), einzig, allein |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
獨立 |
du2 li4 | (traditionelle Schreibweise von 独立), unabhängig, eigenständig |
發 |
fa1 | (traditionelle Schreibweise von 发), senden, schicken |
展 |
zhan3 | ausstellen, entfalten, aufstellen |
發展 |
fa1 zhan3 | (traditionelle Schreibweise von 发展), wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik |
在中美洲獨立發展
| ||
| In Zentralamerika gab es eine unabhängige Entwicklung | ||
畜 |
chu4 | Vieh, Viehzucht, Haustier |
牧 |
mu4 | führen, umsorgen, Vieh hüten, weiden |
畜牧 |
xu4 mu4 | Viehzucht |
牧業 |
mu4 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 牧业), Viehwirtschaft, Viehhaltung |
畜牧業 |
xu4 mu4 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 畜牧业), Tierhaltung, Viehzucht |
則 |
ze2 | (traditionelle Schreibweise von 则), Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard, Regel, Vorschrift, Satzung, folgen, befolgen, sich nach etw. richten, Zählwort für Texte, Artikel, aber, nichtsdestoweniger, dann |
非 |
fei1 | Afrika (Abkürzung), non-, nicht- |
非洲 |
fei1 zhou1 | Afrika |
歐 |
ou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) , unter- <Suffix>; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
歐亞 |
ou1 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 欧亚), eurasisch |
陸 |
lu4 | (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland |
歐亞大陸 |
ou1 ya4 da4 lu4 | (traditionelle Schreibweise von 欧亚大陆), Eurasien |
始發 |
shi3 fa1 | (traditionelle Schreibweise von 始发), starten |
畜牧業則在非洲和歐亞大陸开始發展
| ||
| Die Tierzucht begann sich in Afrika und Eurasien zu entwickeln. | ||
當 |
dang1 | (traditionelle Schreibweise von 当), gleich, als ... fungieren, als ... tätig sein, gerade als, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
當時 |
dang1 shi2 | (traditionelle Schreibweise von 当时), damals |
當時的 |
dang1 shi2 de5 | (traditionelle Schreibweise von 当时的), Wickelkörper, früher, ehemalig, damalig |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
界 |
jie4 | Reich (Taxonomie); Bsp.: 植物界 -- Pflanzenreich, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, Loka (Sanskrit) |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
口 |
kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
人口 |
ren2 kou3 | Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen |
世界人口 |
shi4 jie4 ren2 kou3 | Weltbevölkerung |
概 |
gai4 | ungefähr |
大概 |
da4 gai4 | wahrscheinlich, ungefähre Vorstellung, annäherungsweise, grob, möglicherweise, in etwa, vielleicht |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
萬 |
wan4 | (traditionelle Schreibweise von 万), zehntausend |
當時的世界人口大概有500萬人。
| ||
| Die Bevölkerung jener Zeit betrug ungefähr 5 Mio. Menschen. | ||
冰 |
bing1 | Eis, einfrieren, mit Eis kühlen |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
時期 |
shi2 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 时期), Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum |
冰河時期 |
bing1 he2 shi2 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 冰河时期), Eiszeitalter |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
束 |
shu4 | binden, schnüren |
結束 |
jie2 shu4 | (traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende |
前8000年 — 冰河時期結束。
| ||
| 8000 v. Chr.: Die Eiszeit endet. | ||
早 |
zao3 | früh |
早期 |
zao3 qi1 | Anfangsphase, Frühphase, Ursprünglichkeit, vorausgehen, anfänglich |
旧 |
jiu4 | alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
石器 |
shi2 qi4 | Steinwerkzeug |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
石器時代 |
shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 石器时代), Steinzeit |
结 |
jie2 | verknoten, verknüpfen, knüpfen, gerinnen, etw. abschließen, Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- |
| jie1 | (Frucht) ansetzen | |
结束 |
jie2 shu4 | beenden, Ende |
前8000年 — 早期旧石器時代结束。
| ||
| 8000 v. Chr.: Die frühe Periode der Altsteinzeit endet. | ||
舊 |
jiu4 | (traditionelle Schreibweise von 旧), alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
舊石器時代 |
jiu4 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 旧石器时代), Altsteinzeit, Paläolithikum |
新石器 |
xin1 shi2 qi4 | Jungsteinzeit, jungsteinzeitlich |
新石器時代 |
xin1 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 新石器时代), Jungsteinzeit |
前8000年 — 前7000年 — 舊石器時代-新石器時代。
| ||
| 8000 v. Chr. - 7000 v. Chr.: Altsteinzeit - Jungsteinzeit | ||
紀 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 纪), Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世紀 |
shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 世纪), Jahrhundert |
3世紀 |
3 shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 3世纪), 3. Jahrhundert |
前8000年 — 前23世紀 — 新石器時代時期
| ||
| 8000 v. Chr. - 23 Jahrhundert v. Chr. : Periode der Jungsteinzeit | ||
达 |
da2 | erlangen, erreichen |
到 |
dao4 | ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |
达到 |
da2 dao4 | erreichen |
万 |
wan4 | zehntausend |
前8000年 — 世界人口达到500万人
| ||
| 8000 v. Chr: Die Weltbevölkerung erreicht 5 Mio. | ||
紅 |
hong2 | (traditionelle Schreibweise von 红), rot, erfolgreich, Dividende |
銅 |
tong2 | (traditionelle Schreibweise von 铜), Kupfer |
紅銅時代 |
hong2 tong2 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 红铜时代), Kupferzeit, Kupfersteinzeit |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
部 |
bu4 | Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一個 |
yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine |
常 |
chang2 | allgemein, oft |
非常 |
fei1 chang2 | ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich |
非常大 |
fei1 chang2 dai4 | enorm |
大人 |
da4 ren2 | der Erwachsene |
类 |
lei4 | Kategorie, Klasse |
人类 |
ren2 lei4 | Menschheit |
定 |
ding4 | festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen, sich entschliessen |
点 |
dian3 | Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen |
居 |
ju1 | wohnen, leben |
定居点 |
ding4 ju1 dian3 | Abmachung, Bereinigung |
前7500年 — 在新石器時代和紅銅時代，安纳托利亚南部是一個非常大人类定居点。
| ||
| 7500 v. Chr.: In der Jungsteinzeit und Kupferzeit war der südliche Teil Anatoliens ein von Hochkulturen besiedelter Raum. | ||
发 |
fa1 | senden, schicken |
生 |
sheng1 | gebären, geboren werden, leben |
发生 |
fa1 sheng1 | geschehen, ereignen, entstehen |
规 |
gui1 | Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche |
规模 |
gui1 mo2 | Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension |
大规模 |
da4 gui1 mo2 | groß angelegt, umfangreich |
大规模的 |
da4 gui1 mo2 de5 | in breitem Maßstab, umfangreich |
火 |
huo3 | Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) |
山 |
shan5 | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge |
| shan1 | Berg | |
火山 |
huo3 shan1 | Vulkan |
火山爆发 |
huo3 shan1 bao4 fa1 | Vulkanausbruch |
前7911年 — 发生大规模的火山爆发
| ||
| 7911 v. Chr.: Es fanden starke Vulkanausbrüche statt. | ||
由 |
you2 | durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
由于 |
you2 yu2 | weil, wegen |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
星 |
xing1 | Stern, Planet |
流星 |
liu2 xing1 | Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit |
雨 |
yu3 | Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag |
流星雨 |
liu2 xing1 yu3 | Meteoritenschauer, Meteorschauer |
击 |
ji1 | angreifen, prügeln, schlagen, Schlag, Stoss |
撞击 |
zhuang4 ji1 | streiken |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
球 |
qiu2 | Ball, Kugel |
地球 |
di4 qiu2 | Erde |
原 |
yuan2 | ursprünglich, eigentlich |
因 |
yin1 | Grund, Ursache, folgen, fortführen, aufgrund, nach, gemäß, weil, wegen, infolge |
原因 |
yuan2 yin1 | Grund, Ursache, Veranlassung |
灾 |
zai1 | Unglück |
大灾 |
da4 zai1 | Plage |
难 |
nan2 | schwer, schwierig, |
| nan4 | ausschimpfen, schelten, Desaster, Katastrophe, hart | |
灾难 |
zai1 nan4 | Katastrophe, Desaster, verheerend |
大灾难 |
da4 zai1 nan2 | Katastrophe |
前7640年 — 由于流星雨撞击地球的原因，地球发生大灾难。
| ||
| 7640 v. Chr: Wegen eines Meteoritenregens, der die Erde traf, kam es auf der Erde zu Kataklysmen. | ||
阿 |
a1 | Partikel |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
斯 |
si1 | dem, diese |
阿拉斯 |
a1 la1 si1 | Arras |
加 |
jia1 | addieren, plus |
前7640年 — 阿拉斯加的Mount Edgecumbe火山爆发。
| ||
| 7640 v. Chr: Alaskas Vulkan Mount Edgecumbe brach aus. | ||
量 |
liang2 | Maß nehmen (z.B. beim Schneider), messen |
| liang4 | Kapazität, Leistungsvermögen, Quant, Quantum, quantitativ, Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) | |
大量 |
da4 liang4 | intensiv |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
淡水 |
dan4 shui3 | Süßwasser, Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) |
从 |
cong2 | aus |
黑 |
hei1 | schwarz |
海 |
hai3 | Meer, Ozean |
黑海 |
hei1 hai3 | Schwarzes Meer |
海流 |
hai3 liu2 | Meeresströmung |
向 |
xiang4 | in Richtung auf, nach |
流向 |
liu2 xiang4 | Flussrichtung, Strömungsrichtung,fließen |
爱 |
ai4 | Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |
琴 |
qin2 | allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente |
爱琴海 |
ai4 qin2 hai3 | Ägäis |
大量淡水从黑海流向爱琴海。
| ||
| Eine große Menge Süßwassers floß from Schwarzen Meer in die Ägäische See. | ||
农 |
nong2 | Landwirtschaft, Bauer |
业 |
ye4 | Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
农业 |
nong2 ye4 | Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
兴 |
xing4 | Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel |
| xing1 | blühen, aufblühen, Freude | |
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
兴起 |
xing1 qi3 | entstehen, Aufkommen, Entstehung |
农业兴起。
| ||
| Die Landwirtschaft erblühte. | ||
东 |
dong1 | Osten, östlich |
东亚 |
dong1 ya4 | Ostasien |
种 |
chong2 | (name) |
| zhong4 | anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。 种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte. | |
| zhong3 | Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen | |
植 |
zhi2 | pflanzen, anbauen, errichten, setzen |
种植 |
zhong4 zhi2 | Anbau, Kultur, Pflanzenkultur, anbauen, pflanzen, anpflanzen, kultivieren |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
小米 |
xiao2 mi5 | Hirse |
稻 |
dao4 | Reis |
水稻 |
shui3 dao4 | Wasserreis |
在东亚，人类开始种植小米[3]和水稻。
| ||
| In Ostasien begann die Menschheit Hirse und Reis anzupflanzen. | ||
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
们 |
men5 | Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen |
人们 |
ren2 men5 | Menschen, Leute, Volk, man |
尝 |
chang2 | probieren, kosten |
试 |
shi4 | experimentieren, probieren, versuchen, testen |
尝试 |
chang2 shi4 | ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch |
驯 |
xun2 | domestizieren, dressieren, zähmen, bändigen, abrichten, sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam |
驯化 |
xun2 hua4 | domestizieren |
猫 |
mao1 | Katze, Kater |
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch , Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
在古埃及，人们开始尝试驯化猫和牛。
| ||
| In Altägypten begannen die Menschen zu versuchen Katzen und Rinder zu domestizieren. | ||
亚洲 |
ya4 zhou1 | Asien |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
西南 |
xi1 nan2 | Südwest, südwestlich, Xihuan (chin. Dialekt) |
羊 |
yang2 | Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) |
在亚洲西南部，人们开始尝试驯化羊。
| ||
| In Asiens Südwesten begannen die Menschen zu versuchen Schafe zu domestizieren. | ||
亚洲的 |
ya4 zhou1 de5 | asiatisch |
穿 |
chuan1 | tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) |
着 |
zhao2 | berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen |
| zhe2 | bildet nach einem Verb die Verlaufsform | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
兽 |
shou4 | brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar, Tier, Biest, bestialisch, tierisch, barbarisch |
皮 |
pi5 | Hülle, dünner Teig, Leder, Haut |
兽皮 |
shou4 pi2 | Fell |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
作 |
zuo4 | (etw., jdn.) ansehen, (etw. (für jdn.)) nehmen, machen, tun |
制作 |
zhi4 zuo4 | herstellen |
衣 |
yi1 | Kleidung |
服 |
fu2 | einnehmen; Bsp.: 日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen), etw. auf sich nehmen, übernehmen, jmd. überzeugen, Kleidung, sich einleben, eingewöhnen, akklimatisieren |
衣服 |
yi1 fu5 | Bekleidung, Kleidung, Kleidungsstück |
帽 |
mao4 | Hut, Mütze, Kappe, Deckel, Verschluss |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
帽子 |
mao4 zi5 | Hut, Mütze |
亚洲的安纳托利亚人开始穿着用兽皮制作的衣服帽子。
| ||
| Asien: Die Menschen in Anatolien begannen aus Tierhäuten gemachte Kleider und Mützen zu tragen. | ||
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
中国人 |
zhong1 guo2 ren2 | Chinese, Chinesin |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
发明 |
fa1 ming2 | Erfindung, erfinderische Lösung |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
明了 |
ming2 liao3 | verständlich |
房 |
fang2 | Haus |
屋 |
wu1 | Haus, Zimmer |
房屋 |
fang2 wu1 | Haus, Gebäude |
窑 |
yao2 | Ofen, Trockenofen |
炉 |
lu2 | Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel |
瓷 |
ci2 | Porzellan |
陶瓷 |
tao2 ci2 | Keramik |
绿 |
lü4 | grün |
松 |
song1 | Kiefer (lat: Pinus), lockern, locker, schlaff |
松石 |
song1 shi2 | Türkis |
绿松石 |
lü4 song1 shi2 | Türkis (ein Mineral) |
雕 |
diao1 | Adler, Schnitzarbeit, Schnitzerei,schnitzen, stechen, eingravieren, einschnitzen, schnitzen |
工 |
gong1 | Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein |
具 |
ju4 | Apparat, haben, besitzen |
工具 |
gong1 ju4 | Instrument, Werkzeug, Gerät, Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien |
骨 |
gu3 | Knochen |
笛 |
di2 | Flöte |
中国人发明了房屋、窑炉、陶瓷、绿松石雕、石制工具、骨制工具和骨制笛子。
| ||
| Chinas Menschen erfanden den Hausbau, Öfen, Töpferei, Türkisgravuren, Steinwerkzeuge, Knochenwerkzeuge und Knochenflöten. | ||
地中海 |
di4 zhong1 hai3 | Mittelländisches Meer, Mittelmeer |
海地 |
hai3 di4 | Haiti |
区 |
qu1 | Landkreis, Region, Bezirk, Zone |
地区 |
di4 qu1 | Region, Gegend |
民 |
min2 | Bevölkerung, Volk, volkstümlich, zivil |
居民 |
ju1 min2 | Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung |
首 |
shou3 | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, erster, anzeigen |
次 |
ci4 | -mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht), ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten, Nummer (für Züge), Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise), Reihenfolge, Rangordnung, Reihe, von mindere Qualität, geringwertig, zweite, nächst, nachfolgend, hypo- |
首次 |
shou3 ci4 | erstmals, zum ersten Mal |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
制造 |
zhi4 zao4 | herstellen, verursachen |
黏 |
nian2 | klebrig, pappig |
黏土 |
nian2 tu3 | Tonmineral, Lehm, tönern |
膏 |
gao1 | Creme, Paste, Salbe |
石膏 |
shi2 gao1 | Gips |
地中海地区的居民首次制造了黏土和石膏
| ||
| Die Mittelmeergebietsbewohner bearbeiteten zum ersten Mal Lehm und Gips. | ||
近 |
jin4 | nahe; nahebei, nahezu |
附近 |
fu4 jin4 | benachbart, in der Nähe, nahe bei |
附近的居民 |
fu4 jin4 de5 ju1 min2 | Anlieger |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
筹 |
chou2 | vorbereiten, planen |
码 |
ma3 | Yard, Ziffer, Nummer |
筹码 |
chou2 ma3 | Jeton, Chip |
记 |
ji4 | aufschreiben, niederschreiben, sich erinnern |
数 |
shuo4 | häufig, oft, Numerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural), Nummer, abzählen, nummerieren |
| shu3 | zählen, abzählen, gelten | |
新月沃土附近的居民首次尝试使用筹码记数
| ||
| Die Bewohner des Gebiets um den Fruchtbaren Halbmonds benutzten zum ersten mal Dinge als Zählhilfe. | ||
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri |
本 |
ben3 | ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich |
日本 |
ri4 ben3 | Japan |
本人 |
ben3 ren2 | ich persönlich; ich selbst |
日本人 |
ri4 ben3 ren2 | Japaner, Japanerin |
烧 |
shao1 | brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren |
制陶 |
zhi4 tao2 | töpfern |
日本人开始烧制陶瓷
| ||
| Die Japaner begannen Tonwaren zu brennen. | ||
韩 |
han2 | Koreanerin, Koreaner, <Name> |
韩国 |
han2 guo2 | Südkorea |
韩国人 |
han2 guo2 ren2 | Koreaner |
些 |
xie1 | Zählwort, einige, einige, etwas |
一些 |
yi4 xie1 | einige |
简 |
jian3 | einfach, kurz, unkompliziert, vereinfachen, Brief, auswählen, aussuchen |
单 |
shan2 | Häuptling, Titel eines Hunnenhäuptlings |
| dan1 | allein, einzeln, Formular | |
简单 |
jian3 dan1 | einfach, gewöhnlich |
图 |
tu2 | Bild, Abbild |
案 |
an4 | Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener) Fall, Tabelle |
图案 |
tu2 an4 | Design, Maserung, gestalten |
韩国人开始烧制一些简单图案的陶瓷
| ||
| Die Koreaner begannen einige einfach gemusterte Tonwaren zu brennen. | ||
澳大利亚 |
ao4 da4 li4 ya4 | Australien |
几 |
ji1 | beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen |
| ji3 | wie viele | |
内 |
nei4 | innen, innerhalb |
几内亚 |
ji1 nei4 ya4 | Guinea |
新几内亚 |
xin1 ji1 nei4 ya4 | Neuguinea |
农业在澳大利亚和新几内亚兴起。
| ||
| Die Landwirtschaft in Australien und Neu Guinea erblühte. | ||
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
爱琴文明 |
ai4 qin2 wen2 ming2 | Ägäische Kultur |
麦 |
mai4 | Getreide, Korn, Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer |
小麦 |
xiao3 mai4 | Weizen |
大麦 |
da4 mai4 | Gerste |
并 |
bing4 | eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) |
饲 |
si4 | aufziehen, erheben, großziehen, verpflegen, hegen |
养 |
yang3 | aufziehen |
饲养 |
si4 yang3 | züchten |
绵 |
mian2 | erstrecken, sanft, weich |
绵羊 |
mian2 yang2 | Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) |
山羊 |
shan1 yang2 | Bergziege, Ziege, Steinbock, Bock |
爱琴文明开始种植小麦、大麦并饲养绵羊、山羊
| ||
| In der Ägäischen Kultur begann man Weizen und Gerste anzupflanzen. Außerdem züchtete man Schafe und Ziegen. | ||
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
哥 |
ge1 | älterer Bruder |
墨西哥 |
mo4 xi1 ge1 | Mexiko |
墨西哥人 |
mo4 xi1 ge1 ren2 | Mexikaner |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
设 |
she4 | anzeigen, ausgeben, aufstellen, einrichten, begründen, gründen, einrichten, anordnen, einrichten, rüsten, Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) |
建设 |
jian4 she4 | aufbauen, Aufbau |
墓 |
mu4 | Begräbnis, Grabmal, Grab |
墓地 |
mu4 di4 | Friedhof, Grablege, Grabstätte |
且 |
qie3 | und, für eine bestimmte Zeit, sogar |
并且 |
bing4 qie3 | und, ausserdem, zusätzlich |
具有 |
ju4 you3 | haben, besitzen |
较 |
jiao4 | vergleichen, relativ, vergleichsweise |
发达 |
fa1 da2 | entwickelt |
技 |
ji4 | instabil, Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit, Handwerk, (auch 伎) |
术 |
shu4 | Methode, Verfahren |
技术 |
ji4 shu4 | Technik, Technologie |
墨西哥人开始烧制陶瓷，建设墓地，并且具有较发达的种植技术。
| ||
| Mexikaner begannen Tonwaren zu brennen, errichteten Friedhöfe und hatten eine vergleichsweise entwickelte Pflanztechniken. | ||
辣 |
la4 | scharf, scharfer Geschmack |
椒 |
jiao1 | Pfeffer |
辣椒 |
la4 jiao1 | Chili (lat: Capsicum frutescens) |
玉 |
yu4 | Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) |
玉米 |
yu4 mi3 | Mais |
墨西哥人开始种植辣椒和玉米
| ||
| Mexikaner begannen Chili und Mais anzupflanzen. | ||
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, Fürst, maskulin (bei Tieren); Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
至 |
zhi4 | nach, bis |
各 |
ge4 | jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden |
各地 |
ge4 di4 | verschiedene Orte, Plätze (wörtlich: alle Orte, Plätze), überall |
世界各地 |
shi4 jie4 ge4 di4 | überall |
经 |
jing4 | über, via; durch, mittels, per |
经常 |
jing1 chang2 | ständig, immer |
洪 |
hong2 | Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut |
洪水 |
hong2 shui3 | Hochwasser, Überschwemmung |
水灾 |
shui3 zai1 | Überschwemmung, Hochwasser, Wassersnot |
害 |
hai4 | schädigen, Unheil |
灾害 |
zai1 hai4 | Katastrophe |
公元前12000年至公元前5000年，世界各地经常发生大规模的洪水灾害，
| ||
| Zwischen 12000 und 5000 v. Chr. traten überall auf der Welt häufig Sintfluten | ||
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
兰 |
lan2 | Orchidee |
格 |
ge2 | Kasus, Muster, Norm, Standard |
英格兰 |
ying1 ge2 lan2 | England |
诺 |
nuo4 | Versprechen, Zusage, versprechen, zusagen |
森 |
sen1 | Forst, Wald |
伯 |
bo2 | Onkel (älterer Bruder des Vaters) |
郡 |
jun4 | Kreis |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
建成 |
jian4 cheng2 | fertigstellen, aufbauen, errichten |
前7600年 — Howick house在英格兰的诺森伯兰郡建成。
| ||
| 7600 v. Chr: Howick house wurde in Englands Northumberland errichtet. | ||