Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 109
嫡后嗣续 祭祀烝尝
[Bearbeiten]嫡後嗣續 祭祀烝嘗
[Bearbeiten]di2 hou4 si4 xu4 ji4 si4 zheng1 chang2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Nur die Nachkommen der Hauptfrau bringen die Winter- und Herbstopfer dar.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
嫡 |
di2 | von der Hauptfrau geboren, blutsverwandt, von direkter Abkunft. |
后 |
hou4 | Kaiserin |
嗣 |
si4 | verbinden, erben, Nachkommen, Erben |
后嗣 |
hou4 si4 | Nachkomme |
续 |
xu4 | andauern, fortdauern |
祭 |
ji4 | opfern, gedenken, zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen |
祀 |
si4 | ein Opfer erbringen |
祭祀 |
ji4 si4 | Opferung, ein Opfer darbringen, opfern |
烝 |
zheng1 | fortschreiten, vorrücken, Winteropfer |
尝 |
chang2 | probieren, kosten, Herbstopfer |
後 |
hou4 | (traditionelle Schreibweise von 后), Kaiserin |
後嗣 |
hou4 si4 | (traditionelle Schreibweise von 后嗣), Nachkomme |
續 |
xu4 | (traditionelle Schreibweise von 续), andauern, fortdauern |
嘗 |
chang2 | (traditionelle Schreibweise von 尝), probieren, kosten |