Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 113
驴骡犊特 骇跃超骧
[Bearbeiten]驢騾犢特 駭躍超驤
[Bearbeiten]lü2 luo2 du2 te4 hai4 yue4 chao1 xiang1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Esel, Maultier, Kalb und Bulle, werden sie erschreckt so springen sie; sie gallopieren wild (hyperaktiv) herum.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
驴 |
lü2 | Esel; Bsp.: 一匹驢 一匹驴 -- ein Esel |
骡 |
luo2 | Maultier ( 骡子分为马骡和驴骡,由公驴和母马所生称为马骡,反过来则称为驴骡) |
驴骡 |
lü2 luo2 | Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) |
犊 |
du2 | Kalb |
特 |
te4 | speziell, extra, besonders, sehr, Bulle |
| te2 | besonders, besonderer | |
骇 |
hai4 | erschrecken, in Schrecken versetzen, erstaunen, in Erstaunen setzen |
跃 |
yue4 | hüpfen, springen |
超 |
chao1 | überbieten, überschreiten, über-, springen, wirklich, ultra, hyper-... |
骧 |
xiang1 | herumhüpfen, herumtanzen, galoppieren |
驢 |
lü2 | (traditionelle Schreibweise von 驴), Esel; Bsp.: 一匹驢 一匹驴 -- ein Esel |
騾 |
luo2 | (traditionelle Schreibweise von 骡), Maultier ( 骡子分为马骡和驴骡,由公驴和母马所生称为马骡,反过来则称为驴骡) |
驢騾 |
lü2 luo2 | (traditionelle Schreibweise von 驴骡), Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) |
犢 |
du2 | (traditionelle Schreibweise von 犊), Kalb |
駭 |
hai4 | (traditionelle Schreibweise von 骇), erschrecken, in Schrecken versetzen, erstaunen, in Erstaunen setzen |
躍 |
yue4 | (traditionelle Schreibweise von 跃), hüpfen, springen |
驤 |
xiang1 | (traditionelle Schreibweise von 骧), herumhüpfen, herumtanzen |