Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 114
诛斩贼盗 捕获叛亡
[Bearbeiten]誅斬賊盜 捕獲叛亡
[Bearbeiten]zhu1 zhan3 zei2 dao4 bu3 huo4 pan4 wang2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Bestrafe und köpfe Diebe und Räuber; verhafte und fange Rebellen und Geflohene.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
诛 |
zhu1 | strafen, bestrafen |
斩 |
zhan3 | abhacken, abschneiden, köpfen |
贼 |
zei2 | Dieb |
盗 |
dao4 | stehlen, rauben, Dieb, Räuber |
捕 |
bu3 | fangen, verhaften |
获 |
huo4 | erlangen, ernten, fangen |
捕获 |
bu3 huo4 | einfangen, fangen |
叛 |
pan4 | auflehnen, aufbäumen, auflehnen, rebellieren, betrügen, verraten |
亡 |
wang2 | fliehen, verlieren, sterben, gestorben |
誅 |
zhu1 | (traditionelle Schreibweise von 诛), strafen, bestrafen |
斬 |
zhan3 | (traditionelle Schreibweise von 斩), abhacken, abschneiden |
賊 |
zei2 | (traditionelle Schreibweise von 贼), Dieb |
盜 |
dao4 | (traditionelle Schreibweise von 盗),stehlen, rauben, Dieb, Räuber |
獲 |
huo4 | (traditionelle Schreibweise von 获), erlangen, ernten, fangen |
捕獲 |
bu3 huo4 | (traditionelle Schreibweise von 捕获), einfangen, fangen |