Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 116
恬笔伦纸 钧巧任钓[Bearbeiten]
恬筆倫紙 鈞巧任釣[Bearbeiten]
tian2 bi3 lun2 zhi3 jun1 qiao3 ren4 diao4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Meng Tians Erfindung des Schreibpinsels, Cai Luns Erfindung des Papiers, Ma Juns Technik des Kompasswagens, Ren Gongzi's (任公子) Angel
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
恬 |
tian2 | ruhig, friedlich |
笔 |
bi3 | Feder, Stift, Pinsel |
伦 |
lun2 | Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen |
纸 |
zhi3 | Papier |
钧 |
jun1 | Jun (hist. Gewichtseinheit 1 Jun = 30 Jin), Töpferscheibe, Sie, Ihr, Eure |
巧 |
qiao3 | geschickt, gewandt, zufällig, gerade, ausgerechnet, Fähigkeit, Technik |
任 |
ren4 | Amt, Position, Verpflichtung, ernennen, einsetzen, jmd. mit einem Amt betrauen |
钓 |
diao4 | Angel, angeln |
筆 |
bi3 | (traditionelle Schreibweise von 笔), Feder, Stift |
倫 |
lun2 | (traditionelle Schreibweise von 伦), Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen |
紙 |
zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 纸), Papier |
鈞 |
jun1 | (traditionelle Schreibweise von 钧), Jun (hist. Gewichtseinheit 1 Jun = 30 Jin), Töpferscheibe, Sie, Ihr, Eure |
釣 |
diao4 | (traditionelle Schreibweise von 钓), Angel, angeln |