Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 118
毛施淑姿 工颦妍笑[Bearbeiten]
毛施淑姿 工顰妍笑[Bearbeiten]
mao2 shi1 shu2 zi1, gong1 pin2 yan2 xiao4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Mao Qiang's und Xi Shis schönes Aussehen; sie beherrschten es, die Stirn zu runzeln während sie schön lächelten.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
毛 |
mao2 | Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, Fell, klein, geringer Wert, Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) |
施 |
shi1 | ausführen |
淑 |
shu1 | gutherzig, schön; Bsp.: 淑女 淑女 -- benehmendes hübsches Mädchen |
姿 |
zi1 | Aussehen, schaut, Schönheit |
工 |
gong1 | Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein |
颦 |
pin2 | Falte zwischen den Augenbrauen, Stirnrunzeln |
妍 |
yan2 | schön |
笑 |
xiao4 | lachen, lächeln |
顰 |
pin2 | (traditionelle Schreibweise von 颦), Falte zwischen den Augenbrauen, Stirnrunzeln |