Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 12
推位让国 有虞陶唐[Bearbeiten]
推位讓國 有虞陶唐[Bearbeiten]
tui1 wei4 rang4 guo2 you3 yu2 tao2 tang2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Weitergabe des Throns, Loslassen des Landes (an den Fähigsten). So waren (die mythologischen Kaiser) Schun (Youyu) und Yao (Taotang).
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
推 |
tui1 | schieben, stoßen, aufschieben, verschieben, überlassen, weitergeben, empfehlen, folgern, hochschätzen, mahlen, scheren, vorantreiben |
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |
让 |
rang4 | erlauben, jemanden etwas tun lassen |
国 |
guo2 | Land |
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
虞 |
yu2 | irreführen |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
唐 |
tang2 | Tang-Dynastie (618-907), kleinere Dynastien desselben Namens, übertrieben, umsonst |
讓 |
rang4 | (traditionelle Schreibweise von 让), erlauben, jemanden etwas tun lassen |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |