Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 15
爱育黎首 臣伏戎羌
[Bearbeiten]愛育黎首 臣伏戎羌
[Bearbeiten]ai4 yu4 li2 shou3 chen2 fu2 rong2 qiang1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Gerne lehrte er das gemeine Volk (die dunklen [von Sonne oder Genen gebräunten] Leute ). Als Vasallen unterwerfen sich die Rong und Qiang.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
爱 |
ai4 | Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |
育 |
yu4 | pflegen, erziehen |
黎 |
li2 | schmutzig, schwarz, zahlreich, Li-Volk |
首 |
shou3 | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, erster, anzeigen |
臣 |
chen2 | Würdenträger, Beamte, Vasall |
伏 |
fu2 | unterwerfen |
戎 |
rong2 | Militärwesen, Schwert, Rong (Name eines Voksstamms) |
羌 |
qiang1 | Qiang (Name eines Voksstamms) |
愛 |
ai4 | (traditionelle Schreibweise von 爱), Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |