Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 22

Aus Wikibooks



知过必改 得能莫忘[Bearbeiten]

知過必改 得能莫忘[Bearbeiten]

zhi1 guo4 bi4 gai3 de2 neng2 mo4 wang4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Weiß man, dass etwas falsch ist, muss es korrigiert werden. Werde fähig, dies nicht zu ignorieren.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zhi1 wissen
guo4 Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später
bi4 müssen, sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt
gai3 ändern, korrigieren
de2 werden
dei3 müssen (Hilfsverb)
de5 Suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt
neng2 fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie
mo4 keiner, niemand, nichts, nicht
wang4 vergessen, ignorieren
guo4 (traditionelle Schreibweise von 过), Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später