Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 22
知过必改 得能莫忘
[Bearbeiten]知過必改 得能莫忘
[Bearbeiten]zhi1 guo4 bi4 gai3 de2 neng2 mo4 wang4
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Weiß man, dass etwas falsch ist, muss es korrigiert werden. Werde fähig, dies nicht zu ignorieren.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
知 |
zhi1 | wissen |
过 |
guo4 | Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später |
必 |
bi4 | müssen, sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt |
改 |
gai3 | ändern, korrigieren |
得 |
de2 | werden |
| dei3 | müssen (Hilfsverb) | |
| de5 | Suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt | |
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie |
莫 |
mo4 | keiner, niemand, nichts, nicht |
忘 |
wang4 | vergessen, ignorieren |
過 |
guo4 | (traditionelle Schreibweise von 过), Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später |