Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 25
墨悲丝染 诗讃羔羊[Bearbeiten]
墨悲絲染 詩讃羔羊[Bearbeiten]
mo4 bei1 si1 ran3 shi1 zan4 gao1 yang2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Mozi trauerte über gefärbte Seide. Gedichte preisen das Lamm.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
悲 |
bei1 | schwermütig, traurig |
丝 |
si1 | Seide, in Streifen geschnitten |
染 |
ran3 | abtönen, anstecken, färben, verunreinigen, beschmutzen |
诗 |
shi1 | Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers |
讃 |
zan4 | preisen |
羔 |
gao1 | Lamm |
羊 |
yang2 | Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) |
羔羊 |
gao1 yang2 | Lamm |
絲 |
si1 | (traditionelle Schreibweise von 丝), Seide, in Streifen geschnitten |
詩 |
shi1 | (traditionelle Schreibweise von 诗), Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers |