Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 33
临深履薄 夙兴温凊[Bearbeiten]
臨深履薄 夙興溫凊[Bearbeiten]
lin2 shen1 lü3 bo2 su4 xing1 wen1 jing4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Sei so sorgfältig, wie wenn du Nahe am Abgrund (der Tiefe) stehst oder Schritte auf dünnem Eis machst; Stehe früh auf, wärme oder kühle die Umgebung der Eltern (je nachdem, was jahreszeitlich nötig ist).
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
临 |
lin2 | neben, nahe; Bsp.: 這是一間臨街的平房。 这是一间临街的平房。 -- Das ist ein ebenerdiges Haus neben der Straße. |
深 |
shen1 | dunkel, tief |
履 |
lü3 | Schuh, beschlagen, Schuhe, Schuhmacher, ausführen, durchführen, Schritt |
薄 |
bao2/bo2 | dünn, schwach, arm |
夙 |
su4 | Frühe, Morgen |
兴 |
xing4 | Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel |
| xing1 | blühen, aufblühen, Freude, aufstehen | |
温 |
wen1 | warm, Temperatur |
凊 |
jing4 | frisch, kühlen |
臨 |
lin2 | (traditionelle Schreibweise von 临), neben, nahe; Bsp.: 這是一間臨街的平房。 这是一间临街的平房。 -- Das ist ein ebenerdiges Haus neben der Straße. |
興 |
xing1 | (traditionelle Schreibweise von 兴), blühen, aufblühen, Freude, aufstehen |
溫 |
wen1 | (traditionelle Schreibweise von 温), warm, Temperatur |