Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 35
川流不息 渊澄取映[Bearbeiten]
川流不息 淵澄取映[Bearbeiten]
chuan1 liu2 bu4 xi1 yuan1 cheng2 qu3 ying4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Bäche fließen ohne aufzuhören; tiefes Wasser ist klar, einsetzbar als Spiegel.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
川 |
chuan1 | Bach |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
不 |
bu4 | nein, nicht |
息 |
xi1 | Botschaft, Atem, aufhören, Zinsen |
不息 |
bu4 xi2 | Ruhelosigkeit |
渊 |
yuan1 | Abgrund, Hölle, tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel, Wasserwirbel, Wasseruntiefe, tief |
澄 |
cheng2 | klar, rein, Wasserreinigung durch Absetzen der Sedimente |
取 |
qu3 | abheben, abholen, einsetzen als, ausgehen von, zeichnen |
映 |
ying4 | reflektieren, spiegeln |
淵 |
yuan1 | (traditionelle Schreibweise von 渊), Abgrund, Hölle, tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel, Wasserwirbel, Wasseruntiefe, tief |