Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 43
外受傅训 入奉母仪
[Bearbeiten]外受傅訓 入奉母儀
[Bearbeiten]wai4 shou4 fu4 xun4 ru4 feng4 mu3 yi2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Draußen nimm an, was der Lehrer lehrt; zu Hause ( Eingetreten in das Elternhaus) respektiere der Mutter Bräuche.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
外 |
wai4 | außerhalb, fremd |
受 |
shou4 | Partikel für Passiv <Grammatik>, erhalten, bekommen, erleiden |
傅 |
fu4 | Lehrer, Tutor |
训 |
xun4 | beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Vorbild |
入 |
ru4 | Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, hinein, herein |
奉 |
feng4 | überreichen, (Befehle) erhalten, hochschätzen, glauben, umsorgen, Respekt |
母 |
mu3 | Mutter, weibliches Wesen |
仪 |
yi2 | Apparat, Bräuche, Erscheinung, derzeitig, gegenwärtig |
訓 |
xun4 | (traditionelle Schreibweise von 训), beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Vorbild |
儀 |
yi2 | (traditionelle Schreibweise von 仪), Apparat, Bräuche, Erscheinung, derzeitig, gegenwärtig |