Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 44
诸姑伯叔 犹子比儿[Bearbeiten]
諸姑伯叔 猶子比兒[Bearbeiten]
zhu1 gu1 bo2 shu1 you2 zi3 bi3 er2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Sei zu allen Tanten und Onkeln als ob du ein Kind seist, vergleichbar ihren Söhnen.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
诸 |
zhu1 | viele, verschiedene, alle |
姑 |
gu1 | Tante, Schwester des Vaters |
伯 |
bo2 | Onkel (älterer Bruder des Vaters) |
叔 |
shu1 | Onkel, jüngerer Bruder des Vaters/Ehemanns, dritter Bruder, tertiär (Chemie), Anrede für Männer, die etwa so alt wie der Vater sind (oder etwas jünger) |
犹 |
you2 | als ob, wie, gleich, dennoch, doch, noch immer, schikanieren |
子 |
zi3 | Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede) |
| zi5 | Substantiv-Suffix | |
比 |
bi4/bi3 | vergleichen |
儿 |
er5 | silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
諸 |
zhu1 | (traditionelle Schreibweise von 诸), viele, verschiedene, alle |
猶 |
you2 | (traditionelle Schreibweise von 犹), als ob; wie; gleich, dennoch, doch; noch immer, schikanieren |
兒 |
er5 | (traditionelle Schreibweise von 儿), silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind |