Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 46
交友投分 切磨箴规
[Bearbeiten]交友投分 切磨箴規
[Bearbeiten]jiao1 you3 tou2 fen1 qie1 mo4 zhen1 gui1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Im Umgang mit Freunden schickt es sich zu teilen;"Schneiden und zermahlen" ist die Warnregel (verkürzte Anspielung auf Anekdote).
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
交 |
jiao1 | abgeben, übergeben, austauschen, mit jmd. Umgang haben |
友 |
you3 | Freund |
交友 |
jiao1 you3 | Freundschaft schließen |
投 |
tou2 | schicken |
分 |
fen1 | teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen |
切 |
qie1 | schneiden, zerschneiden |
磨 |
mo4 | Schleifstein, Mühle, mahlen |
箴 |
zhen1 | ermahnen, warnen |
规 |
gui1 | Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche |
規 |
gui1 | (traditionelle Schreibweise von 规), Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche |