Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 53

Aus Wikibooks


背邙面洛 浮渭据泾[Bearbeiten]

背邙面洛 浮渭據涇[Bearbeiten]

bei4 mang2 mian4 luo4 fu2 wei4 ju4 jing1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Luoyang hat im Norden (Rücken) den Berg Mang, nach Süden (Gesicht) den Fluß Luo. Chang'an erstreckt sich vom Treibenden Fluss Wei, mit Besitz bis zum Fluss Jing.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
bei4 Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes, auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben, etwas verbergen/ bei1: auf dem Rücken, der Schulter tragen, beladen sein
mang2 Names eines Berges in der Provinz Henan
mian4 ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite
luo4 Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui)
fu2 treiben, überflüssig, übertreffen
wei4 Der Fluß Wei
ju4 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
jing1 Der Fluß Jing
ju4 (traditionelle Schreibweise von 据), etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
jing1 (traditionelle Schreibweise von 泾), Der Fluß Jing