Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 53
背邙面洛 浮渭据泾[Bearbeiten]
背邙面洛 浮渭據涇[Bearbeiten]
bei4 mang2 mian4 luo4 fu2 wei4 ju4 jing1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Luoyang hat im Norden (Rücken) den Berg Mang, nach Süden (Gesicht) den Fluß Luo. Chang'an erstreckt sich vom Treibenden Fluss Wei, mit Besitz bis zum Fluss Jing.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
背 |
bei4 | Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes, auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben, etwas verbergen/ bei1: auf dem Rücken, der Schulter tragen, beladen sein |
邙 |
mang2 | Names eines Berges in der Provinz Henan |
面 |
mian4 | ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite |
洛 |
luo4 | Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) |
浮 |
fu2 | treiben, überflüssig, übertreffen |
渭 |
wei4 | Der Fluß Wei |
据 |
ju4 | etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |
泾 |
jing1 | Der Fluß Jing |
據 |
ju4 | (traditionelle Schreibweise von 据), etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |
涇 |
jing1 | (traditionelle Schreibweise von 泾), Der Fluß Jing |