Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 56
丙舍傍启 甲帐对楹[Bearbeiten]
丙舍傍啟 甲帳對楹[Bearbeiten]
bing3 she4 bang4 qi3 jia3 zhang4 dui4 ying2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Das dritte Haus (das Haus der Konkubinen) beginnt an der Seite (des Hauptpalasts); erstklassige Vorhänge, gegenüber Pfeiler.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
丙 |
bing3 | dritter der zehn Himmelsstämme |
舍 |
she4 | Haus, Gästehaus, Residenz, Wohnsitz, Behausung |
| she3 | aufgeben | |
傍 |
pang2 | nahe |
| bang4 | sich nähern, an der Seite, abhängig sein von | |
启 |
qi3 | anfangen, beginnen, anfangen, eröffnen, öffnen |
甲 |
jia3 | der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Methyl, Methyl-Gruppe, Morgen (altes Flächenmaß), Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung, das erste, erstklassig |
帐 |
zhang4 | Rechnung, Vorhang, Konto |
对 |
dui4 | antworten, entgegnen, erwidern, gegenüber, entgegengesetzt, feindlich, richtig, korrekt |
楹 |
ying2 | Pfeiler, Pfeiler |
啟 |
qi3 | (traditionelle Schreibweise von 启), anfangen, beginnen, anfangen, eröffnen |
帳 |
zhang4 | (traditionelle Schreibweise von 帐), Rechnung, Vorhang, Konto |
對 |
dui4 | (traditionelle Schreibweise von 对), antworten, entgegnen, erwidern, gegenüber, entgegengesetzt, feindlich, richtig, korrekt |