Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 80
昆池碣石 巨野洞庭[Bearbeiten]
昆池碣石 鉅野洞庭[Bearbeiten]
kun1 chi2 jie2 shi2 ju4 ye3 dong4 ting2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Der Kunming-See; der Tafelstein-Berg;der Sumpf "riesiges Gebiet" in Shandong; der Dongting-See;
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
昆 |
kun1 | Abkömmling, Abkomme, älterer Bruder |
池 |
chi2 | Teich, Bassin, Becken |
碣 |
jie2 | Steintafel, Markstein, Gedenkstein |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
巨 |
ju4 | groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch |
野 |
ye3 | offenes Land, Feld, Grenze, wild, unkultiviert, grob, ungehobelt |
巨野 |
ju4 ye3 | Juye (Ort in Shandong) |
洞 |
dong4 | Loch; Bsp.: 有洞 有洞 -- ein Loch (im Zahn) haben |
庭 |
ting2 | Empfangssaal (des Kaisers), Familie, Gerichtshof, Gerichtszimmer, Halle, Haus, Hof, Kaiserhof, gebraucht für 廷 |
洞庭 |
dong4 ting2 | Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) |
鉅 |
ju4 | (traditionelle Schreibweise von 钜), Eisen, Stahl, Haken, groß, bedeutend |