Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 82

Aus Wikibooks



治本于农 务兹稼穑[Bearbeiten]

治本於農 務茲稼穡[Bearbeiten]

zhi4 ben3 yu2 nong2 wu4 zi1 jia4 se4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Die Regierung hat ihre Wurzeln in der Landwirtschaft; man ist im Laufe eines Jahres beschäftigt mit Aussaat und Ernte.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zhi4 Heilung, behandeln, regieren, verwalten
ben3 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich
yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
nong2 Landwirtschaft, Bauer
wu4 Angelegenheit, sich beschäftigen, Geschäft, sollen, beschäftigt
zi1 hiermit, dies, Jahr
jia4 (Getreide) säen, aussäen
se4 ernten
稼穑
jia4 se4 Landarbeit
yu2 (traditionelle Schreibweise von 于), an, als, aus, bei, in, von, zu
nong2 (traditionelle Schreibweise von 农), Landwirtschaft, Bauer
wu4 (traditionelle Schreibweise von 务), Angelegenheit, Angelegenheiten, sich beschäftigen
zi1 (traditionelle Schreibweise von 兹), hiermit
se4 (traditionelle Schreibweise von 穑), ernten
稼穡
jia4 se4 (traditionelle Schreibweise von 稼穑) Landarbeit