Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 83
俶载南亩 我艺黍稷
[Bearbeiten]俶載南畝 我藝黍稷
[Bearbeiten]chu4 zai3 nan2 mu3 wo3 yi4 shu3 ji4
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Zu Beginn des Jahres im südlichen Mu Ackerland, übe ich das Handwerk Hirsesorten anzubauen.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
俶 |
chu4 | anfangen, beginnen |
载 |
zai4 | etw. befördern, mit etw. beladen sein |
| zai3 | Jahr, befördern | |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
亩 |
mu3/mou3 | Mu (gleich fünfzehntel Hektar); Bsp.: 一畝田 一亩田 -- ein Mu Ackerland |
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 我是 -- ich bin, ich heiße |
艺 |
yi4 | Kunst, Talent, Handwerk |
黍 |
shu3 | Radikal Nr. 202 = Hirse, Hirsekorn |
稷 |
ji4 | Gott der Feldfrüchte, Hirse |
載 |
zai3 | (traditionelle Schreibweise von 载), Jahr; befördern |
畝 |
mu3/mou3 | (traditionelle Schreibweise von 亩), Mu (gleich fünfzehntel Hektar); Bsp.: 一畝田 一亩田 -- ein Mu Ackerland |
藝 |
yi4 | (traditionelle Schreibweise von 艺), Kunst, Talent, Handwerk, Gewerk, Fertigkeit |