Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 84
税熟贡新 劝赏黜陟[Bearbeiten]
稅熟貢新 勸賞黜陟[Bearbeiten]
shui4 shu2 gong4 xin1 quan4 shang3 chu4 zhi4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Als Steuern sind reife Früchte zu zahlen; Tribut ist ein Teil der neuen Ernte; Es gibt Ermahnungen und Geschenke, Entlassungen und Beförderungen.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
税 |
shui4 | Steuer |
熟 |
shu2 | reif (Früchte) |
贡 |
gong4 | Tribut |
新 |
xin1 | neu |
劝 |
quan4 | drängen, dringend bitten, ermahnen, mitteilen, anraten, jmd. überreden |
赏 |
shang3 | etwas gnädig überreichen, belobigen, belohnen, Geschenk, bewundern |
黜 |
chu4 | jemand seines Amtes entheben, absetzen, entlassen |
陟 |
zhi4 | fortschreiten, vorrücken, befördern |
稅 |
shui4 | (traditionelle Schreibweise von 税), Steuer |
貢 |
gong4 | (traditionelle Schreibweise von 贡), Tribut |
勸 |
quan4 | (traditionelle Schreibweise von 劝), drängen, dringend bitten, ermahnen, mitteilen, anraten, jmd. überreden |
賞 |
shang3 | (traditionelle Schreibweise von 赏) etwas gnädig überreichen, belobigen, belohnen, Geschenk, bewundern |