Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 85
孟轲敦素 史鱼秉直[Bearbeiten]
孟軻敦素 史魚秉直[Bearbeiten]
meng4 ke1 dun1 su4 shi3 yu2 bing3 zhi2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Menzius (Meng Ke) war gutherzig und schlicht; Shi Yu gefasst und aufrichtig.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
孟 |
meng4 | ältester Bruder, erster Monat einer Jahreszeit; Bsp.: 孟春 孟春 -- erster Frühlingsmonat |
轲 |
ke1 | Name von Menzius |
敦 |
dun1 | gutherzig, liebenswürdig |
素 |
su4 | Element, Gemüse, einfach, schlicht, schmucklos, einfarbig, vegetarisch |
史 |
shi3 | Geschichte |
鱼 |
yu2 | Radikal Nr. 195 = Fisch |
秉 |
bing3 | fassen, halten, kontrollieren, in der Hand haben |
直 |
zhi2 | gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt, aufrichtig |
軻 |
ke1 | (traditionelle Schreibweise von 轲), Name von Menzius |
魚 |
yu2 | (traditionelle Schreibweise von 鱼), Radikal Nr. 195 = Fisch |