Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 87
聆音察理 鉴貌辨色
[Bearbeiten]聆音察理 鑑貌辨色
[Bearbeiten]ling2 yin1 cha2 li3 jian4 mao4 bian4 se4
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Lausche dem Tonfall, untersuche den Wahrheitsgehalt; prüfe den Gesichtsausdruck, nimm die Miene wahr.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
聆 |
ling2 | hören, zuhören, lauschen |
音 |
yin1 | Ton, Laut |
察 |
cha2 | untersuchen, prüfen |
理 |
li3 | Recht, Naturwissenschaft, sich kümmern, verwalten, Vernunft, Wahrheit |
鉴 |
jian4 | Beispiel, Leitbild, Messing- oder Bronzespiegel, nachdenken, widerspiegeln, ermahnen, warnen, inspizieren, beschauen, prüfen, einsehen |
貌 |
mao4 | Aussehen, Erscheinung, Gesichtsausdruck |
辨 |
bian4 | unterscheiden, wahrnehmen |
色 |
se4 | Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit |
辨色 |
bian4 se4 | Farben unterscheiden |
鑑 |
jian4 | prüfen, einsehen, Beispiel, Leitbild |