Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 22

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
门	men2	Tor, Eingang, Tür, Klappe, Kniff, Art und Weise etwas zu tun, Familie, Schule, Sekte, Klasse, Sorte, Kategorie, Stamm <Taxonomie>, Zählwort für Unterrichtsstunden	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
们	men5	Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen	wiktionary Etymologie:
手	shou3	Radikal Nr. 64 = Hand, in der Hand haben, handlich, mit eigener Hand, persönlich, Personen mit Fertigkeiten, (als Zeichenbestandteil abgekürzt zu 扌)	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
马	ma3	groß, Radikal Nr. 187 = Pferd, Abkürzung für Malaysia	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 3)
吗	ma5	Satzpartikel zur Bildung von Fragen	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
	ma3	wird nur als phonetisches Zeichen benutzt
	ma2	was? (umgangssprachlich)

Lernhilfen

Ton 3

Eine 乙 (yi3, Sichel) an einem 丨(gun3, Stock) ist eine Sense und schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Gibt es kein 灬 (huo3 Feuer), sondern durchgehend 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind, dauert es selbst mit 廾 (gong3 vereinten Händen) 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) anstrengende Tage, bis die Arbeit 了 (liao3 beendet ist), insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen, ohne 丶 (zhu3, Punkt) und Komma, mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Abends, zurück aus der 厂 (chang3, Fabrik) zur zehnten 点(dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, auch mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3, kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3, ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird einige 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren. Ein Dekaliter (10 Liter) Wasser wird von zwei 子 (zi3, Söhnen), die einfach mit " Ich bitte als erstes 尔 (er3, dich), den ältesten Sohn, und 你 (ni3, dich), den sechsten Sohn" bestimmt worden sind, mit den 手 (shou3, Händen) aus einem ganz alten 井 (jing3, Brunnen) im 府 (fu3, Schloss) geholt, nämlich dem 丙 (bing3, dritten), der unter einem 广 (guang3, breitem Schrägdach) steht. So wird eine sehr 好 (hao3, gute) Qualität sichergestellt. Unter dem Dach ist auch das (ZEW für) 马 (ma3, Pferd) des alten Oberhaupts der Familie untergestellt und wird mit Obst, z.B. Pflaumen, gefüttert.

Zusammengesetzte Wörter

门

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
门生	men2 sheng1	Schüler
门人	men2 ren2	Kostgänger, Schüler, Gefolgsmann
小门	xiao3 men2	Pforte
土门	tu3 men2	Bumin Ilkhan/Kagan
北门	bei3 men2	Beimen (Name von Städten und Distrikten)
玉门	yu4 men2	Yumen (Stadt in Gansu)
门口	men2 kou3	Eingang, Tor	(HSK 3.0 Band 1)
天门	tian1 men2	Tianmen (Stadt in Hubei)
大门	da4 men2	Tor	(HSK 3.0 Band 2)
大门口	da4 men2 kou3	großes Tor
大门人口	da4 men2 ren2 kou3	Haupteingang

们

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
你们	ni3 men5	euch, euer, ihr	(HSK 3.0 Band 1)
人们	ren2 men5	Menschen, Leute, Volk, man	(HSK 3.0 Band 2)

手

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
分手	fen1 shou3	sich trennen	(HSK 3.0 Band 4)
白手	bai2 shou3	mit leeren Händen
国手	guo2 shou3	Landesmeister
手工	shou3 gong1	Handarbeit, Handwerk-, Hand-, manuell	(HSK 3.0 Band 4)
一手	yi1 shou3	Geschick, Fertigkeit, Können, alles alleine (machen/gemacht)	(HSK 3.0 Band 7-9)
两手	liang3 shou3	beidhändig	(HSK 3.0 Band 6)
好手	hao3 shou3	Experte
人手	ren2 shou3	Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Menschenpotential	(HSK 3.0 Band 7-9)
手巾	shou3 jin1	Handtuch, Händehandtuch
二手	er4 shou3	aus zweiter Hand, gebraucht, genutzt, Second Hand	(HSK 3.0 Band 4)

马

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
侯马	hou2 ma3	Houma (Stadt in Shanxi)
角马	jue2 ma3	Gnu
木马	mu4 ma3	Holzpferd, Schaukelpferd, Trojaner
白马	bai2 ma3	Schimmel (weißes Pferd)
牛马	niu2 ma3	Lasttiere wie Ochsen und Pferde
马力	ma3 li4	Pferdestärke, PS	(HSK 3.0 Band 7-9)
马子	ma3 zi5	Kommode
人马	ren2 ma3	Truppen
马毛	ma3 mao2	Rosshaar
马年	ma3 nian2	Jahr des Pferds
马云	ma3 yun2	Jack Ma
马刀	ma3 dao1	Säbel
马大	ma3 da4	Martha von Bethanien
戈马	ge1 ma3	Goma
小马	xiao3 ma3	Fohlen, Gaul
马尔	ma3 er3	Marl
半人马	ban4 ren2 ma3	Kentaur

吗

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
大吗	da4 ma5	Tante

Ausdrücke

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
星马	xing1 ma3	Singapur und Malaysia
白马王子	bai2 ma3 wang2 zi3	Traumprinz
女生们男生们	nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5	Mädchen und Jungs

Sätze

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom手小。	Tom shou3 xiao3 。	Tom hat kleine Hände. (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen )
你们好	ni3 men5 hao3	Guten Tag, Hallo, Servus (zu mehreren Personen, aber eher von Lehrer zu Schülern bzw. Promi zu Fans)
好吗	hao3 ma5	Gut so? Einverstanden?
你好吗	ni3 hao3 ma5	Wie geht es Dir?
<Staat>大吗?	<Staat> da4 ma5 ?	Ist <Staat> groß?
<Name>,你好吗	<Name>, ni3 hao3 ma5	<Name>, wie geht es Dir?
你好吗, <Name>	ni3 hao3 ma5, <Name>	<Name>, wie geht es Dir?
中国大吗?	zhong1/zhong4 guo2 da4 ma5 ?	Ist China groß?
你们好吗？	ni3 men5 hao3 ma5 ？	Wie geht es Euch?
A好吗？	A hao3 ma5 ？	Geht es A gut?
好了吗？	hao3 le5 ma5 ？	Fertig? (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Naina )
你一个人吗？	ni3 yi1 ge4 ren2 ma5 ？	Bist du alleine? (Mandarin, Tatoeba nickyeow xtofu80 )

Lückentexte

Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache

Lektion 十五

dì shí wǔ kè

Fünfzehnte Lektion

人们 am Meeresrand

rén men zài hǎi biān

Menschen am Meeresrand

...

Personen und Orte

马大 (Martha von Bethanien) wird im Neuen Testament erwähnt.

土门 Kagan (Bumin Kağan, † 552) war Gründer des ersten Türk-Kaganats.

马云 (Jack Ma, * 10.09.1964) gründete die Alibaba Group.

戈马 (Goma) ist die Hauptstadt der Provinz Nord-Kivu in der Demokratischen Republik Kongo.

马尔 (Marl) ist eine Stadt im Ruhrgebiet.

Texte

Dialogbeginn 1

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
A: 你好, B. B: 你好. 你好吗 ...	A: ni3 hao3 , B. B: ni3 hao3 . ni3 hao3 ma5 ...	A: Guten Tag B. B: Guten Tag. Geht es dir gut? ...

Dialogbeginn 2

Dialogbeginn zwischen Person A und Gruppe aus B und C:

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
B: 你好, A. A: 你们好. 你们好吗. ...	B: ni3 hao3 , A. A: ni3 men5 hao3. ni3 men5 hao3 ma5 ...	B: Guten Tag A. A: Guten Tag. Geht es euch gut? ...

Zurück zu Lektion 21 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 23