Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 21

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 20 Zurück zu Lektion 20 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 22 Vor zu Lektion 22



Zeichen[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
bao1 einwickeln, umarmen, umfassen (⺈) 勹-order.gif
er3 daher, somit, so, auf diese Weise
ni3 du, dir, dich 你-order.gif Ein Mensch 亻 wie du 尔 und ich
zi5 Sohn, Substantiv-Suffix 子-order.gif
hao3 gut, ordentlich, gründlich 好-order.gif Eine Frau 女 findet ihr Kind 子 immer gut 好

Lernhilfen[Bearbeiten]

Ton 1: Im Jahr 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner herab. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) hat man sich 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen. Ein 厶 (si1, Privat-, Hobby-) Gelehrter hat einmal mit einem 刀 (dao1, Messer) ein Hagelkorn 分 (fen1, zerteilt) um seine Struktur zu untersuchen. Er fand ein winziges 钅(jin1, Gold-) Körnchen im Mittelpunkt 勹 (bao1, eingewickelt). Die Turm- 钟 (zhong1 Uhr) schlug gerade Mitternacht und er 占 (zhan1, wahrsagte) die Entdeckung eines Goldschatzes, um den erbittert mit 戈 (ge1 Hellebarden) gekämpft werden sollte. Er 差 (chai1 befahl) einem 工 (gong1 Arbeiter) ihn auszugraben. Er setzte ihm eine 期 (qi1, Frist) von einer 期 (ji1, Woche) ab dem aktuellen 天 (tian1, Tag), um dies zu bewerkstelligen. Selbst im 星 (xing1, Sternen-) Licht wurde gearbeitet. Der Schatz wurde in die 京 (jing1 Hauptstadt) gebracht, als Geschenk zur 生 (sheng1, Geburt) des Königssohns.
Ton 3: Eine 乙 (yi3, Sichel) schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Bei 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind dauert es 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) Tage, insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Zu später 点 (dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, zum Beispiel mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3 kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3 ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird einige 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren. Das Wasser wird von zwei 子 (zi3, Söhnen), die einfach mit "尔 (er3, du) und 你 (ni3, du) " bestimmt worden sind, aus einem ganz speziellen 井 (jing3, Brunnen) im 府 (fu3, Schloß) geholt, nämlich dem 丙 (bing3, dritten), der unter einem 广 (guang3, breitem Schrägdach) steht. So wird eine 好 (hao3, gute) Qualität sichergestellt.


Zusammengesetzte Wörter[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
一萬零一
yi1 wan4 ling2 yi1 (traditionell) 10001, zehntausendeins
一小块
yi4 xiao3 kuai4 Bit
井号
jing3 hao4 Rautenzeichen
九天
jiu3 tian1 himmlisch
两广
liang3 guang3 Bezeichnung für die Provinzen Guangdong und Guangxi
万年
wan4 nian2 Wannian (Ort in Jiangxi), zehntausend Jahre
北大年府
bei3 da4 nian2 fu3 Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand)
土国
tu3 guo2 Türkei
北大
bei3 da4 Peking-Universität
半天
ban4 tian1 längere Zeit, eine Zeit lang
分期
fen1 qi1 Rate, Zahlungsrate, Tilgungsrate, pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise
年号
nian2 hao4 Äraname, Äraname
大小
da4 xiao3 Größe
雨云
yu3 yun2 Regenwolke, Nimbus
小乙
xiao3 yi3 Xiao Yi
少儿
shao4 er2 Kind
天生
tian1 sheng1 angeboren, physisch
木年
mu4 nian2 Munian
个子
gè zi Körpergröße
儿子
ér zi Sohn

Sätze und Ausdrücke[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
好。
Okay. Tatoeba musclegirlxyp Vortarulo
你好
ni3 hao3 Hallo!, Guten Tag!
你好,<Name>!
Guten Tag <Name>!
百无一二
bǎi wú yī èr Von Hundert blieben nur noch ein oder zwei übrig; nur noch wenige Leute sind übrig (Wiktionary en)
一生二
Die Eins erzeugt die Zwei. (Dao De Jing)


Zurück zu Lektion 20 Zurück zu Lektion 20 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 22 Vor zu Lektion 22