Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 438

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 437 Zurück zu Lektion 437 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 439 Vor zu Lektion 439


Zeichen[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
nei4 (traditionelle Schreibweise von 内), innen, innerhalb
ju4 Distanz, Entfernung
pa4 Schnupftuch, Taschentuch
ding4 buchen
kuo4 ausdehnen, erweitern

Zusammengesetzte Wörter[Bearbeiten]

Es handelt sich hauptsächlich um Wörter (teilweise Wiederholungen), die im nachfolgenden Text vorkommen.

Zeichen Pinyin Übersetzung
比亚
bi3 ya4 Bia, Bio
哥伦比亚
ge1 lun2 bi3 ya4 Kolumbien
城镇
cheng2 zhen4 Städte und Kommunen
距离
ju4 li2 Entfernung, Abstand
公里
gong1 li3 Kilometer(km, eine Längeneinheit)
面积
mian4 ji1 Fläche
平方公里
ping2 fang1 gong1 li3 Quadratkilometer, km²
海拔
hai3 ba2 über dem Meeresspiegel
拔高
ba2 gao1 herausheben
高度
gao1 du4 Gipfel, Höhepunkt, Höhe
海拔高度
hai3 ba2 gao1 du4 Höhe des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels, Meeresspiegel, Meeresspiegelhöhe, Meeresspiegelniveau
人口
ren2 kou3 Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen
地理
di4 li3 Geographie
相关
xiang1 guan1 in Wechselbeziehung stehend,korrelieren
作品
zuo4 pin3 Erzeugnis, Fassung, Komposition, Werk, Kunstwerk
编辑
bian1 ji2 Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen
修订
xiu1 ding4 revidieren, verbessern, abändern
扩充
kuo4 chong1 ausweiten, erweitern, nachrüsten

Sätze und Ausdrücke[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
你可以通过编辑或修订扩充其内容。
Du kannst seinen (Artikel) Inhalt durch Bearbeiten oder Korrekturlesen erweitern.
在位期间发动对外扩张
Während seine Thronzeit beginnt die Expansion in fremde Ländern. (Geschichtsdetails)
不可以內
Es geziemt sich nicht zu dieser Zeit Steuern einzutreiben. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
海內人望
(Wiktionary en)
天氣八成在一個小時之內就會放晴。
Ten to one it'll clear up in an hour or so. Tatoeba Martha Nero
這封信在信封內。
Der Brief ist im Umschlag. Tatoeba Zifre Espi
它可以在一天之內完成。
Das kann an einem Tag gemacht werden. Tatoeba Martha Dejo
這是我份內的事。
Das ist meine Arbeit. Tatoeba Martha mauersegler
這瓶內有一點威士忌。
In dieser Flasche ist etwas Whisky. Tatoeba nickyeow Zaghawa
音成於外而化乎內
was als Ton draußen erklingt, das beeinflußt wieder das Herz drinnen (Lü Bu We Richard Wilhelm)
我不可能在一小時內就完成工作。
Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden. Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen
我无法判断距离。
Ich kann Abstände nicht schätzen. Tatoeba dericteng samueldora
博物馆和这里之间距离多远?
Wie weit ist es von hier zum Museum? Tatoeba fucongcong BraveSentry
纽约和伦敦距离多远?
Wie weit sind New York und London voneinander entfernt? Tatoeba fucongcong freddy1
两人之间的距离已拉近。
The gap between them has narrowed. Tatoeba xiuqin CK
距离令我满意的结果还很远。
Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden. Tatoeba ednorog al_ex_an_der
你的手帕掉了。
You dropped your handkerchief. Tatoeba Martha CK
亚基帕王阿,犹太人所告我的一切事,今日得在你面前分诉,实为万幸;
2 Ich schätze mich glücklich, König Agrippa, daß ich über alles, dessen ich von den Juden angeklagt werde, mich heute vor dir verantworten soll; (Die Bibel - Apostelgeschichte)
妈妈,我的手帕在哪里?
Mama, wo ist mein Taschentuch? Tatoeba fucongcong MUIRIEL
彼得就请他们进去,住了一宿。次日,起身和他们同去,还有约帕的几个弟兄同着他去;
23 Als er sie nun hereingerufen hatte, beherbergte er sie. Des folgenden Tages aber machte er sich auf und zog mit ihnen fort, und etliche der Brüder von Joppe gingen mit ihm; (Die Bibel - Apostelgeschichte)
这事传遍了约帕,就有许多人信了主。
42 Es wurde aber durch ganz Joppe hin kund, und viele glaubten an den Herrn. (Die Bibel - Apostelgeschichte)
把这事都述说给他们听,就打发他们往约帕去。
8 und als er ihnen alles erzählt hatte, sandte er sie nach Joppe. (Die Bibel - Apostelgeschichte)
這是去帕克里奇的巴士?
Ist das der Bus nach Park Ridge? Tatoeba Martha Manfredo
现在你当打发人往约帕去,请那称呼彼得的西门来。
5 Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist; (Die Bibel - Apostelgeschichte)
我要预订一间6月3日的单人房。
Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren. Tatoeba fucongcong Peanutfan
你订阅了什么杂志?
Welche Zeitschriften hast du abonniert? Tatoeba fucongcong Ole
您决定好要下订单了吗?
Haben Sie schon eine Wahl getroffen? Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen
她从伦敦订了这本书。
Sie bestellte das Buch von London aus. Tatoeba fucongcong MUIRIEL
下个月开始我不订报纸了。
Starting next month, I'm not subscribing to a newspaper. Tatoeba trieuho
您想订什么房间?
What room would you like to reserve? Tatoeba Sethlang lukaszpp
我想要订房。
Ich hätte gerne eine Hotelreservierung. Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren. Tatoeba fucongcong Sprachprofi Esperantostern
我从英国订了好几本书。
Ich habe mehrere Bücher aus England bestellt. Tatoeba fucongcong MUIRIEL
为了顺利推进项目,我们已经修订了几次计划。
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times. Tatoeba vicch
我想订一张去温哥华的机票。
Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren. Tatoeba fucongcong MUIRIEL
这张台被人订了。
Dieser Tisch ist reserviert. Tatoeba fucongcong xtofu80
我想订三个人的位子。
Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren. Tatoeba fucongcong Manfredo
预订好了。
The reservation is already made. Tatoeba fucongcong FeuDRenais
你订这报纸了吗?
Are you subscribed to the newspaper? Tatoeba verdastelo9604 FeuDRenais
订机票了吗?
Have you already booked our seats on a plane? Tatoeba fercheung CM

Wikipediaartikel[Bearbeiten]

瓜切內[Bearbeiten]

瓜切内

瓜切内是哥伦比亚的城镇,位于该国西南部考卡省,距离波帕扬89公里,面积392平方公里,海拔高度852米,2005年人口19,553。

这是与哥伦比亚地理相关的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。


Übersetzungshilfe

Guachené ist ein Gebiet in Kolumbien. Es hat eine Fläche von 392 km², liegt 852m über dem Meeresspiegel; 2005 hatte es 19 553 Einwohner;

Dies ist ein kurzer Artikel, der sich auf die Geographie von Kolumbien bezieht. Du kannst seinen Inhalt durch Bearbeiten oder Korrekturlesen erweitern.


Zurück zu Lektion 437 Zurück zu Lektion 437 | Hoch zum Buch Vokabellektionen Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 439 Vor zu Lektion 439