Gotisch/ Band2/ Lektion7

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
   Lektion      Vokabeln      Grammatik      Übungen    
Lektion 7
Kalender aus dem 17. Jh.
Wulfila bibel.jpg

Als zweites historisches Dokument lernen Sie das Kalenderfragment (Anf. 6. Jh.) kennen. Es beinhaltet nur den November und 8 Oktober-Tage.

Menoþs

·kg· þize ana Gutþiudai managaize martwre* jah Friþareikeis*.
·kd·
·ke·
·kq·
·kz·
·kh·
·kþ· gaminþi martwre* þize bi Werekan papan jah Batwin bilaif1. aikklesjons fullaizos ana Gutþiudai gabrannidai.
·l·

Naubaimbair. fruma Jiuleis ·l·

·a·
·b·
·g· Kustanteinus þiudanis.
·d·
·e·
·q· Dauriþaius aipisk[aupau]s.
·z·
·h·
·þ·
·i·
·ia·
·ib·
·ig·
·id·
·ie· Filippaus apaustaulus in Jairupulai.
·iq·
·iz·
·ih·
·iþ· þizo* alþjono in* Bairaujai ·m· samana.
·k·
·ka·
·kb·
·kg·
·kd·
·ke·
·kq·
·kz·
·kh·
·kþ· Andriíns apaustaulus.
·l·


* korrigierte Form
[...] nachträglich hinzugefügt
1 Lassen Sie das umstrittene Wort "bilaif" hier unübersetzt.