Altes englisches Volkslied Text: aus dem 16. oder 17. Jahrhundert Melodie: trad. Tonart: dorisch bearbeitet von Paniolo und Mjchael

Scarborough Fair

Scarborough Fair scheint sich von einer älteren schottischen Ballade (The Elfin Knight, Child Ballad #2) abzuleiten, die bis 1670 zurückverfolgt werden konnte, wahrscheinlich aber noch füher entstand.

Gitarre

Ukulele (gcea)

Dm	C	F	F (Var.)	G

Scarborough Fair

$\version "2.12.3" \header { title = "Scarborough Fair" % poet = "Poet" composer = "engl. trad. (16 o.17 Jh.)" % arranger = "arr: ccbysa: Wikibooks (anonyme + mjchael)" } %% Akkorde %% Zupfen im 6\16el-Takt myDm = {d16 a d' f' d' a} myAm = {a,16 a c' e' c' a} myF = {f16 a c' f' c' a} myC = {c16 g c' e' c' g} myG = {g,16 g b g' b g} myKey = { \time 6/8 \key c \major \tempo 8 = 120 %% Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t } myMelody = { \myKey \set Staff.midiInstrument = #"trombone" d'4 d'8 a'8 a'8 a'8 | e'8. f'16 e'8 d'4. | r8 a'8 c''8 d''4 c''8 | a'8 b'8 g'8 a'4.~ | a'8 r8 d''8 d''4 d''8 | c''4 a'8 a'8 g'8 f'8 | e'4. d'4 a'8 | g'4 f'8 e'8 d'8 c'8 | d'4. r4. \bar "|." } myChords = \chordmode { %% Nur anzeigen, nicht spielen. \set chordChanges = ##t d4.:m d:m c d:m f d:m g d:m d:m d:m f f c d:m c c d:m d:m } %% Gitarrenbegleitung myAcc = { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \myDm \myDm \myC \myDm \myF \myDm \myG \myDm \myDm \myDm \myF \myF \myC \myDm \myC \myC \myDm \myDm } myLyrics = \lyricmode { Are you go -- ing to Scar -- bo -- rough Fair Pars -- ley, sage, rose -- ma -- ry and thyme re -- mem -- ber me to one who lives there She once was a true love of mine } \score{ << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "mySong" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } >> \layout {} } \score{ << \new Voice = "mySong" { \unfoldRepeats { \repeat volta 4 \myMelody }} \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } \new Voice = "myAccompaniment" { \unfoldRepeats { \repeat volta 4 \myAcc } d2. } >> \midi {} } %% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f }$

1^st Verse: [Dm] Are you going to[C]Scarborough[Dm]Fair?; [F] Parsley,[Dm]sage, rose-[G]mary and[Dm]thyme; Re-[Dm]member[F]me to one who lives[C]there; [Dm]She once[C]was a true love of[Dm]mine

2^nd Verse: [Dm]Tell her to make me a[C]cambric[Dm]shirt; [F] Parsley,[Dm]sage, rose-[G]mary and[Dm]thyme; With[Dm]out no[F]seams nor needle-[C]work; [Dm]Then she'll[C]be a true love of[Dm]mine

3^rd Verse: [Dm]Tell her to find me an [C]acre of [Dm]land; [F] Parsley,[Dm]sage, rose-[G]mary and[Dm]thyme; Be-[Dm]tween the salt [F]water and the sea [C]strand; [Dm]Then shell [C]be a true love of [Dm]mine

4^th Verse: [Dm]Tell her to reap it with a [C]sickle of [Dm]leather; [F] Parsley,[Dm]sage, rose-[G]mary and[Dm]thyme; And[Dm]gather it [F]all in a bunch of [C]heather; [Dm]Then shell [C]be a true love of [Dm]mine

Sopran-Solo einiger Verse

Begleitvorschlag

Spiele zwei Zupfmuster in einem Takt.

Etwas Harmonielehre

Auf den ersten Blick könnte man denken, das Lied sei in der Tonart Dm geschrieben. Die typischen Akkorde für die Tonart Dm entsprechen genau den Akkorden, die man laut Quintenzirkel in der F-Dur-Tonleiter erwartet.

F C G (G7) Gm Dm Am (A7)

Die Töne der D-Moll-Tonleiter sind:

natürliches Dm:	D	E	F	G	A	Bb	C	D
harmonisches Moll:	D	E	F	G	A	Bb	C#	D
melodisches Moll:	D	E	F	G	A	H	C#	D
Scarborough Fair?	D	E	F	G	A	H	C	D

Vergleichen wir das mal mit den Tönen, die tatsächlich im Lied vorkommen:

Das H, das als Melodieton auftaucht, könnte vom melodischen Moll her stammen, aber es ist ungewöhnlich, dass nicht auch das C# als wichtiger Leitton erscheint. Der Ton C# ist ja eigentlich der Grund, warum man das H im mel. Moll einführt, da man das etwas unsangliche Intervall von Bb nach C# (übermäßige Sekunde) etwas glätten möchte.
Zudem tauchen die Töne H und C# bei einer Moll-Tonart zumeist bei der Dominante (A7) auf. Bei Scarborough Fair fehlt jedoch die typische Moll-Dominante A7.
Absolut ungewöhnlich ist es in einer Moll-Tonart, dass die vierte Stufe der Moll-Tonart ein Dur-Akkord ist. Man würde also ein Gm und kein G-Dur-Akkord erwarten.

Bei so vielen Ungereimtheiten ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass es sich um eine Moll-Tonart handelt. Doch was für eine Tonart ist es dann?

Das Tonmaterial entspricht dem einer C-Dur-Tonleiter bzw. einer natürlichen A-Moll-Tonleiter.

C D E F G A H C
A H C D E F G A

Dm wäre in der C-Dur-Tonleiter die zweite Stufe, weil D der zweite Ton in der C-Dur-Tonleiter ist. Die zweite Stufe einer Dur-Tonleiter entspricht der Kirchentonart "Dorisch". Das Lied ist also in D-Dorisch geschrieben. Dieses erklärt auch, warum der Ton C# sowie die Moll-Dominante A7 fehlt, dafür aber G als Dur-Akkord auftaucht.

Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.

Weblinks

Hoch zum Seitenanfang