Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 19

Aus Wikibooks


Seite 19 von 'Chinese without a teacher'.

Zeichen Pinyin Übersetzung
xian1 eher, erst, zuerst, voraus, Vorfahr, Ahne
yao4 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel)
shua1 Pinsel, Bürste, bürsten
shua4 auswählen, küren
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
先要刷一刷
先要刷一刷
You must first brush it
you3 existieren, haben, es gibt
hei1 schwarz
mian4 ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite
mei2 nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
mo4 bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
没有
mei2 you3 nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
有黑面没有
mian4 (traditionelle Schreibweise von 面), ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite
mei2 (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
沒有
mei2 you3 (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
有黑麵沒有
Have you any black-lead ?
zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
这个
zhe4 ge5 dieser
zi5 Substantiv-Suffix
zi3 Sohn, Meister
刷子
shua1 zi5 ausgewaschen, auswaschen, Bürste
bu4 nein, nicht
xing2 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten
hang2 Linie, ZEW
不行
bu4 xing2 unmöglich
这个刷子不行
zhe4 (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
ge4 (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
這個
zhe4 ge5 (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser
這個刷子不行
This brush won't do
yan5 Rauch
yan1 Qualm, Rauch, Nebel, Zigarette, Zigarre
tong3 Bütte, Eimer, Kübel, Sprung, Tank, Tankfüllung, Barrel, Faß
du3 zustopfen
zhu4 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens, leben, wohnen
堵住
du3 zhu4 zustopfen
luo4 argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten
烟桶子堵住咯
The chimney is stopped up
li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
tou2 Kopf
bi4 müssen, sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt
mei2 Kohle
烟煤
yan1 mei2 Steinkohle
里头必有烟煤子
li3 (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
tou2 (traditionelle Schreibweise von 头), Kopf
裡頭必有烟煤子
There must be soot in it
de2 werden
dei3 müssen (Hilfsverb)
de5 suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt
xiang3 vermissen; Bsp.: 我想你 -- Ich vermisse Dich., wollen, möchten; Bsp.: 我想吃 -- ich möchte essen; Bsp.: 我想要兩張報紙 我想要两张报纸 -- ich möchte gern zwei Zeitungen haben, denken
fa3 Gesetz, Recht, Methode
想法
xiang3 fa3 Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee, Meinung, Einstellung
xiang2 fa5 Idee, Denkweise, Art der Gedanke, diese Art zu denken
法子
fa3 zi5 Art und Weise
shi2 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer), aufnehmen, aufheben
拾得
shi2 de2 finden
得想法子拾得
We must think of some way to clean it
lu2 Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel
炉子
lu2 zi5 Backofen, Herd, Ofen
mao4 emporsteigen (Rauch, Qualm), quellen (Wasser), vorschnell, betrügerisch, ohne Rücksicht auf
冒烟
mao4 yan1 Räucherung, rauchend, verräuchern, qualmig, rauchig
这个炉子冒烟
lu2 (traditionelle Schreibweise von 炉), Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel
爐子
lu2 zi5 (traditionelle Schreibweise von 炉子), Backofen, Herd, Ofen
這個爐子冒烟
This stove smokes
ben3 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich
de4 Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich.
di4 Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
呌一担本地煤
Buy a picul of Chinese coal
huan2 zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen
hai2 auch
san1 drei
shi2 zehn
三十
san1 shi2 dreißig, 30
jin1 Radikal Nr. 69 = Axt, Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund
还要三十斤煤
hai2 (traditionelle Schreibweise von 还), auch
還要三十斤煤
Also 30 catties of charcoal
ni3 du (dir, dich) <männliche Form>
mai3 kaufen
pi1 Teilung, hacken
pi3 aufteilen, spalten
劈柴
pi3 chai5 gehacktes Brennholz
你买咯劈柴没有
mai3 (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen
你買咯劈柴沒有
Have you bought the fire-wood?
xia4 hinunter, hinab, unter, nächste
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
bing1 Eis, einfrieren, mit Eis kühlen
xiang1 Box, Kasten, Stamm
冰箱
bing1 xiang1 Kühlschrank
箱子
xiang1 zi5 Koffer, Kiste, Kasten
li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
这个要下在冰箱子里
li3 (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
這個要下在冰箱子裏
I want this put in the ice-box
chong4 nach einer bestimmten Richtung hin; Bsp.: 屋里走出一位姑娘,衝著她喊。 屋里走出一位姑娘,冲着她喊。 -- Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu.
wan3 Schüssel, Schale
一碗
yi1 wan3 kegeln, Becken
ou3 Lotuswurzel
fen3 Puder, Pulver
chu2 Küche
呌厨子冲一碗藕粉
chu2 (traditionelle Schreibweise von 厨), Küche
呌廚子冲一碗藕粉
Tell the cook to make a bowl of arrowroot