Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 19
Seite 19 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
先 |
xian1 | eher, erst, zuerst, voraus, Vorfahr, Ahne |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
刷 |
shua1 | Pinsel, Bürste, bürsten |
| shua4 | auswählen, küren | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
先要刷一刷
| ||
先要刷一刷
| ||
You must first brush it
| ||
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
黑 |
hei1 | schwarz |
面 |
mian4 | ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite |
没 |
mei2 | nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
没有 |
mei2 you3 | nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有黑面没有
| ||
麵 |
mian4 | (traditionelle Schreibweise von 面), ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Oberfläche, Seite |
沒 |
mei2 | (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben |
沒有 |
mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有黑麵沒有
| ||
Have you any black-lead ?
| ||
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
这个 |
zhe4 ge5 | dieser |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
刷子 |
shua1 zi5 | ausgewaschen, auswaschen, Bürste |
不 |
bu4 | nein, nicht |
行 |
xing2 | fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten |
| hang2 | Linie, ZEW | |
不行 |
bu4 xing2 | unmöglich |
这个刷子不行
| ||
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
這個 |
zhe4 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser |
這個刷子不行
| ||
This brush won't do
| ||
烟 |
yan5 | Rauch |
| yan1 | Qualm, Rauch, Nebel, Zigarette, Zigarre | |
桶 |
tong3 | Bütte, Eimer, Kübel, Sprung, Tank, Tankfüllung, Barrel, Faß |
堵 |
du3 | zustopfen |
住 |
zhu4 | aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens, leben, wohnen |
堵住 |
du3 zhu4 | zustopfen |
咯 |
luo4 | argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten |
烟桶子堵住咯
| ||
The chimney is stopped up
| ||
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
头 |
tou2 | Kopf |
必 |
bi4 | müssen, sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt |
煤 |
mei2 | Kohle |
烟煤 |
yan1 mei2 | Steinkohle |
里头必有烟煤子
| ||
裡 |
li3 | (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
頭 |
tou2 | (traditionelle Schreibweise von 头), Kopf |
裡頭必有烟煤子
| ||
There must be soot in it
| ||
得 |
de2 | werden |
| dei3 | müssen (Hilfsverb) | |
| de5 | suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt | |
想 |
xiang3 | vermissen; Bsp.: 我想你 -- Ich vermisse Dich., wollen, möchten; Bsp.: 我想吃 -- ich möchte essen; Bsp.: 我想要兩張報紙 我想要两张报纸 -- ich möchte gern zwei Zeitungen haben, denken |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
想法 |
xiang3 fa3 | Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee, Meinung, Einstellung |
| xiang2 fa5 | Idee, Denkweise, Art der Gedanke, diese Art zu denken | |
法子 |
fa3 zi5 | Art und Weise |
拾 |
shi2 | 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer), aufnehmen, aufheben |
拾得 |
shi2 de2 | finden |
得想法子拾得
| ||
We must think of some way to clean it
| ||
炉 |
lu2 | Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel |
炉子 |
lu2 zi5 | Backofen, Herd, Ofen |
冒 |
mao4 | emporsteigen (Rauch, Qualm), quellen (Wasser), vorschnell, betrügerisch, ohne Rücksicht auf |
冒烟 |
mao4 yan1 | Räucherung, rauchend, verräuchern, qualmig, rauchig |
这个炉子冒烟
| ||
爐 |
lu2 | (traditionelle Schreibweise von 炉), Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel |
爐子 |
lu2 zi5 | (traditionelle Schreibweise von 炉子), Backofen, Herd, Ofen |
這個爐子冒烟
| ||
This stove smokes
| ||
本 |
ben3 | ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
呌一担本地煤
| ||
Buy a picul of Chinese coal
| ||
还 |
huan2 | zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen |
| hai2 | auch | |
三 |
san1 | drei |
十 |
shi2 | zehn |
三十 |
san1 shi2 | dreißig, 30 |
斤 |
jin1 | Radikal Nr. 69 = Axt, Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund |
还要三十斤煤
| ||
還 |
hai2 | (traditionelle Schreibweise von 还), auch |
還要三十斤煤
| ||
Also 30 catties of charcoal
| ||
你 |
ni3 | du (dir, dich) <männliche Form> |
买 |
mai3 | kaufen |
劈 |
pi1 | Teilung, hacken |
| pi3 | aufteilen, spalten | |
劈柴 |
pi3 chai5 | gehacktes Brennholz |
你买咯劈柴没有
| ||
買 |
mai3 | (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen |
你買咯劈柴沒有
| ||
Have you bought the fire-wood?
| ||
下 |
xia4 | hinunter, hinab, unter, nächste |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
冰 |
bing1 | Eis, einfrieren, mit Eis kühlen |
箱 |
xiang1 | Box, Kasten, Stamm |
冰箱 |
bing1 xiang1 | Kühlschrank |
箱子 |
xiang1 zi5 | Koffer, Kiste, Kasten |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
这个要下在冰箱子里
| ||
裏 |
li3 | (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
這個要下在冰箱子裏
| ||
I want this put in the ice-box
| ||
冲 |
chong4 | nach einer bestimmten Richtung hin; Bsp.: 屋里走出一位姑娘，衝著她喊。 屋里走出一位姑娘，冲着她喊。 -- Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu. |
碗 |
wan3 | Schüssel, Schale |
一碗 |
yi1 wan3 | kegeln, Becken |
藕 |
ou3 | Lotuswurzel |
粉 |
fen3 | Puder, Pulver |
厨 |
chu2 | Küche |
呌厨子冲一碗藕粉
| ||
廚 |
chu2 | (traditionelle Schreibweise von 厨), Küche |
呌廚子冲一碗藕粉
| ||
Tell the cook to make a bowl of arrowroot
| ||