Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 29

Aus Wikibooks


Seite 29 von 'Chinese without a teacher'.

Zeichen Pinyin Übersetzung
gei3 geben, gewähren, tun für jemanden, für
ji3 versorgen, liefern
wo3 ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße
给我
gei3 wo3 für mich, gib mir
zuo4 tun, machen; Bsp.: 你在做什麼 你在做什么 -- Was machst du gerade? Was tust du gerade?
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
一个
yi1 ge4 ein, eine
pi5 Hülle, dünner Teig, Leder, Haut
mao4 Hut, Mütze, Kappe, Deckel, Verschluss
zi5 Substantiv-Suffix
zi3 Sohn, Meister
帽子
mao4 zi5 Hut, Mütze
给我做一个皮帽子
gei3 (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für
ji3 versorgen, liefern
給我
gei3 wo3 (traditionelle Schreibweise von 给我), für mich, gib mir
ge4 (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
一個
yi1 ge4 (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine
給我做一個皮帽子
Make me a fur cap
ni3 du (dir, dich) <männliche Form>
wu3 fünf
kuai4 ZEW für rechteckige Dinge, Währungseinheit
qian2 Geld
我给你五块钱
kuai4 (traditionelle Schreibweise von 块), ZEW für rechteckige Dinge, Währungseinheit
qian2 (traditionelle Schreibweise von 钱), Geld
我給你五塊錢
I'll give you $5.00
duo1 viel
wan2 enden, beenden, fertig; Bsp.: 我還沒完呢 我还没完呢 -- Ich bin noch nicht fertig.
luo4 argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten
多?完咯
When will it be finished?
li3 intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
mian4 ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite
里面
li3 mian4 Innenseite, innen, drinnen
er5 (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn, Kind
面儿
mian4 r5 Außenseite, Oberseite
yao4 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel)
hong2 rot, erfolgreich, Dividende
chou2 leichte Seide
里面儿要红绸子
li3 (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
er2 (traditionelle Schreibweise von 儿), Sohn, Kind
hong2 (traditionelle Schreibweise von 红), rot, erfolgreich, Dividende
chou2 (traditionelle Schreibweise von 绸), leichte Seide
裏面兒要紅綢子
Inside I want red silk
zhao4 scheinen, leuchten, sich spiegeln, fotografieren, in Übereinstimmung mit
zhao2 berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen
zhe2 bildet nach einem Verb die Verlaufsform
照着
zhao4 zhe5 gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw.
zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
这个
zhe4 ge5 dieser
yang4 Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen
照着这个样儿做
zhe4 (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
這個
zhe4 ge5 (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser
yang4 (traditionelle Schreibweise von 样), Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen
照着這個樣兒做
Make it like this pattern
bi4 vergleichen
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
dian3 Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen
点儿
dian3 r5 etwas, ein wenig
比这个大点儿
dian3 (traditionelle Schreibweise von 点), Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen
點兒
dian3 r5 (traditionelle Schreibweise von 点儿), etwas, ein wenig
比這個大點兒
A little bigger than this
bu4 nein, nicht
不要
bu2 yao4 nicht wollen, nicht
bie2 nicht tun, nicht ... !, andere
de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
别的
bie2 de5 andere
不要别的
bie2 (traditionelle Schreibweise von 别), nicht tun, nicht ... !, andere
別的
bie2 de5 (traditionelle Schreibweise von 别的),andere
不要別的
I don't want anything else
shao3 wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen
多少
duo1 shao3 wie viel
多少钱
duo1 shao3 qian2 was kostet es?
这个你要多少钱
多少錢
duo1 shao3 qian2 (traditionelle Schreibweise von 多少钱), was kostet es?
這個你要多少錢
How much do you want for this ?
shuo1 sagen, erklären
你说
ni3 shuo1 du sagst
shi2 faktisch, real, tatsächlich, wirklich
hua4 Rede, Sprache, Wort
实话
shi2 hua4 Wahrheit
说实话
shuo1 shi2 hua4 Ehrlich gesagt, ...
你说实话
shuo1 (traditionelle Schreibweise von 说), sagen, erklären
你說
ni3 shuo1 (traditionelle Schreibweise von 你说), du sagst
hua4 (traditionelle Schreibweise von 话), Rede, Sprache, Wort
shi2 (traditionelle Schreibweise von 实), faktisch, real, tatsächlich, wirklich
實話
shi2 hua4 (traditionelle Schreibweise von 实话), Wahrheit
說實話
shuo1 shi2 hua4 (traditionelle Schreibweise von 说实话), Ehrlich gesagt, ...
你說實話
Speak the truth, now !
mai3 kaufen
你的
ni3 de5 dein, deine, deines, deinem, deiner
西
xi1 Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
dong1 Osten, östlich
东西
dong1 xi5 Ding, Sache
dong1 xi1 östlich und westlich, Ost und West, von Ost bis West
你的东西
ni3 de5 dong1 xi5 dein
不要买你的东西
mai3 (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen
dong1 (traditionelle Schreibweise von 东), Osten, östlich
東西
dong1 xi1 (traditionelle Schreibweise von 东西), östlich und westlich, Ost und West, von Ost bis West
你的東西
ni3 de5 dong1 xi5 (traditionelle Schreibweise von 你的东西), dein
不要買你的東西
I won't buy any of your things