Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 29
Seite 29 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
给 |
gei3 | geben, gewähren, tun für jemanden, für |
| ji3 | versorgen, liefern | |
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße |
给我 |
gei3 wo3 | für mich, gib mir |
做 |
zuo4 | tun, machen; Bsp.: 你在做什麼 你在做什么 -- Was machst du gerade? Was tust du gerade? |
一 |
yi1 | eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一个 |
yi1 ge4 | ein, eine |
皮 |
pi5 | Hülle, dünner Teig, Leder, Haut |
帽 |
mao4 | Hut, Mütze, Kappe, Deckel, Verschluss |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
帽子 |
mao4 zi5 | Hut, Mütze |
给我做一个皮帽子
| ||
給 |
gei3 | (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für |
| ji3 | versorgen, liefern | |
給我 |
gei3 wo3 | (traditionelle Schreibweise von 给我), für mich, gib mir |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一個 |
yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine |
給我做一個皮帽子
| ||
Make me a fur cap
| ||
你 |
ni3 | du (dir, dich) <männliche Form> |
五 |
wu3 | fünf |
块 |
kuai4 | ZEW für rechteckige Dinge, Währungseinheit |
钱 |
qian2 | Geld |
我给你五块钱
| ||
塊 |
kuai4 | (traditionelle Schreibweise von 块), ZEW für rechteckige Dinge, Währungseinheit |
錢 |
qian2 | (traditionelle Schreibweise von 钱), Geld |
我給你五塊錢
| ||
I'll give you $5.00
| ||
多 |
duo1 | viel |
完 |
wan2 | enden, beenden, fertig; Bsp.: 我還沒完呢 我还没完呢 -- Ich bin noch nicht fertig. |
咯 |
luo4 | argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten |
多?完咯
| ||
When will it be finished?
| ||
里 |
li3 | intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
面 |
mian4 | ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite |
里面 |
li3 mian4 | Innenseite, innen, drinnen |
儿 |
er5 | (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
面儿 |
mian4 r5 | Außenseite, Oberseite |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
红 |
hong2 | rot, erfolgreich, Dividende |
绸 |
chou2 | leichte Seide |
里面儿要红绸子
| ||
裏 |
li3 | (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
兒 |
er2 | (traditionelle Schreibweise von 儿), Sohn, Kind |
紅 |
hong2 | (traditionelle Schreibweise von 红), rot, erfolgreich, Dividende |
綢 |
chou2 | (traditionelle Schreibweise von 绸), leichte Seide |
裏面兒要紅綢子
| ||
Inside I want red silk
| ||
照 |
zhao4 | scheinen, leuchten, sich spiegeln, fotografieren, in Übereinstimmung mit |
着 |
zhao2 | berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen |
| zhe2 | bildet nach einem Verb die Verlaufsform | |
照着 |
zhao4 zhe5 | gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw. |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
这个 |
zhe4 ge5 | dieser |
样 |
yang4 | Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen |
照着这个样儿做
| ||
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
這個 |
zhe4 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser |
樣 |
yang4 | (traditionelle Schreibweise von 样), Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen |
照着這個樣兒做
| ||
Make it like this pattern
| ||
比 |
bi4 | vergleichen |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
点 |
dian3 | Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen |
点儿 |
dian3 r5 | etwas, ein wenig |
比这个大点儿
| ||
點 |
dian3 | (traditionelle Schreibweise von 点), Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen |
點兒 |
dian3 r5 | (traditionelle Schreibweise von 点儿), etwas, ein wenig |
比這個大點兒
| ||
A little bigger than this
| ||
不 |
bu4 | nein, nicht |
不要 |
bu2 yao4 | nicht wollen, nicht |
别 |
bie2 | nicht tun, nicht ... !, andere |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
别的 |
bie2 de5 | andere |
不要别的
| ||
別 |
bie2 | (traditionelle Schreibweise von 别), nicht tun, nicht ... !, andere |
別的 |
bie2 de5 | (traditionelle Schreibweise von 别的),andere |
不要別的
| ||
I don't want anything else
| ||
少 |
shao3 | wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen |
多少 |
duo1 shao3 | wie viel |
多少钱 |
duo1 shao3 qian2 | was kostet es? |
这个你要多少钱
| ||
多少錢 |
duo1 shao3 qian2 | (traditionelle Schreibweise von 多少钱), was kostet es? |
這個你要多少錢
| ||
How much do you want for this ?
| ||
说 |
shuo1 | sagen, erklären |
你说 |
ni3 shuo1 | du sagst |
实 |
shi2 | faktisch, real, tatsächlich, wirklich |
话 |
hua4 | Rede, Sprache, Wort |
实话 |
shi2 hua4 | Wahrheit |
说实话 |
shuo1 shi2 hua4 | Ehrlich gesagt, ... |
你说实话
| ||
說 |
shuo1 | (traditionelle Schreibweise von 说), sagen, erklären |
你說 |
ni3 shuo1 | (traditionelle Schreibweise von 你说), du sagst |
話 |
hua4 | (traditionelle Schreibweise von 话), Rede, Sprache, Wort |
實 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 实), faktisch, real, tatsächlich, wirklich |
實話 |
shi2 hua4 | (traditionelle Schreibweise von 实话), Wahrheit |
說實話 |
shuo1 shi2 hua4 | (traditionelle Schreibweise von 说实话), Ehrlich gesagt, ... |
你說實話
| ||
Speak the truth, now !
| ||
买 |
mai3 | kaufen |
你的 |
ni3 de5 | dein, deine, deines, deinem, deiner |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
东 |
dong1 | Osten, östlich |
东西 |
dong1 xi5 | Ding, Sache |
| dong1 xi1 | östlich und westlich, Ost und West, von Ost bis West | |
你的东西 |
ni3 de5 dong1 xi5 | dein |
不要买你的东西
| ||
買 |
mai3 | (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen |
東 |
dong1 | (traditionelle Schreibweise von 东), Osten, östlich |
東西 |
dong1 xi1 | (traditionelle Schreibweise von 东西), östlich und westlich, Ost und West, von Ost bis West |
你的東西 |
ni3 de5 dong1 xi5 | (traditionelle Schreibweise von 你的东西), dein |
不要買你的東西
| ||
I won't buy any of your things
| ||