Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 43

Seite 43 von 'Chinese without a teacher'.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
贵	gui4	wertvoll, teuer, geehrt; Bsp.: 您貴姓？您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?
姓	xing4	Familienname, Name, Zuname, heißen; Bsp.: 我姓宋。 -- Mein Name ist Song. Ich heiße Song.
贵姓	gui4 xing4	Wie heißen Sie?
贵姓
貴	gui4	(traditionelle Schreibweise von 贵), geehrt, wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?
貴姓	gui4 xing4	(traditionelle Schreibweise von 贵姓), Wie heißen Sie?
貴姓
What is your honourable name?
你	ni3	du (dir, dich) <männliche Form>
有	you3	existieren, haben, es gibt
你有	ni3 you3	du hast
夫	fu2	Ehemann, Gatte, Mann
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
夫人	fu1 ren5	Gnädige Frau!, die Gattin
没	mei2	nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
没	mo4	bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
没有	mei2 you3	nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
你有夫人没有
沒	mei2	(traditionelle Schreibweise von 没), (es gibt) nicht, nicht haben
沒有	mei2 you3	(traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
你有夫人沒有
Have you a wife?
庚	geng1	Alter, der siebente der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Heptyl, Heptyl-Gruppe
贵庚	gui4 geng1	Ihr wertes Alter?
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
多	duo1	viel
多大	duo1 da4	wie alt, wie groß
你多大	ni3 duo1 da4	Wie alt bist Du?
岁	sui4	Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter), Lebensalter, … Jahre alt sein
数	shuo4	häufig, oft, Numerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural), Nummer, abzählen, nummerieren
数	shu3	zählen, abzählen, gelten
岁数	sui4 shu5	Alter, Lebensjahr
儿	er5	(silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - )
儿	er2	Sohn, Kind
贵庚; 你多大岁数儿
貴庚	gui4 geng1	(traditionelle Schreibweise von 贵庚), Ihr wertes Alter?
歲	sui4	(traditionelle Schreibweise von 岁), Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter), Lebensalter, … Jahre alt sein
數	shu3	(traditionelle Schreibweise von 数), zählen, abzählen, gelten
歲數	sui4 shu5	(traditionelle Schreibweise von 岁数), Alter, Lebensjahr
兒	er2	(traditionelle Schreibweise von 儿), Sohn, Kind
貴庚; 你多大歲數兒
What is your age ?
我	wo3	ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße
贱	jian4	bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬贱金属 -- unedles Metall
穆	mu4	ernst, feierlich
我贱姓穆
賤	jian4	(traditionelle Schreibweise von 贱), bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬贱金属 -- unedles Metall
我賤姓穆
My humble name is Moo
今	jin1	heute, jetzt
年	nian2	Jahr
今年	jin1 nian2	dieses Jahr
四	si4	vier
十	shi2	zehn
四十	si4 shi2	40, vierzig
五	wu3	fünf
十五	shi2 wu3	fünfzehn
四十五	si4 shi2 wu3	45, fünfundvierzig
我今年四十五
I am 45 this year
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
我的	wo3 de5	mein, meiner, meine, meins
妇	fu4	Frau, Ehefrau
妇人	fu4 ren2	Ehefrau, verheiratete Frau
死	si3	sterben, starr, unflexibel
咯	luo4	argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten
我的妇人死咯
婦人	fu4 ren2	(traditionelle Schreibweise von 妇人), Ehefrau, verheiratete Frau
我的婦人死咯
My wife is dead
我有	wo3 you3	ich habe
个	ge4	ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
四个	si4 ge5	vier
个儿	ge4 r5	Konfektionsgröße
子	zi5	Substantiv-Suffix
子	zi3	Sohn, Meister
儿子	er2 zi5	Sohn
我有四个儿子
個	ge4	(traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
四個	si4 ge5	(traditionelle Schreibweise von 四个), vier
個兒	ge4 r5	(traditionelle Schreibweise von 个儿), Konfektionsgröße
兒子	er2 zi5	(traditionelle Schreibweise von 儿子), Sohn
我有四個兒子
I have 4 sons
女	nü3	Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
女	ru3	Ru
孩	hai2	Kind
女孩	nü3 hai5	Mädchen
女孩儿	nü3 hai2 r5	Tochter
我没有女孩儿
女孩兒	nü3 hai2 r5	(traditionelle Schreibweise von 女孩儿), Tochter
我沒有女孩兒
I have no daughters
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
这个	zhe4 ge5	dieser
是	shi4	sein: bin, bist, ist, sind, seid
这个是我的儿子
這	zhe4	(traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
這個	zhe4 ge5	(traditionelle Schreibweise von 这个), dieser
這個是我的兒子
This is my son
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
中	zhong4	treffen
中	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
国	guo2	Land
中国	zhong1 guo2	China
几	ji1	beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen
几	ji3	wie viele
几年	ji3 nian2	einige Jahre
你在中国几年
國	guo2	(traditionelle Schreibweise von 国), Land
中國	zhong1 guo2	(traditionelle Schreibweise von 中国), China
幾	ji1	(traditionelle Schreibweise von 几), beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen
幾	ji3	(traditionelle Schreibweise von 几), wie viele
幾年	ji3 nian2	(traditionelle Schreibweise von 几年), einige Jahre
你在中國幾年
How long have you been in China?
那	nei4	da, das, diese, jene, (Zählwort)
那	na4	jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion)
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
贵国是那一国
貴國是那一國
What is your honourable nation?