Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 27. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 27. Jahrhundert v. Chr. 前27世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das, dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche
期	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
7世纪	7 shi4 ji4	7. Jahrhundert
前2700年至前2601年的这一段期间被称为前27世纪。
Der von 2700 bis 2601 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 27. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
埃	ai1	Ångström, Å
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及	ai1 ji2	Ägypten
第	di4	Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
三	san1	drei
第三	di4 san1	drittens, dritter
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
朝	zhao1	Frühe, Morgen
朝	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
开	kai1	fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始	kai1 shi3	beginnen, anfangen
埃及第三王朝开始
Ägyptens dritte Dynastie beginnt.
经	jing4	über, via; durch, mittels, per
济	ji4	übersetzen, einen Fluß überqueren, helfen, unterstützen, hilfreich, nützlich, von Nutzem, bedürfnislos, einfach
经济	jing1 ji4	Wirtschaft, Ökonomie, wirtschaftlich, ökonomisch
展	zhan3	ausstellen, entfalten, aufstellen
发	fa1	senden, schicken
发展	fa1 zhan3	wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik
经济发展	jing1 ji4 fa1 zhan3	wirtschaftliche Entwicklung
迅	xun4	schnell, rapid, rapide, rasch
速	su4	Geschwindigkeit, schnell, rapide, rasch
迅速	xun4 su4	geschwind, schnell, rapid
建	jian4	erbauen, errichten
成	cheng2	beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen
建成	jian4 cheng2	fertigstellen, aufbauen, errichten
最	zui4	am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
早	zao3	früh
最早	zui4 zao3	der Früheste
阶	jie1	Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau)
梯	ti1	Fahrt (im Bergwerk), Laufmasche, Leiter, Treppe
阶梯	jie1 ti1	Fahrt (im Bergwerk), Laufmasche, Leiter (des Lebens), Treppe, Leiter
金	jin1	Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
字	zi4	Schriftzeichen
塔	ta3	Kolonne, Säule, Pagode, Turm, turmartiger Bau
金字塔	jin1 zi4 ta3	Pyramide
经济发展迅速，建成最早的阶梯金字塔。
Die wirtschaftliche Entwicklung machte rasche Fortschritte. Die früheste Stufenpyramide wurde gebaut.
历	li4	Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
史	shi3	Geschichte
历史	li4 shi3	Geschichte, Geschichte (Unterrichtsfach)
埃及历史	ai1 ji2 li4 shi3	ägyptische Geschichte
进	jin4	eintreten, hineingehen, nah
入	ru4	hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
进入	jin4 ru4	Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg
了	le5	Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung
统	tong3	Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
统一	tong3 yi1	Vereinigung, Wiedervereinigung, vereinigen, vereinen
古	gu3	alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
国	guo2	Land
王国	wang2 guo2	Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时期	shi2 qi1	Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
埃及历史进入了统一的古王国时期
Ägyptens Geschichte trat ein in das geeinte alte Königreich.
四	si4	vier
第四	di4 si4	viert, vierte
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
埃及第四王朝建立
Ägyptens vierte Dynastie wurde gegründet.
两	liang3	zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
域	yu4	Areal, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium
流	liu2	fließen, strömen, zirkulieren
流域	liu2 yu4	Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet
河	he2	Fluss; Bsp.: 過河过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
河流	he2 liu2	Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse
两河流域	liang3 he2 liu2 yu4	Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert)
英	ying1	mutig, England, Großbritannien
雄	xiong2	heldenhaft, männlich
英雄	ying1 xiong2	Held, heldenhaft, heroisch, Hero
诗	shi1	Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers
史诗	shi3 shi1	Epos
吉	ji2	glücklich
尔	er3	daher, somit, so, auf diese Weise
迦	jia1	<Name>
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
什	shen2	das, was
什	shi2	zehnte, zehnter
型	xing2	Baureihe, Bauweise, Gussform, Modell, Typ
成型	cheng2 xing2	formen
两河流域英雄史诗《吉尔迦美什》成型。
Das Zweistromland-Heldenepos über Gilgamesch wurde erstellt.