Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 26. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 26. Jahrhundert v. Chr. 前26世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das, dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche/ qi1: Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
6世纪	6 shi4 ji4	6. Jahrhundert
前2600年至前2501年的这一段期间被称为前26世纪。
Der von 2600 bis 2501 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 26. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
迦	jia1	<Name>
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
迦南	jia1 nan2	kanaanitisch
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
敘	xu4	(traditionelle Schreibweise von 叙), erzählen, begleitend kommentieren
利	li4	scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit
亞	ya4	(traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
利亞	li4 ya4	(traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea
敘利亞	xu4 li4 ya4	(traditionelle Schreibweise von 叙利亚), Syrien
北	bei3	Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風北风 -- Nordwind
部	bu4	Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
北部	bei3 bu4	Norden (nördlicher Teil eines Gebiets)
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
埃	ai1	Ångström, Å
拉	la1	Geige spielen, ziehen
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
國	guo2	(traditionelle Schreibweise von 国), Land
王國	wang2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
迦南人在敘利亞北部建立埃勃拉王國
Die Kanaaniter errichten in Syriens Nordteil das Königreich Ebla.
蘭	lan2	(traditionelle Schreibweise von 兰), Orchidee
埃蘭	ai1 lan2	(traditionelle Schreibweise von 埃兰), Reich Elam
埃蘭人	ai1 lan2 ren2	(traditionelle Schreibweise von 埃兰人), Elamiter
伊	yi1	Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch)
朗	lang3	klar, hell
伊朗	yi1 lang3	Iran
西	xi1	Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
西部	xi1 bu4	der Westen, der westliche Teil, westlich
埃蘭人在伊朗西部建立埃蘭王國。
Die Elamiter gründen in Irans Westteil das Königreich Elam.
兰	lan2	Orchidee
埃兰	ai1 lan2	Reich Elam
开	kai1	fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始	kai1 shi3	beginnen, anfangen
形	xing2	Gestalt, Form
成	cheng2	beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen
形成	xing2 cheng2	bilden, herausbilden, Gestalt annehmen
城	cheng2	Stadtmauer, Mauer, Wall
邦	bang1	Land, Staat
城邦	cheng2 bang1	Stadtstaat
国	guo2	Land
邦国	bang1 guo2	Staat
家	jia1	Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
国家	guo2 jia1	Land, Staat, Nation, Reich
埃兰开始形成城邦国家
Elam beginnt sich zu einem Stadtstaat zu wandeln.
什	shen2	das, was
什	shi2	zehnte, zehnter
格	ge2	Kasus <Grammatik>, Muster, Norm, Standard
拉格什	la1 ge2 shen2	Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien)
与	yu3	mit, und
其	qi2	da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine
与其	yu3 qi2	lieber als, eher als
西北	xi1 bei3	Nordwesten, nordwestlich, Xibei
邻	lin2	angrenzend, benachbart, Nachbar
玛	ma3	Achat
发	fa1	senden, schicken
生	sheng1	gebären, geboren werden, leben
发生	fa1 sheng1	geschehen, ereignen, entstehen
边	bian1	Grenze, Grenzgebiet, Schranke, Schranke, Grenze, Seite, Seitenrand, Rand, Kante, an, nahe bei, neben, voneinander
界	jie4	Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke
边界	bian1 jie4	Grenze
争	zheng1	Kampf, kämpfen, wetteifern
端	duan1	Extremität, Pforte, Ende, Punkt
争端	zheng1 duan1	abstreiten, streiten, Kontroverse, Zwist
拉格什与其西北邻邦乌玛发生边界争端。
Lagash und das im Nordwesten angrenzende Umma beginnen einen Grenzstreit.
基	ji1	basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
麦	mai4	Getreide, Korn, Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer
里	li3	intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
出	chu1	geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort)
面	mian4	ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite
出面	chu1 mian4	persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen)
调	tiao2	einen Streit schlichten, in Einklang stehen, Instrumente aufeinander abstimmen, mischen, einblenden, regulieren
停	ting2	anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen, Teil, Teilstück; fertig
调停	tiao2 ting2	abstimmen, schlicht, Vermittlung, Vermittlungsausschuss, gutmachen, schlichten
基什王麦西里姆出面调停，
Der König von Kisch, Mesilim, erschien als Mediator.
处	chu4	Abteilung, Platz, Ort
于	yu2	an, als, aus, bei, in, von, zu
处于	chu4 yu2	sich befinden in
青	qing1	Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung>
铜	tong2	Kupfer
青铜	qing1 tong2	Bronze
代	dai4	ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时代	shi2 dai4	ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
青铜时代	qing1 tong2 shi2 dai4	Bronzezeit
仍	reng2	dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, weiterhin sein
使	shi4	Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener
使	shi3	lassen, schicken, veranlassen, bewirken
用	yong4	Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
使用	shi3 yong4	beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen
石	shi2	Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei
器	qi4	Bauelement, Einheit, Gerät
石器	shi2 qi4	Steinwerkzeug
处于青铜时代，仍使用石器。
Noch in der Bronzezeit werden immer noch Steinwerkzeuge benutzt.
陶	tao2	gefällt, Keramik, Töpferei
陶器	tao2 qi4	Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr
手	shou3	Hand
制	zhi4	beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System
陶器用手制
Keramik wird mit der Hand hergestellt.
始建	shi3 jian4	gründen
农	nong2	Landwirtschaft, Bauer
业	ye4	Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung
农业	nong2 ye4	Agrarwirtschaft, Landwirtschaft
村	cun1	Dorf
社	she4	Gesellschaft, Vereinigung, Verein
原	yuan2	ursprünglich, eigentlich
原始	yuan2 shi3	Ur..., Ausgangs-, erstens, primär, primitiv, uranfänglich, urzeitlich
会	hui4	können
社会	she4 hui4	Gesellschaft
原始社会	yuan2 shi3 she4 hui4	Urgesellschaft
瓦	wa4	(Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln; Bsp.: 瓦刀 -- Kittmesser; Schaber; Bsp.: 瓦瓦 -- ein Dach mit Ziegeln decken
瓦	wa3	Dachziegel, Fliese, Kachel, Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik), tönern, aus Ton, Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern
解	jie3	auflockern, lockern, aufbinden, aufschnüren, aufteilen, spalten, beenden, auflösen, darlegen, erklären, emanzipieren, trennen, ausscheiden, Lösung
瓦解	wa3 jie3	sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung
现	xian4	gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
出现	chu1 xian4	auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten
最	zui4	am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
早	zao3	früh
最早	zui4 zao3	der Früheste
奴	nu2	Diener, Sklave
隶	li4	zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen
奴隶	nu2 li4	Diener, Sklave, Habe, Kuli, Leibeigene
奴隶制	nu2 li4 zhi4	Sklaverei
开始建立农业村社，原始社会瓦解，出现最早的奴隶制国家。
Man beginnt landwirtschafte Dorfgemeinschaften, primitive Gesellschaften vergehen, die frühesten Staaten mit Sklaverei entstehen.
齊	qi2	(traditionelle Schreibweise von 齐), Qi-Reich (während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr.), gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig
阿	a1	Partikel
普	pu3	durchgängig, allgemein
斯	si1	dem, diese
繼	ji4	(traditionelle Schreibweise von 继), anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
為	wei2	(traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及	ai1 ji2	Ägypten
國王	guo2 wang2	(traditionelle Schreibweise von 国王), König
齊阿普斯繼為埃及國王
Cheops folgt als ägyptischer König.
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
在位	zai4 wei4	amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
間	jian1	(traditionelle Schreibweise von 间), zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期間	qi1 jian1	(traditionelle Schreibweise von 期间), Zeit, Periode, während, im Laufe von
吉	ji2	glücklich
澤	ze2	(traditionelle Schreibweise von 泽), feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen
築	zhu2	(traditionelle Schreibweise von 筑), bauen, Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑!
建築	jian4 zhu4	(traditionelle Schreibweise von 建筑), Anlage, Bau, Gebäude, anlegen, errichten, bauen
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
金	jin1	Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
字	zi4	Schriftzeichen
塔	ta3	Kolonne, Säule, Pagode, Turm, turmartiger Bau
金字塔	jin1 zi4 ta3	Pyramide
约	yue1	Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
在位期間在吉澤建築齊阿普斯大金字塔。(約前2589年)
Während seiner Thronzeit wird in Gizeh die große Cheopspyramide gebaut.
夫	fu2	Ehemann, Gatte, Mann
倫	lun2	(traditionelle Schreibweise von 伦), Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
齊夫倫繼為埃及國王
Chephren folgt als ägyptischer König.
和	huo2	etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵和面 -- Teig anmachen
	he2	und, mit, Addition
	he4	ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
克	ke4	Gramm
斯芬克斯	si1 fen1 ke4 si1	Sphinx
在位期間在吉澤建築齊夫倫金字塔和斯芬克斯
Während seiner Thronzeit erbeut man in Gizeh die Chephrenpyramide und die Sphinx.