Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 25. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 25. Jahrhundert v. Chr. 前25世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das, dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche
期	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
5世纪	5 shi4 ji4	5. Jahrhundert
前2500年至前2401年的这一段期间被称为前25世纪。
Der von 2500 bis 2401 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 25. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
安	an1	Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培>
納	na4	(traditionelle Schreibweise von 纳), akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten
圖	tu2	(traditionelle Schreibweise von 图), Bild, Abbild
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
繼	ji4	(traditionelle Schreibweise von 继), anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
為	wei2	(traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
拉	la1	Geige spielen, ziehen
加	jia1	addieren, plus
什	shen2	das, was
什	shi2	zehnte, zehnter
國	guo2	(traditionelle Schreibweise von 国), Land
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
國王	guo2 wang2	(traditionelle Schreibweise von 国王), König
安納圖姆(Eannatum)繼為拉加什國王。
Eannatum folgte als Lagash's König.
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
在位	zai4 wei4	amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
間	jian1	(traditionelle Schreibweise von 间), zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期間	qi1 jian1	(traditionelle Schreibweise von 期间), Zeit, Periode, während, im Laufe von
擊	ji1	(traditionelle Schreibweise von 击), angreifen, prügeln, schlagen, Schlag, Stoss
敗	bai4	(traditionelle Schreibweise von 败), Niederlage, Verlust
擊敗	ji1 bai4	(traditionelle Schreibweise von 击败), Vereitelung
烏	wu1	Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭)
瑪	ma3	(traditionelle Schreibweise von 玛), Achat
基	ji1	basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
阿	a1	Partikel
克	ke4	Gramm
沙	sha1	Granulat, Körnchen, Sand
等	deng3	Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙一等舱 -- erster Klasse Kabine od. Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch
聯	lian2	(traditionelle Schreibweise von 联), verbinden, anfügen, verbinden, vereinigen, vereinigen, einigen
合	he2	schließen, passen, zusammen
聯合	lian2 he2	(traditionelle Schreibweise von 联合), Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß, sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen, gemeinsam, einheitlich, verbunden
進	jin4	(traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah
攻	gong1	jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw), Arbeit, Leistung, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft
進攻	jin4 gong1	(traditionelle Schreibweise von 进攻), angreifen, attackieren, herfallen über, Angriff, Offensive, Attacke, Einfall
稱	cheng1	(traditionelle Schreibweise von 称), jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen, jmdn., etw. etw., jmdn. nennen
霸	ba4	Tyrann, tyrannisieren, herrisch, anmaßend, tyrannisch, Führer des Bundes der Herzöge im alten China
蘇	su1	(traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben
爾	er3	(traditionelle Schreibweise von 尓), daher, somit, so, auf diese Weise
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
蘇美爾	su1 mei3 er3	(traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch
在位期間擊敗烏瑪、基什、阿克沙克等國的聯合進攻，稱霸蘇美爾。
Während seiner Regierungszeit gewanner er die von Umma, Kish, Akshak und anderen Ländern geführten vereinten Angriffe und hatte eine führende Position in Sumer.
埃	ai1	Ångström, Å
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及	ai1 ji2	Ägypten
第	di4	Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
五	wu3	fünf
第五	di4 wu3	fünfte, fünfter
朝	zhao1	Frühe, Morgen
朝	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
开	kai1	fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始	kai1 shi3	beginnen, anfangen
约	yue1	Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
埃及第五王朝开始（—约前2345年）
Ägyptens 5. Dynastie beginnt ( bis ungefähr 2345 v. Chr.).