Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 24. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 24. Jahrhundert v. Chr. 前24世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das, dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche
期	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
4世纪	4 shi4 ji4	4. Jahrhundert
前2400年至前2301年的这一段期间被称为前24世纪。
Der von 2400 bis 2301 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 24. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
阿	a1	Partikel
卡	ka3	Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren
卡	qia3	befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden
阿卡	a1 ka3	Akko
德	de2	Kraft, Tugend, Tugendkraft
阿卡德	a1 ka3 de2	Akkad
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
首	shou3	Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, erster, anzeigen
領	ling3	(traditionelle Schreibweise von 领), Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
首領	shou3 ling3	(traditionelle Schreibweise von 首领), Häuptling, Führer, Anführer
薩	sa4	(traditionelle Schreibweise von 萨), (Name)
爾	er3	(traditionelle Schreibweise von 尓), daher, somit, so, auf diese Weise
薩爾	sa4 er3	(traditionelle Schreibweise von 萨尔), Saarland
貢	gong4	(traditionelle Schreibweise von 贡), Tribut
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
米	mi3	Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
索	suo2	Strick, suchen, fordern
亞	ya4	(traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
不	bu4	nein, nicht
達	da2	(traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen
美索不達米亞	mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4	(traditionelle Schreibweise von 美索不达米亚), Mesopotamien
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
部	bu4	Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
國	guo2	(traditionelle Schreibweise von 国), Land
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
王國	wang2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
阿卡德王國	a1 ka3 de2 wang2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 阿卡德王国), Akkad
阿卡德人首領薩爾貢在美索不達米亞南部建立阿卡德王國。
Der Akkader-Anführer Sargon errichtet in Mesopotamiens Süden das Königreich Akkad.
之	zhi1	dieser, (Attributivpartikel)
早	zao3	früh
早期	zao3 qi1	Anfangsphase, Frühphase, Ursprünglichkeit, vorausgehen, anfänglich
朝	zhao1	Frühe, Morgen
朝	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
時	shi2	(traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
代	dai4	ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
時代	shi2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
結	jie1	(traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen
束	shu4	binden, schnüren
結束	jie2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende
蘇	su1	(traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben
蘇美爾	su1 mei3 er3	(traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch
開	kai1	(traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
開始	kai1 shi3	(traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen
約	yue1	(traditionelle Schreibweise von 约), Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
美索不達米亞南部之早期王朝時代結束，蘇美爾-阿卡德(Sumer-Akkad)時代開始。(約前2371年)
Die Zeit der frühen Dynastien in Mesopotamiens Süden endet, die Sumer-Akkad Periode beginnt (ca. 2371 v. Chr.).
萨	sa4	(Name)
尔	er3	daher, somit, so, auf diese Weise
萨尔	sa4 er3	Saarland
贡	gong4	Tribut
子	zi5	Substantiv-Suffix,
子	zi3	Sohn, Meister
里	li3	Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
什	shen2	das, was
什	shi2	zehnte, zehnter
即	ji2	ähnlich sein, anfliegen, nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen, auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt, ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend, selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch, sobald als, nachdem
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
即位	ji2 wei4	Amtsantritt
阿卡德：萨尔贡之子里姆什即位。
Akkad: Sargons Sohn Rimush folgt auf dem Thron.
在位	zai4 wei4	amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
镇	zhen4	Großgemeinde
压	ya4	an erster Stelle, erstens, ausdrücken, zerdrücken
镇压	zhen4 ya1	absetzen, niederschreiben, niederschlagen, Unterjochung, überwinden, unterdrücken
苏	su1	auferstehen, beleben
苏美尔	su1 mei3 er3	Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch
各	ge4	jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden
地	de4	Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich.
地	di4	Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
各地	ge4 di4	verschiedene Orte, Plätze (wörtlich: alle Orte, Plätze), überall
起	qi3	aufsteigen, aufstehen
义	yi4	Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht
起义	qi3 yi4	auflehnen, rebellieren, Auflehnung, Aufstand, Empörung, aufständisch
并	bing4	eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)
出	chu1	geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort)
征	zheng1	angreifen, attackieren, erheben, Erhebung
埃	ai1	Ångström, Å
兰	lan2	Orchidee, Lan
埃兰	ai1 lan2	Reich Elam
波	bo1	Schwingung, Welle
斯	si1	dem, diese
波斯	bo1 si1	Perserreich
海	hai3	Meer, Ozean
在位期间（—前2306年），镇压苏美尔各地起义，并出征埃兰，至波斯海。
Während seiner Thronzeit (bis 2306 v. Chr.) unterdrückte er Aufstände in allen Teilen Sumers. Weiterhin kämpfte er mit Elam und bis zum Persischen Golf.