Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 23. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 23. Jahrhundert v. Chr. 前23世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das; dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche
期	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
3世纪	3 shi4 ji4	3. Jahrhundert
前2300年至前2201年的这一段期间被称为前23世纪。
Der von 2300 bis 2201 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 23. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
阿	a1	Partikel
卡	ka3	Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren
卡	qia3	befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden
阿卡	a1 ka3	Akko
德	de2	Kraft, Tugend, Tugendkraft
阿卡德	a1 ka3 de2	Akkad
纳	na4	akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten
拉	la1	Geige spielen, ziehen
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
辛	xin1	würzig, bitter
即	ji2	ähnlich sein, anfliegen, nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen, auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt, ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend, selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch, sobald als, nachdem
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
即位	ji2 wei4	Amtsantritt
阿卡德：纳拉姆辛即位
Akkad: Naram-Sin folgt auf dem Thron.
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
在位	zai4 wei4	amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
国	guo2	Land
势	shi4	Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane
强	qiang2	anmaßend, besser, ein bißchen mehr als ..., Kraft, Nachdruck, übertreffen, gewaltsam, kräftig, mächtig, stark, Wiebel (Insekt = Kornwurm)
	jiang4	eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, unnachgiebig
	qiang3	sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen, bestrebt sein, stark, kräftig
盛	sheng4	aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen, energisch, kraftvoll
强盛	qiang2 sheng4	prosperierend, mächtig und wohlhabend
在位期间（—前2254年），国势强盛
Während seiner Thronzeit (bis 2254 v. Chr.) ist die Landesstärke groß und in Blüte.
东	dong1	Osten, östlich
征	zheng1	angreifen, attackieren, erheben, Erhebung
埃	ai1	Ångström, Å
兰	lan2	Orchidee
埃兰	ai1 lan2	Reich Elam
东征埃兰
Es gibt Strafexpeditionen nach Elam.
西	xi1	Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
叙	xu4	erzählen, begleitend kommentieren
亚	ya4	schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
利	li4	scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit
利亚	li4 ya4	Lea
叙利亚	xu4 li4 ya4	Syrien
北	bei3	Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風北风 -- Nordwind
达	da2	erlangen, erreichen
底	di3	Hintergrund, Basis, Grund
河	he2	Fluss; Bsp.: 過河过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
斯	si1	dem, diese
格	ge2	Kasus <Grammatik>, Muster, Norm, Standard
里	li3	Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
底格里斯河	di3 ge2 li3 si1 he2	Tigris
西侵叙利亚，北达底格里斯河
Im Westen erfolgt eine Invasion Syriens, im Norden dehnt sich das Reich bis zum Tigris aus.
達	da2	(traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen
羅	luo2	(traditionelle Schreibweise von 罗), erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Luo, Vogelnetz/ luo1: (traditionelle Schreibweise von 罗), geschwätzig, gesprächig, Familienname
毗	pi2	angrenzen, nebeneinander liegen
荼	tu2	(Name)
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
印	yin4	Druck, Siegel, Stempel, drucken
度	du4	Grad
印度	yin4 du4	Indien
印度河	yin4 du4 he2	Indus
流	liu2	fließen, strömen, zirkulieren
河流	he2 liu2	Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse
域	yu4	Areal, Domain, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium
流域	liu2 yu4	Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
摩	mo2	reiben, einreiben, studieren, nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln
亨	heng1	erfolgreich, glücklich, florierend, blühend, reibungslos, zügig
佐	zuo3	Assitent, Mitarbeiter, helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten
和	huo2	etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵和面 -- Teig anmachen
	he2	und, mit, Addition
	he4	ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
哈	ha1	hauchen, ausatmen, ha ha, aha!
帕	pa4	Schnupftuch, Taschentuch
兩	liang3	(traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
城	cheng2	Stadtmauer, Mauer, Wall
邦	bang1	Land, Staat
城邦	cheng2 bang1	Stadtstaat
達羅毗荼人在印度河流域建立摩亨佐-達羅和哈拉帕兩城邦
Die Drawiden errichten im Industal die beiden Stadtstaaten Mohenjo-daro und Harappa.
中	zhong4	treffen
中	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
中国	zhong1 guo2	China
龙	long2	Schlange (auf der Speisekarte), Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen
山	shan5	Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
山	shan1	Berg
龙山	long2 shan1	Longshan (Ort in Hunan)
文	wen2	Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
化	hua4	verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen
文化	wen2 hua4	Kultur, Erziehung und Bildung
龙山文化	long2 shan1 wen2 hua4	Longshan-Kultur
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时期	shi2 qi1	Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
中国龙山文化时期
In China war die Zeit der Longshan-Kultur.