Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 22. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 23. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum 3. Jahrtausend v. Chr. | 
Vor zu 21. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 22. Jahrhundert v. Chr. 前22世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das; dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche/ qi1: Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
| wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
2世纪 |
2 shi4 ji4 | 2. Jahrhundert |
前2200年至前2101年的这一段期间被称为前22世纪。
| ||
| Der von 2200 bis 2101 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 22. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
約 |
yue1 | (traditionelle Schreibweise von 约), Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
提 |
ti2 | tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
滅 |
mie4 | (traditionelle Schreibweise von 灭), abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze) |
阿 |
a1 | Partikel |
卡 |
ka3 | Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren |
| qia3 | befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden | |
阿卡 |
a1 ka3 | Akko |
德 |
de2 | Kraft, Tugend, Tugendkraft |
阿卡德 |
a1 ka3 de2 | Akkad |
統 |
tong3 | (traditionelle Schreibweise von 统), Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all |
治 |
zhi4 | Heilung, behandeln |
統治 |
tong3 zhi4 | (traditionelle Schreibweise von 统治), Dominanz, Governance, Herrschaft, Regierungsform, Regime, Verwalter, Verwaltung, kontrollieren, herrschen, regieren, herrschend |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
不 |
bu4 | nein, nicht |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |
美索不達米亞 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 美索不达米亚), Mesopotamien |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
部 |
bu4 | Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
姆 |
mu3 | Erzieherin, Gouvernante |
政 |
zheng4 | best. staatl. Verwaltungsangelegenheit, Politik, politische Angelegenheit, politisch, Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft |
權 |
quan2 | (traditionelle Schreibweise von 权), Amtsbefugnis, Recht, genau, richtig |
政權 |
zheng4 quan2 | (traditionelle Schreibweise von 政权), Regime |
約前2193年：古提（Guti）人滅阿卡德，統治美索不達米亞南部，建立古提姆（Gutium）政權。
| ||
| ca. 2193 v. Chr.: Die Gutäer löschen Akkad aus; sie regieren Mesopotamiens Südteil und gründen das Reich Gutium. | ||
之 |
zhi1 | dieser, <Attributivpartikel> |
蘇 |
su1 | (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), Variante von 尔, 爾 |
蘇美爾 |
su1 mei3 er3 | (traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
束 |
shu4 | binden, schnüren |
結束 |
jie2 shu4 | (traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende |
美索不達米亞南部之蘇美爾-阿卡德時代結束。
| ||
| In Mesopotamiens Südteil endet die Sumerisch-Akkadische Periode. | ||
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
王國 |
wang2 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
進入 |
jin4 ru4 | (traditionelle Schreibweise von 进入), Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
間 |
jian1 | (traditionelle Schreibweise von 间), zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
中間 |
zhong1 jian4 | (traditionelle Schreibweise von 中间), in der Mitte, zwischen |
時期 |
shi2 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 时期), Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne |
約前2181年：古埃及古王國時代結束，進入第一中間時期
| ||
| ca. 2181 v. Chr.: Im alten Ägypten endet die Periode des Alten Reichs und es begann die erste Zwischenperiode. | ||
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
此 |
ci3 | dies, dieser |
在此 |
zai4 ci3 | da, hier |
此時 |
ci3 shi2 | (traditionelle Schreibweise von 此时), dabei, darunter |
陷 |
xian4 | fallen, absinken, fangen, abfangen |
陷入 |
xian4 ru4 | hineingeraten |
政治 |
zheng4 zhi4 | Politik |
分 |
fen1 | teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen |
裂 |
lie4 | platzen. zersplittern; Spalte |
分裂 |
fen1 lie4 | sich spalten |
各 |
ge4 | jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden |
州 |
zhou1 | Land, Region, Staat |
長 |
chang2 | (traditionelle Schreibweise von 长), Länge, lang |
州長 |
zhou1 zhang3 | (traditionelle Schreibweise von 州长), Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) |
互 |
hu4 | einander, gegenseitig, wechselseitig |
相 |
xiang1 | besehen, beschauen, etw, jdn. unter die Lupe nehmen; Bsp.: 相女婿 相女婿 -- den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen, gegenüber; Bsp.: 另眼相看 另眼相看 -- jdn., etw. mit andern Augen sehen; Bsp.: 實不相瞞 实不相瞒 -- um die Wahrheit zu sagen, gegenseitig, einander; Bsp.: 素不相識 素不相识 -- einander nicht kennen; Bsp.: 相距太遠 相距太远 -- sehr weit voneinander entfernt |
| xiang4 | Erscheinung, Portrait, Bild | |
互相 |
hu4 xiang1 | gegenseitig, einander, untereinander |
爭 |
zheng1 | (traditionelle Schreibweise von 争), Kampf, kämpfen, wetteifern |
相爭 |
xiang1 zheng1 | (traditionelle Schreibweise von 相争), Widerspruch |
雄 |
xiong2 | heldenhaft, männlich |
在此時代埃及陷入政治分裂，各州州長互相爭雄，
| ||
| In dieser Zeit versank Ägypten in polititische Fraktionen. Die Provinzgouverneure kämpften gegenseitig um die Vorherrschaft. | ||
统 |
tong3 | Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all |
统治 |
tong3 zhi4 | Dominanz, Governance, Herrschaft, Regierungsform, Regime, Verwalter, Verwaltung, kontrollieren, herrschen, regieren, herrschend |
者 |
zhe3 | derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt |
统治者 |
tong3 zhi4 zhe1 | Beherrscher, Herrscher, Lineal, Machthaber, Potentat, Souverän |
曼 |
man4 | anmutig, entzückend, mild, lang, weit, groß |
普 |
pu3 | durchgängig, allgemein |
圖 |
tu2 | (traditionelle Schreibweise von 图), Bild, Abbild |
霍 |
huo4 | plötzlich |
特 |
te4 | speziell, extra, besonders, sehr |
| te2 | besonders, besonderer | |
曼圖霍特普一世 |
man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4 | (traditionelle Schreibweise von 曼图霍特普一世), Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
因 |
yin1 | Grund, Ursache, folgen, fortführen, aufgrund, nach, gemäß, weil, wegen, infolge |
夫 |
fu2 | Ehemann, Gatte, Mann |
割 |
ge1 | sich, etw. schneiden |
據 |
ju4 | (traditionelle Schreibweise von 据), etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen |
底 |
di3 | Hintergrund, Basis, Grund |
斯 |
si1 | dem, diese |
比 |
bi4 | vergleichen |
底比斯 |
di3 bi3 si1 | Theben |
約前2133年：古埃及南部统治者曼圖霍特普一世和因提夫一世割據底比斯，
| ||
| Ca. 2133 v. Chr.: Altägyptens Südteilherrscher Mentuhotep I. und Antef I. gründen ein unabhängiges Reich in Theben. | ||
十 |
shi2 | zehn |
第十 |
di4 shi2 | Zehnt |
十一 |
shi2 yi1 | elf |
第十一 |
di4 shi2 yi1 | elfte |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
建立古埃及第十一王朝
| ||
| Sie gründeten Altägyptens 11. Dynastie. | ||
烏 |
wu1 | Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) |
赫 |
he4 | Hertz, hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert, Hektor |
加 |
jia1 | addieren, plus |
繼 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 继), anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach |
任 |
ren4 | Amt, Position, Verpflichtung, ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen |
繼任 |
ji4 ren4 | (traditionelle Schreibweise von 继任), Nachfolger, im Amt nachfolgen |
魯 |
lu3 | (traditionelle Schreibweise von 鲁), grob, derb, Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China, Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) |
克 |
ke4 | Gramm |
國王 |
guo2 wang2 | (traditionelle Schreibweise von 国王), König |
約前2120年：烏圖-赫加爾（Utu-hengal）繼任烏魯克國王
| ||
| ca. 2120 v. Chr.: Utu-hengal folgt als Uruks König. | ||
納 |
na4 | (traditionelle Schreibweise von 纳), akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten |
击 |
ji1 | angreifen, prügeln, schlagen, Schlag, Stoss |
败 |
bai4 | Niederlage, Verlust |
击败 |
ji2 bai4 | Schlag, Schlagbolzen, überwinden, schlagen |
| ji1 bai4 | Vereitelung | |
鲁 |
lu3 | grob, derb, Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) |
统一 |
tong3 yi1 | Vereinigung, Wiedervereinigung, vereinigen, vereinen |
两 |
liang3 | zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
域 |
yu4 | Areal, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
流域 |
liu2 yu4 | Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
河流 |
he2 liu2 | Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse |
两河流域 |
liang3 he2 liu2 yu4 | Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) |
三 |
san1 | drei |
第三 |
di4 san1 | drittens, dritter |
約前2113年：烏爾-納姆(Ur-Nammu)击败乌鲁克，统一两河流域南部，建立烏爾第三王朝。
| ||
| ca. 2113 v. Chr.: Ur-Nammu besiegt Uruk. Er eint den Südteil des Zweistromlands und gründet Ur's zweite Dynastie. | ||
已 |
yi3 | schon, allzu, danach, bereits |
经 |
jing4 | über, via, durch, mittels, per |
已经 |
yi3 jing1 | bereits, schon |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
进入 |
jin4 ru4 | Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> |
铜 |
tong2 | Kupfer |
青铜 |
qing1 tong2 | Bronze |
时 |
shi2 | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
时代 |
shi2 dai4 | ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
青铜时代 |
qing1 tong2 shi2 dai4 | Bronzezeit |
两河流域南部已经进入青铜时代，
| ||
| Das Zweistromland tritt in die Bronzezeit ein. | ||