Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 21. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 21. Jahrhundert v. Chr. 前21世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
巴	ba1	hoffen (auf etwas), warten
比	bi4	vergleichen
伦	lun2	Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
巴比伦	ba1 bi3 lun2	Babylon
数	shuo4	häufig, oft, Numerus, Numeri (Zählform: Singular, Dual od. Plural) <Grammatik>, Nummer, abzählen, nummerieren
数	shu3	zählen, abzählen, gelten
学	xue2	lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學生物学 -- Biologie
数学	shu4 xue2	Mathe, Mathematik
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
作	zuo4	etw./jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
作为	zuo4 wei2	werden, zu etwas machen
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
种	chong2	(Name)
	zhong4	anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte.
	zhong3	Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen
一种	yi1 zhong3	eine Art
科	ke1	Abteilung, Wissenschaft
科学	ke1 xue2	Wissenschaft, wissenschaftlich
在巴比伦数学被作为一种科学。
In Babylon wird die Mathematik als Wissenschaft angesehen.
苏	su1	auferstehen, beleben
尔	er3	daher, somit, so, auf diese Weise
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
苏美尔	su1 mei3 er3	Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
苏美尔人	su1 mei3 er3 ren2	Sumer
发	fa1	senden, schicken
发	fa4: Haar
明	ming2	Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
发明	fa1 ming2	Erfindung, erfinderische Lösung
战	zhan4	Krieg, Kampf, Schlacht, kämpfen, streiten, zittern, beben
车	che1	Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
苏美尔人发明战车
Die Sumerer erfinden den Kriegswagen
埃	ai1	Ångström, Å
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及	ai1 ji2	Ägypten
第	di4	Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
十	shi2	zehn
第十	di4 shi2	Zehnt
十一	shi2 yi1	elf
第十一	di4 shi2 yi1	elfte
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
朝	zhao1	Frühe, Morgen
朝	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
攻	gong1	jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw), Arbeit, Leistung, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft
灭	mie4	abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
统	tong3	Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
统一	tong3 yi1	Vereinigung, Wiedervereinigung, vereinigen, vereinen
埃及第十一王朝攻灭第十王朝，统一埃及
In Ägypten besiegt die elfte Dynastie die zehnte und vereinigt Ägypten.
之	zhi1	dieser, <Attributivpartikel>
第一	di4 yi1	der Erste, erster
中	zhong4	treffen
中	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
中间	zhong1 jian4	in der Mitte, zwischen
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
代	dai4	ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
时代	shi2 dai4	ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
结	jie2	verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen, Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-
结	jie1	(Frucht) ansetzen
束	shu4	binden, schnüren
结束	jie2 shu4	beenden, Ende
埃及之第一中间时代结束。
Ägyptens erste Zwischenperiode ended.
塞	se4	Kolben
塞	sai1	verstauen, abdichten, stopfen
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
叙	xu4	erzählen, begleitend kommentieren
亚	ya4	schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
利	li4	scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit
利亚	li4 ya4	Lea
叙利亚	xu4 li4 ya4	Syrien
东	dong1	Osten, östlich
亚东	ya4 dong1	Yadong (Ort in Tibet)
部	bu4	Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
东部	dong1 bu4	östlich
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
玛	ma3	Achat
里	li3	Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
国	guo2	Land
王国	wang2 guo2	Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
塞姆人在叙利亚东部建立玛里王国。
Die Semiten errichten in Syriens Ostteil das Königreich in Mari.
那	nei4	da, das, diese, jene, (Zählwort)
那	na4	jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion)
普	pu3	durchgängig, allgemein
兰	lan2	Orchidee
普兰	pu3 lan2	Pulan (Ort in Tibet)
努	nu3	anwenden, gebrauchen, bestreben, erstreben
米	mi3	Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
索	suo2, suo3	Strick, suchen, fordern, allein, zurückgezogen
达	da2	erlangen, erreichen
不	bu4	nein, nicht
美索不达米亚	mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4	Mesopotamien
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
拉	la1	Geige spielen, ziehen
萨	sa4	(Name)
那普兰努姆在美索不达米亚南部建立拉尔萨王国。
Naplanum errichtet in Mesopotamiens Südteil des Königreich Larsa.
伊	yi1	Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch)
什	shen2	das, was
什	shi2	zehnte, zehnter
厄	e4	Schwierigkeiten, Probleme
反	fan3	anti-, umdrehen, entgegengesetzt
叛	pan4	auflehnen, aufbäumen, auflehnen, rebellieren, betrügen, verraten
反叛	fan3 pan5	rebellieren
伊什比-厄拉反叛乌尔
Ishbi-Erra rebelliert in Ur.
辛	xin1	würzig, bitter
美索不达米亚南部建立伊辛王国
Er errichtet in Mesopotamiens Südteil das Königreich Isin.
伊利	yi1 li4	Erie
伊尔苏-伊利亚在美索不达米亚南部建立埃伊努那王国。
Ilshu-Ilia errichtet in Mesopotamiens Süden das Königreich Eshnunna.
三	san1	drei
第三	di4 san1	drittens, dritter
阿	a1	Partikel
马	ma3	groß, Radikal Nr. 187 = Pferd; Bsp.: 一匹馬一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
阿马	a1 ma3	Armagh (Stadt in Nordirland)
马尔	ma3 er3	Marl
即	ji2	ähnlich sein, anfliegen, nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen, auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt, ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend, selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch, sobald als, nachdem
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
即位	ji2 wei4	Amtsantritt
乌尔第三王朝阿马尔·辛即位
Ur's dritte Dynastie ?? besteigt den Thron.
中国	zhong1 guo2	China
华	hua4	Hua, Huashan
北	bei3	Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風北风 -- Nordwind
华北	hua2 bei3	Nordchina
原	yuan2	ursprünglich, eigentlich
平	ping2	flach, eben, ruhig,friedlich
平原	ping2 yuan2	Ebene, Flachland
北平	bei3 ping2	Beiping (wörtl. "Nördlicher Frieden", Beijing während der Republikzeit 1928-1949 )
华北平原	hua2 bei3 ping2 yuan2	Nordchinesische Ebene
洪	hong2	Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut, Hong
水	shui3	ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵)
洪水	hong2 shui3	Hochwasser, Überschwemmung
滥	lan4	ausschließlich, ausschweifend
泛滥	fan4 lan4	Ausbreitung ohne Einschränkung
中国华北平原洪水泛滥，
In China's Nordebene tritt eine große Flut auf.
禹	yu3	(Name), (Mythischer Herrscher)
治	zhi4	Heilung, behandeln, regieren, verwalten
成	cheng2	beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen
功	gong1	Leistung, Verdienst, Erfüllung
成功	cheng2 gong1	Erfolg
禹治水成功。
Yu schafft es, das Wasser zu bändigen.