Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 11

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
钅	jin1	Radikal Nr. 167 (金) = Metall, Gold, golden, Geld, altes metallenes Schlaginstrument	wiktionary Etymologie:
弋	yi4	Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)(abschießen)	wiktionary Etymologie:
戈	ge1	Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt, hist. Waffe, einschneidig mit langen Schaft), Hiebaxt	wiktionary Etymologie: Etymologie: Eine Hellebarde (戈) ist ein langer Pfeil (弋) mit einer schrägen(丿) Axtklinge.
戋	jian1	klein, unbedeutend	wiktionary
钱	qian2	Geld(summe), Münzen, Fonds, Kosten, Ausgaben, Gewichtseinheit (5 Gramm) Mace (Javanesisch/Malayisch "Bohne"), 1 两 (liǎng, “tael”) = 10 钱 = 100 分 (fēn, “candareen”)	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
月	yue4	Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig, Mondlicht, Monat	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)

Lernhilfen

Ton 1

Im Jahr des Hundes 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen fielen in einem Landkreis bei starkem Wind 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner auf die 宀 (mian1, Dächer) herab und 冖 (mi1, bedeckten) die Erde. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) haben sich alle 工 (gong1, Arbeiter) 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen. Ein 厶 (si1, Privat-/Hobby-)Gelehrter hat einmal aus Wissensdurst mit einem 刀刂(dao1, Messer) in ein Hagelkorn geschnitten, weiter geschnitten und es 分 (fen1, zerteilt) um es unter die Lupe zu nehmen. Er fand ein 戋 (jian1, unbedeutend kleines) Körnchen 钅(jin1, Gold) im Mittelpunkt eingewickelt.

Ton 4

万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten. Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er in die 玉 (yu4, Jade-) Branche einsteigen, um die Jade mit Pietät den Geistern der Toten darzubringen.

Zusammengesetzte Wörter

钱

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
零钱	ling2 qian2	Kleingeld, Wechselgeld	(HSK 3.0 Band 7-9)
刀钱	dao1 qian2	"Messermünzen" des Altertums
钱币	qian2 bi4	Geld
工钱	gong1 qian2	Lohn

月

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
元月	yuan2 yue4	der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender)
月中	yue4 zhong1	Mitte des Monats
一个月	yi1 ge4 yue4	einen Monat
两个月	liang3 ge3 yue4	2 Monate
两月	liang3 yue4	zwei Monate
三个月	san1 ge4 yue4	Quartal, Vierteljahr

Ausdrücke

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
月月	yue4 yue5	jeden Monat

Zahlen, Geld und Datum

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
分钱	fen1 qian2	Groschen
一分钱	yi1 fen1 qian2	1 Cent-Stück, Groschen
5元(钱)	5 yuan2 qian2	5 Yuan
一月	yi1 yue4	Januar
二月	er4 yue4	Februar
三月	san1 yue4	März
四月	si4 yue4	April
五月	wu3 yue4	Mai
六月	liu4 yue4	Juni
七月	qi1 yue4	Juli
八月	ba1 yue4	August
九月	jiu3 yue4	September
十月	shi2 yue4	Oktober
十一月	shi2 yi1 yue4	November
十二月	shi2 er4 yue4	Dezember