Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 118

Zurück zu Lektion 117 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 119

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
肀	yu4	(Variante: 聿), Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel, schreiben, Feder	wiktionary Etymologie:
聿	yu4	(Variante: 肀), Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel, schreiben, Feder	wiktionary Etymologie:
律	lü4	Gesetz, Status, Regel, kontrollieren, einschränken	wiktionary Etymologie:
書	shu1	(traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes, schreiben, Handschrift, Schriftstil, Brief, Schreiben, Urkunde	wiktionary Etymologie:
求	qiu2	bitten für, anflehen, fragen für, suchen, verlangen nach, sich bemühen, streben nach, Nachfrage	wiktionary Etymologie:

Wiederholte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
妮	ni1	Mädchen, Mädel
哥	ge1	älterer Bruder
甲	jia3	der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Methyl, Methyl-Gruppe, Morgen (Mg, altes Flächenmaß), Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung, das erste, erstklassig, Jia
邮	you2	etw. mit der Post schicken, postalisch

Zusammengesetzte Wörter

律

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
节律	jie2 lü4	Satzrhythmus
節律	jie2 lü4	(traditionelle Schreibweise von 节律), Satzrhythmus
法律	fa3 lü4	Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft
律师	lü4 shi1	Rechtsanwalt, Rechtsanwältin
律師	lü4 shi1	(traditionelle Schreibweise von 律师), Rechtsanwalt, Rechtsanwältin
律法	lü4 fa3	Gesetz
一律	yi1 lü4	jeder einzelne, ohne Ausnahme, gleichförmig
自律	zi4 lü4	Selbstdisziplin, Selbstkontrolle, autonom
大律师	da4 lü4 shi1	Rechtsanwalt
大律師	da4 lü4 shi1	(traditionelle Schreibweise von 大律师), Rechtsanwalt
法律学	fa3 lü4 xue2	rechtswissenschaftlich
法律學	fa3 lü4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 法律学), rechtswissenschaftlich
法律化	fa3 lü4 hua4	Legalisation, Legalisierung, Vergesetzlichung
名律师	ming2 lü4 shi1	Staranwalt
名律師	ming2 lü4 shi1	(traditionelle Schreibweise von 名律师), Staranwalt
法律上	fa3 lü4 shang4	gesetzlich, ordnungsgemäß, rechtswissenschaftlich
曲律吕	qu3 lü4 lü3	Qulülü
律师节	lü4 shi1 jie2	Juristentag
律師節	lü4 shi1 jie2	(traditionelle Schreibweise von 律师节), Juristentag
三一律	san1 yi1 lü4	Drei Aristotelische Einheiten
在法律上	zai4 fa3 lü4 shang4	rechtlich
法律文件	fa3 lü4 wen2 jian4	Gesetzestexten, juristische Unterlagen, Schreiben eines Anwalts an das Gericht
法律行为	fa3 lü4 xing2 wei2	Rechtsgeschäft
欧律比亚	ou1 lü4 bi3 ya4	Eurybia
歐律比亞	ou1 lü4 bi3 ya4	(traditionelle Schreibweise von 欧律比亚), Eurybia
法律学者	fa3 lü4 xue2 zhe3	Advokat
法律學者	fa3 lü4 xue2 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 法律学者), Advokat
法律語言	fa3 lü4 yu3 yan2	(traditionelle Schreibweise von 法律语言), Rechtssprache
法律体系	fa3 lü4 ti3 xi4	Gesetz, Paket, Rechtsordnung, Rechtssystem
美国法律	mei3 guo2 fa3 lü4	Rechtssystem der Vereinigten Staaten, US-Amerikanisches Recht
美國法律	mei3 guo2 fa3 lü4	(traditionelle Schreibweise von 美国法律), Rechtssystem der Vereinigten Staaten, US-Amerikanische Recht
法律後果	fa3 lü4 hou4 guo3	(traditionelle Schreibweise von 法律后果), Rechtsfolge
城市律师	cheng2 shi4 lü4 shi1	Staatsanwalt, Staatsanwältin
城市律師	cheng2 shi4 lü4 shi1	(traditionelle Schreibweise von 城市律师), Staatsanwalt, Staatsanwältin
法律实施	fa3 lü4 shi2 shi1	Rechtsdurchsetzung
姐姐在法律	jie3 jie5 zai4 fa3 lü4	Schwägerin
法律上认可	fa3 lü4 shang4 ren4 ke3	legalisieren
其他有关法律	qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4	andere einschlägige Gesetze

書

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
還書	huan2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 还书), Bücherrückgabe
隋書	sui2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 隋书), Sui Shu
書本	shu1 ben3	(traditionelle Schreibweise von 书本), Buch, Lernmittel, Schulwissen
婚書	hun1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 婚书), Verlöbnis (Austausch des Horoskops 八字 ba1 zi4)
六書	liu4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 六书), Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift
史書	shi3 shu1	(traditionelle Schreibweise von 史书), Chronik
看書	kan4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 看书), lesen, Buch lesen, Bücher lesen
書包	shu1 bao1	(traditionelle Schreibweise von 书包), Schultasche, Ranzen
書目	shu1 mu4	(traditionelle Schreibweise von 书目), Bibliografie, Buchkatalog, bibliografisch, bibliographisch
行書	xing2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 行书), Xing-Schrift (einer der chinesischen Kalligraphiestile)
書頁	shu1 ye4	(traditionelle Schreibweise von 书页), Seite
小書	xiao3 shu1	(traditionelle Schreibweise von 小书), Broschüre
書社	shu1 she4	(traditionelle Schreibweise von 书社), Lesegruppe, Presse
成書	cheng2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 成书), Publikation
書角	shu1 jiao3	(traditionelle Schreibweise von 书角), Buchecke
書生	shu1 sheng1	(traditionelle Schreibweise von 书生), Intellektueller
樣書	yang4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 样书), Blindband
尚書	shang4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 尚书), Gesandte
文書	wen2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 文书), Dokument, offizielles Schriftstück, Papiere
書局	shu1 ju2	(traditionelle Schreibweise von 书局), Buchhandlung, Verlag, Verlagshaus
國書	guo2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 国书), Berechtigungsnachweis
教書	jiao1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 教书), (an einer Schule) unterrichten, lehren
天書	tian1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 天书), heiliges Buch, schwer leserliche/verständliche Schrift
上書	shang4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 上书), darauf geschrieben steht
書法	shu1 fa3	(traditionelle Schreibweise von 书法), Kalligrafie
書名	shu1 ming2	(traditionelle Schreibweise von 书名), Buchtitel
女書	nü3 shu1	(traditionelle Schreibweise von 女书), Frauenschrift
四書	si4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 四书), Vier Bücher
書法家	shu1 fa3 jia1	(traditionelle Schreibweise von 书法家), Kalligraph
書本上	shu1 ben3 shang4	(traditionelle Schreibweise von 书本上), in Büchern
工具書	gong1 ju4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 工具书), Nachschlagewerk
先知書	xian1 zhi1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 先知书), Nevi'im
自白書	zi4 bo2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 自白书), Geständnis
八行書	ba1 hang2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 八行书), achtzeiliges Briefpapier, Brief
愛書家	ai4 shu1 jia1	(traditionelle Schreibweise von 爱书家), bibliophil
這本書	zhe4 ben3 shu1	(traditionelle Schreibweise von 这本书), dieses Buch
語法書	yu3 fa3 shu1	(traditionelle Schreibweise von 语法书), Sprachlehre
王書文	wang2 shu1 wen2	(traditionelle Schreibweise von 王书文), Personenname
請示書	qing3 shi4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 请示书), Volksbegehren
小先知書	xiao3 xian1 zhi1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 小先知书), Dodekapropheton
中國書法	zhong1 guo2 shu1 fa3	(traditionelle Schreibweise von 中国书法), Chinesische Kalligrafie
哥林多後書	ge1 lin2 duo1 hou4 shu1	(traditionelle Schreibweise von 哥林多后书), 2. Brief des Paulus an die Korinther, 2. Korintherbrief

求

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
请求	qing3 qiu2	beantragen
請求	qing3 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 请求), beantragen
求学	qiu2 xue2	zur Schule gehen
求學	qiu2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 求学), zur Schule gehen
央求	yang1 qiu2	inständig bitten, flehen
强求	qiang3 qiu2	Aufdringlichkeit, Behelligung
求求	qiu2 qiu2	anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten
求取	qiu2 qu3	Jobsuche
求婚	qiu2 hun1	einen Heiratsantrag machen
求教	qiu2 jiao4	um Rat fragen
求中	qiu2 zhong4	zentripetal
力求	li4 qiu2	anstreben, trachten
求爱	qiu2 ai4	locken, umwerben, Werbung
求愛	qiu2 ai4	(traditionelle Schreibweise von 求爱), locken, umwerben, Werbung
要求	yao1 qiu2	Anspruch, Verlangen, verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen
求和	qiu2 he2	um Frieden nachsuchen
求知	qiu2 zhi1	nach Wissen suchen
不要求	bu4 yao1 qiu2	unverlangt
求婚者	qiu2 hun1 zhe3	Bewerber, Freier
未请求	wei4 qing3 qiu2	ungebeten
未請求	wei4 qing3 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 未请求), ungebeten
求爱者	qiu2 ai4 zhe3	Liebhaber
求愛者	qiu2 ai4 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 求爱者), Liebhaber
要求者	yao1 qiu2 zhe3	Thronbewerber
要求书	yao1 qiu2 shu1	Lastenheft
要求書	yao1 qiu2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 要求书), Lastenheft
可请求	ke3 qing3 qiu2	erforderlich
可請求	ke3 qing3 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 可请求), erforderlich
可要求	ke3 yao1 qiu2	zu beanspruchen
请求者	qing3 qiu2 zhe3	Beschwörer, Bewerber
請求者	qing3 qiu2 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 请求者), Beschwörer, Bewerber
请求书	qing3 qiu2 shu1	Antrag
請求書	qing3 qiu2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 请求书), Antrag
高要求	gao1 yao1 qiu2	anspruchsvoll
要求高	yao1 qiu2 gao1	anspruchsvoll
无人要求	wu2 ren2 yao1 qiu2	unbeansprucht, unzustellbar
教学要求	jiao4 xue2 yao4 qiu2	Lehranforderungen, Bildungsanforderungen
教學要求	jiao4 xue2 yao4 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 教学要求), Lehranforderungen, Bildungsanforderungen
求爱时期	qiu2 ai4 shi2 qi1	Werbung
毛里求斯	mao2 li3 qiu2 si1	Mauritius
用戶要求	yong4 hu4 yao4 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 用户要求), Kundenwunsch
高要求的	gao1 yao1 qiu2 de5	anspruchsvoll
過分的要求	guo4 fen4 de5 yao4 qiu2	(traditionelle Schreibweise von 过分的要求), zu viel zu fragen
要求王位者	yao1 qiu2 wang2 wei4 zhe3	Thronbewerber
毛里求斯共和国	mao2 li3 qiu2 si1 gong4 he2 guo2	Republik Mauritius

Sätze

肀

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

聿

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

律

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
大家都知道这个法律。	da4 jia1 dou1/du1 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 fa3 lü4 。	Jeder kennt das Gesetz. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
兩姐妹都是律師。	liang3 jie3 mei4 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。	Beide Schwestern sind Rechtsanwältinnen. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Esperantostern )
大家都知道這個法律。	da4 jia1 dou1/du1 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 fa3 lü4 。	Jeder kennt das Gesetz. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
他的女儿们都想成为律师。	ta1 de5 nü3/ru3 er2/er5 men5 dou1/du1 xiang3 cheng2 wei2/wei4 lü4 shi1 。	Seine Töchter wollen beide Anwalt werden. (Mandarin, Tatoeba fercheung Vortarulo )
这男人是律师。	zhe4/zhei4 nan2 ren2 shi4 lü4 shi1 。	Der Mann ist Anwalt. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 wolfgangth )
我的父母都是律师。	wo3 de5 fu4 mu3 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。	Meine Eltern sind beide Juristen. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
我妈妈是律师。	wo3 ma1 ma1 shi4 lü4 shi1 。	Meine Mutter ist Rechtsanwältin. (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Zaphod )
我的一个兄弟是老师，其他都是律师。	wo3 de5 yi1 ge4 xiong1 弟 shi4 lao3 shi1 ， qi2 ta1 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。	Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
我有志成为一名律师。	wo3 you3 zhi4 cheng2 wei2/wei4 yi1 ming2 lü4 shi1 。	Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden. (Mandarin, Tatoeba mtdot faehrmann )
我妈妈是个律师。	wo3 ma1 ma1 shi4 ge4 lü4 shi1 。	Meine Mutter ist Rechtsanwältin. (Mandarin, Tatoeba crescat Zaphod )

書

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
她有很多英文書。	ta1 you3 hen3 duo1 ying1 wen2 shu1 。	Sie hat viele englische Bücher. (Mandarin, Tatoeba Martha Dejo )
哪本是您的書？	na3/na5/nei3 ben3 shi4 nin2 de5 shu1 ？	Welches Buch ist Ihres? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
哪本書是你的？	na3/na5/nei3 ben3 shu1 shi4 ni3 de5 ？	Welches ist dein Buch? Welches ist euer Buch? Welches Buch ist deins? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Wolf Yorwba MUIRIEL )
他花了1000日元買這本書。	ta1 hua1 le5 1000 ri4 yuan2 mai3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
哪本是你們的書？	na3/na5/nei3 ben3 shi4 ni3 men5 de5 shu1 ？	Welches ist euer Buch? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
他想買書。	ta1 xiang3 mai3 shu1 。	Er wollte ein Buch kaufen. (Mandarin, Tatoeba cienias Vortarulo )
你沒有必要買這本書。	ni3 mei2/mo4 you3 bi4 yao4 mai3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Du musstest dieses Buch nicht kaufen. You didn't need to buy the book. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
她很喜歡看中文書。	ta1 hen3 xi3 歡 kan4 zhong1/zhong4 wen2 shu1 。	Sie liest sehr gerne chinesische Bücher. She loves to read Chinese books. (Mandarin, Tatoeba egg0073 faraway9911 )
他在哪買了那本書？	ta1 zai4 na3/na5/nei3 mai3 le5 na4/nei4 ben3 shu1 ？	Wo hat er dieses Buch gekauft? (Mandarin, Tatoeba jenny5752 Yorwba )
它是你的書。	ta1/tuo2 shi4 ni3 de5 shu1 。	Das ist dein Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
你有多少本書？	ni3 you3 duo1 shao3 ben3 shu1 ？	Wie viele Bücher hast du? Wie viele Bücher besitzen Sie? (Mandarin, Tatoeba Martha MikeDee Pfirsichbaeumchen )
你可以看這書。	ni3 ke3/ke4 yi3 kan4 zhe4/zhei4 shu1 。	Du kannst dieses Buch lesen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Kerstin )
你付錢買這本書了嗎?	ni3 fu4 qian2 mai3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 le5 ma5 ?	Hast du für das Buch bezahlt? Hast du das Buch bezahlt? (Mandarin, Tatoeba Martha freddy1 Sudajaengi )
哪本書是你們的？	na3/na5/nei3 ben3 shu1 shi4 ni3 men5 de5 ？	Welches ist euer Buch? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
他至少有一千本書。	ta1 zhi4 shao3 you3 yi1 qian1 ben3 shu1 。	Er hat mindestens 1000 Bücher. He has at least one thousand books. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
他有太多書。	ta1 you3 tai4 duo1 shu1 。	Er hat zu viele Bücher. (Mandarin, Tatoeba mml Kerstin )
哪本書是您的？	na3/na5/nei3 ben3 shu1 shi4 nin2 de5 ？	Welches Buch ist Ihres? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
很多學生買了這本書。	hen3 duo1 xue2 sheng1 mai3 le5 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Viele Schüler haben das Buch gekauft. (Mandarin, Tatoeba offdare Esperantostern )
她有幾百本書。	ta1 you3 ji3 bai3 ben3 shu1 。	Sie hat Hunderte von Büchern. (Mandarin, Tatoeba cienias Grobian )
Ken的書比你多多了。	Ken de5 shu1 bi4 ni3 duo1 duo1 le5 。	Ken hat viel mehr Bücher als du. (Mandarin, Tatoeba cienias MUIRIEL )
我愛那本書。	wo3 ai4 na4/nei4 ben3 shu1 。	Ich liebe dieses Buch! Ich liebe dieses Buch. (Mandarin, Tatoeba rramphal wolfgangth Felixjp )
我要一本書。	wo3 yao4 yi1 ben3 shu1 。	Ich will ein Buch. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
算一算你花了多少錢買書。	suan4 yi1 suan4 ni3 hua1 le5 duo1 shao3 qian2 mai3 shu1 。	Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast. (Mandarin, Tatoeba nickyeow alik_farber )
這些書都沒有用。	zhe4/zhei4 xie1 shu1 dou1/du1 mei2/mo4 you3 yong4 。	Alle diese Bücher sind nutzlos. None of those books are useful. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我花了五元買這本書。	wo3 hua1 le5 wu3 yuan2 mai3 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Ich bezahlte 5 Yuan/Dollar für dieses Buch. I paid five dollars for the book. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
由美有很多書。	you2 mei3 you3 hen3 duo1 shu1 。	Yumi hat viele Bücher. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
這本書是你的嗎？	zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 ni3 de5 ma5 ？	Ist das dein Buch? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Wolf )
這些書是誰的？	zhe4/zhei4 xie1 shu1 shi4 shei2 de5 ？	Wem gehören diese Bücher? Wessen Bücher sind dies? (Mandarin, Tatoeba nickyeow cost freddy1 )
這兒的書是我的。	zhe4/zhei4 er2/er5 de5 shu1 shi4 wo3 de5 。	Die Bücher hier sind meine. (Mandarin, Tatoeba shou Yorwba )
這本書是你的。	zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 ni3 de5 。	Dieses Buch gehört Ihnen. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
這書是誰的？	zhe4/zhei4 shu1 shi4 shei2 de5 ？	Wessen Buch ist das? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Wolf )
這是誰的書？	zhe4/zhei4 shi4 shei2 de5 shu1 ？	Wessen Buch ist das? (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
我的書在哪？	wo3 de5 shu1 zai4 na3/na5/nei3 ？	Wo sind meine Bücher? (Mandarin, Tatoeba egg0073 al_ex_an_der )
我有一些書。	wo3 you3 yi1 xie1 shu1 。	Ich habe wenige Bücher. (Mandarin, Tatoeba cherylting al_ex_an_der )
這是你的書。	zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 shu1 。	Das ist dein Buch. Hier ist dein Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我買了一本書。	wo3 mai3 le5 yi1 ben3 shu1 。	Ich habe ein Buch gekauft. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我有很多書。	wo3 you3 hen3 duo1 shu1 。	Ich habe viele Bücher. (Mandarin, Tatoeba offdare MUIRIEL )
那本書有好多頁。	na4/nei4 ben3 shu1 you3 hao3 duo1 ye4 。	Das Buch hatte viele Seiten. (Mandarin, Tatoeba tsayng Wolf )
這本書就行了。	zhe4/zhei4 ben3 shu1 jiu4 hang2/xing2 le5 。	Dieses Buch wird's tun. (Mandarin, Tatoeba Martha Wauzl )
這是你的書嗎？	zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 shu1 ma5 ？	Ist das dein Buch? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Wolf )
這是她的書。	zhe4/zhei4 shi4 ta1 de5 shu1 。	Das ist ihr Buch. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng enteka )
我有一些英文書。	wo3 you3 yi1 xie1 ying1 wen2 shu1 。	Ich habe ein paar Bücher auf Englisch. (Mandarin, Tatoeba Martha brauchinet )
我看到一本書。	wo3 kan4 dao4 yi1 ben3 shu1 。	Ich sehe ein Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha kolonjano )
我看了他的書。	wo3 kan4 le5 ta1 de5 shu1 。	Ich habe sein Buch gelesen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Sirio60 )
這本書不是語言學。	zhe4/zhei4 ben3 shu1 bu4 shi4 yu3 yan2 xue2 。	Das Buch dreht sich nicht um Sprachwissenschaft. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
那是他們的書。	na4/nei4 shi4 ta1 men5 de5 shu1 。	Das ist ihr Buch. Das sind seine Bücher. (Mandarin, Tatoeba Martha enteka Pfirsichbaeumchen )
這本書是誰的？	zhe4/zhei4 ben3 shu1 shi4 shei2 de5 ？	Wem gehört dieses Buch? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus felix63 )
那是一本書。	na4/nei4 shi4 yi1 ben3 shu1 。	Das ist ein Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
老師問我我喜歡哪本書。	lao3 shi1 wen4 wo3 wo3 xi3 歡 na3/na5/nei3 ben3 shu1 。	Der Lehrer fragte mich, welches Buch ich mag. (Mandarin, Tatoeba Martha bonny37 )
這些書都是我的。	zhe4/zhei4 xie1 shu1 dou1/du1 shi4 wo3 de5 。	Alle diese Bücher sind meine. Diese Bücher sind alle meine. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Sudajaengi MUIRIEL )
那是你的書。	na4/nei4 shi4 ni3 de5 shu1 。	Das ist euer Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
我看了一本書。	wo3 kan4 le5 yi1 ben3 shu1 。	Ich las ein Buch. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
這五本書是我同學的。	zhe4/zhei4 wu3 ben3 shu1 shi4 wo3 tong2 xue2 de5 。	Diese fünf Bücher gehören meinem Klassenkameraden. These five books belong to my classmate. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )

求

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我不能要求他这样。		Ich kann ihn nicht darum bitten
求你了！		Bitte. Ich bitte dich.
我要求Tom关门。	wo3 yao4 qiu2 Tom guan1 men2 。	Ich bat Tom, die Tür zu schließen. (Mandarin, Tatoeba Martha raggione )
他向你求婚了吗？	ta1 xiang4 ni3 qiu2 hun1 le5 ma5 ？	Hat er dir einen Antrag gemacht? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
他的要求如下。	ta1 de5 yao4 qiu2 ru2 xia4 。	Seine Bitte war wie folgt: His request was as follows. His request is as follows. (Mandarin, Tatoeba ydcok WestofEden FeuDRenais )
不！求求你！不要这样啊！	bu4 ！ qiu2 qiu2 ni3 ！ bu4 yao4 zhe4/zhei4 yang4 a1 ！	Nein! Ich bitte dich! Mach es nicht so! No! I'm begging you! Don't be like this! (Mandarin, Tatoeba sysko bekindtoall )
他向你求婚了吗？	ta1 xiang4 ni3 qiu2 hun1 le5 ma5 ？	Hat er um deine Hand angehalten? (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
他要求我马上付钱。	ta1 yao4 qiu2 wo3 ma3 shang4 fu4 qian2 。	Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle. (Mandarin, Tatoeba sadhen Esperantostern )
他向你求婚了嗎？	ta1 xiang4 ni3 qiu2 hun1 le5 ma5 ？	Hat er um deine Hand angehalten? (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我要求你們現在就走。	wo3 yao4 qiu2 ni3 men5 xian4 zai4 jiu4 zou3 。	Ich will, dass ihr jetzt geht. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
求人不如求己。	qiu2 ren2 bu4 ru2 qiu2 ji3 。	Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst! Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Auf andere Leute zu bauen ist nicht so gut, wie auf sich selbst zu bauen. Literally "begging others is no better than begging oneself". it's better to rely on yourself than on the help of others; if you want a thing done well, do it yourself (Wiktionary en) (Mandarin, Tatoeba U2FS Pfirsichbaeumchen )
我打算向她求婚。	wo3 da3 suan4 xiang4 ta1 qiu2 hun1 。	Ich werde um ihre Hand anhalten. (Mandarin, Tatoeba asosan MUIRIEL )

Lückentexte

Wikibook Chinese/Chinesisch Lektion 4: Auszug

Topic-Comment

Another structure for Chinese sentences is topic-comment. That is, the first thing mentioned is the topic of discussion and then the speaker will add a comment following that.

It is used to emphasize a certain part of the sentence. In the following example, the speaker wants to emphasize that he is going to read the particular book being discussed.

这本书，我明天在我家看。

這本書，我明天在我家看。

Zhè běn shū, wǒ míngtiān zài wǒ jiā kàn.

I will read this book tomorrow.

Texte

Wikibook Chinese/Chinesisch Lektion 7: Text 2

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
王明是中国人。 王明是学生。 史密斯是美国人。 史密斯是王明的朋友。 史密斯是律师。	wang2 ming2 shi4 zhong1/zhong4 guo2 ren2 。 wang2 ming2 shi4 xue2 sheng1 。 shi3 mi4 si1 shi4 mei3 guo2 ren2 。 shi3 mi4 si1 shi4 wang2 ming2 de5 peng2 you3 。 shi3 mi4 si1 shi4 lü4 shi1 。	Wang Ming ist Chinese. Wang Ming ist Student. Herr Smith ist Amerikaner. Smith ist Wang Mings Freund. Smith ist Anwalt.

Easy steps in Chinese studies: Lesson II: Sätze (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
一位先生 一位教書的先生 有一個人 有多少人/有幾個人? 有十個人 沒有人 有人不多 有些人 有好些個人 有很多的人	yi1 wei4 xian1 sheng1 yi1 wei4 jiao1 shu1 de5 xian1 sheng1 you3 yi1 ge4 ren2 you3 duo1 shao3 ren2 / you3 ji3 ge4 ren2 ? you3 shi2 ge4 ren2 mei2/mo4 you3 ren2 you3 ren2 bu4 duo1 you3 xie1 ren2 you3 hao3 xie1 ge4 ren2 you3 hen3 duo1 de5 ren2	ein Lehrer ein Lehrer ein Mann ... Wieviele Menschen sind es? Es sind 10 Menschen. Es sind keine Menschen da. Es sind wenige Menschen Es sind einige Menschen Es sind viele Menschen Es sind sehr viele Menschen

國文二百課 Die Landessprache in zweihundert Lektionen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
國文二百課 第六課 家書 我長兄 客他方 一紙家書 問兄好安	guo2 wen2 er4 bai3 ke4 di4 liu4 ke4 jia1 shu1 wo3 chang2/zhang3 xiong1 ke4 ta1 fang1 yi1 zhi3 jia1 shu1 wen4 xiong1 hao3 an1

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 3: Dialog #17 (modifiziert)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 这个人是谁? 乙: 是我哥哥。 甲: 啊! 你哥哥很高。这个是谁? 乙: 那也是我哥哥。 甲: 是吗?你有几个哥哥? 乙: 两个;一个是军人,一个是律师。 甲: 哪个是军人? 乙: 这个,他是我大哥,这个是二哥。	jia3 : zhe4/zhei4 ge4 ren2 shi4 shei2 ? yi3 : shi4 wo3 ge1 ge1 。 jia3 : a1 ! ni3 ge1 ge1 hen3 gao1 。 zhe4/zhei4 ge4 shi4 shei2 ? yi3 : na4/nei4 ye3 shi4 wo3 ge1 ge1 。 jia3 : shi4 ma5 ? ni3 you3 ji1 ge4 ge1 ge1 ? yi3 : liang3 ge4 ; yi1 ge4 shi4 jun1 ren2 , yi1 ge4 shi4 lü4 shi1 。 jia3 : na3/na5/nei3 ge4 shi4 jun1 ren2 ? yi3 : zhe4/zhei4 ge4 , ta1 shi4 wo3 da4 ge1 , zhe4/zhei4 ge4 shi4 er4 ge1 。	甲: Wer ist das? 乙: Das ist mein älterer Bruder. 甲: Ah! Dein Bruder ist sehr groß. Und wer ist das? 乙: Das ist auch ein älterer Bruder. 甲: Wirklich? Wieviele ältere Brüder hast du? 乙: Zwei. Einer ist Soldat, einer ist Rechtsanwalt. 甲: Welcher ist der Soldat? 乙: Dieser. Er ist mein ältester Bruder. Dieser hier ist mein zweitältester Bruder.

Episode 7: Dialog #40

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 你有哥哥、弟弟吗? 乙: 我有两个哥哥,没有弟弟。 甲: 你哥哥都是大学生吗? 乙: 我哥哥都是律师。 甲: 是吗?我有两个弟弟,他们也都是律师。	jia3 : ni3 you3 ge1 ge1 、弟弟 ma5 ? yi3 : wo3 you3 liang3 ge4 ge1 ge1 , mei2/mo4 you3 弟弟。 jia3 : ni3 ge1 ge1 dou1/du1 shi4 da4 xue2 sheng1 ma5 ? yi3 : wo3 ge1 ge1 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。 jia3 : shi4 ma5 ? wo3 you3 liang3 ge4 弟弟, ta1 men5 ye3 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。	甲: Hast du Brüder? 乙: Ich habe zwei ältere Brüder, aber keinen jüngeren Bruder. 甲: Sind deine älteren Brüder beide Studenden? 乙: Meine älteren Brüder sind beide Rechtsanwälte. 甲: Wirklich? Ich habe zwei jüngere Brüder. Sie sind ebenfalls beide Rechtsanwälte.

Episode 7: Dialog #40 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 你有哥哥、弟弟嗎? 乙: 我有兩個哥哥,沒有弟弟。 甲: 你哥哥都是大學生嗎? 乙: 我哥哥都是律師。 甲: 是嗎?我有兩個弟弟,他們也都是律師。	jia3 : ni3 you3 ge1 ge1 、弟弟 ma5 ? yi3 : wo3 you3 liang3 ge4 ge1 ge1 , mei2/mo4 you3 弟弟。 jia3 : ni3 ge1 ge1 dou1/du1 shi4 da4 xue2 sheng1 ma5 ? yi3 : wo3 ge1 ge1 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。 jia3 : shi4 ma5 ? wo3 you3 liang3 ge4 弟弟, ta1 men5 ye3 dou1/du1 shi4 lü4 shi1 。	甲: Hast du Brüder? 乙: Ich habe zwei ältere Brüder, aber keinen jüngeren Bruder. 甲: Sind deine älteren Brüder beide Studenden? 乙: Meine älteren Brüder sind beide Rechtsanwälte. 甲: Wirklich? Ich habe zwei jüngere Brüder. Sie sind ebenfalls beide Rechtsanwälte.

Zurück zu Lektion 117 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 119